O Que é REQUIRE ACTION em Português

• exigem ação
• exigem acção
• exigem uma intervenção
• requerem uma acção
• requerem ação

Exemplos de uso de Require action em Inglês e suas traduções para o Português

The consultation highlighted a number of issues which require action at the EU level.
Da consulta sobressaíram várias questões que requerem uma acção a nível da UE.

This will require action by both developed and developing countries.
Para este efeito, são necessárias medidas tanto dos países em desenvolvimento como dos desenvolvidos.

The consultation process has shown that solutions exist and require action in three directions.
O processo de consulta deixou claro que há soluções, mas que requerem intervenção em três direcções.

It will require action on the part of national regulatory authorities and competition authorities to make sure that we do not continue in this way.
Será necessária acção por parte das autoridades reguladoras nacionais e das autoridades da concorrência para conseguirmos que as coisas mudem.

Allow me to refer to some of the basic recommendations in the resolution which require action by the Commission.
Permitir-me-ão que faça referência a algumas das principais recomendações da resolução que exigem a acção da Comissão.

Food production is one of the key areas that require action, alongside issues of food consumption, nutrition and food security.
A produção de alimentos é uma das áreas chave que exige acção, juntamente com questões relacionadas com o consumo de alimentos, nutrição e segurança alimentar.

The level of disparity is only one facet of cohesion, rapid unfavourable movements in a region's relative position also require action.
O nível de disparidade é apenas uma faceta da coesão, sendo que os movimentos desfavoráveis rápidos da posição relativa de uma região também exigem acção.

Most landing pages require action, and it's incredibly hard to encourage action without offering something in return or being crystal clear in your messaging.
A maioria das landing pages exigem ação, e é incrivelmente difícil incentivar uma ação sem oferecer algo em troca ou sem ser claro em suas mensagens.

Administrative controls are changes in work policy or procedures that require action by the worker or employer.
Os controles de engenharia são alterações na política ou procedimentos de trabalho que necessitam da ação do trabalhador ou empregador.

The guidelines laid down by the European Council require action on two fronts: establishment of the new Cohesion Fund and revision of the structural Fund regulations.
As orientações adoptadas exigem uma acção dupla: criação do novo Fundo de Coesão, em conformidade com as conclusões do Conselho Europeu e revisão dos regulamentos dos Fundos Estruturais.

In addition, there are also goals which cannot be delivered by Member States acting alone but where results require action at Community level.
Além disso, há objectivos que não podem ser alcançados pelos Estados-Membros agindo isoladamente, e em que os resultados exigem uma intervenção à escala comunitária.

While some product functionality stops upon the expiration of support, others require action on the part of the customer to prevent the continued utilization of updates.
Embora parte das funcionalidades de produto cesse após a expiração do suporte, outras exigem ação do cliente para impedir a utilização contínua de atualizações.

It is important to note that the notion of instinct for refers to the"powerful biological forces that come and go in the life of an infant or child and that require action" p.
É importante destacar que a noção de instinto para refere-se a"poderosas forças biológicas que vêm e voltam na vida do bebê ou da criança, e que exigem ação" p.

The aspects covered by this Agreement relate to issues which, by their very nature, require action at Community level, e.g. standardisation and certification._BAR.
As matérias abrangidas pelo presente acordo dizem respeito a questões que, pela sua natureza, exigem uma acção a nível da Comunidade, nomeadamente a normalização e a certificação._BAR.

Any area that has developed or wants to develop an economic and employment development strategy will have a list of issues which require action.
Qualquer área que tenha desenvolvido oupretenda desenvolver uma estratégia de desenvolvimento nos sectores da economia e do emprego possui uma lista de questões que carecem de actuação.

Mr President, in the short time I have left, I shall concentrate on the new terrorist threats, which require action at European level and solidarity at international level.
Senhor Presidente, no curto tempo de que disponho irei concentrar-me nas novas ameaças terroristas, as quais exigem uma intervenção a nível europeu e uma solidariedade a nível internacional.

Efforts to combat climate change require action at all levels, and the EU institutions as well as the nations of Europe must all work together to move towards a low-carbon economy.
Os esforços para combater as alterações climáticas exigem uma actuação em todos os domínios, pelo que as instituições da UE e as nações europeias têm de trabalhar em conjunto com vista à passagem para uma economia com emissões reduzidas de carbono.

Filters can help you identify problem areas with keywords, ads, or campaign settings that may require action or could be improved.
Os filtros podem ajudar a identificar áreas com problemas em palavras-chave, anúncios ou configurações de campanhas que talvez precisem de uma ação ou que podem ser melhoradas.

We have had enough fine words and great speeches, because there are specific situations that require action and compliance with the commitments we have made, such as the European Initiative for Human Rights and Democracy, which has already been mentioned.
Já estamos cansados de nobres palavras e de grandes discursos, pois há situações concretas que exigem acção e a observância dos compromissos que assumimos, como a Iniciativa Europeia de Direitos Humanos e Democracia, que já foi aqui referida.

The dark continues to manipulate your weather, financial system and even instruct governments on what policies require action and what others are to be ignored.
A escuridão continua a manipular o seu tempo, o sistema financeiro e até mesmo instruir governos sobre quais políticas requerem ação, e quais outras devem ser ignoradas.

Increased cyber threats and vulnerabilities in networks and information systems require action to safeguard national capacity and other governance structures against possible cybernetic hostile actions, as well as to reduce their effects.
O aumento das ameaças cibernéticas e a existência de vulnerabilidades nas redes e nos sistemas de informação exigem ações para resguardar a capacidade nacional e de outras estruturas de governo frente a possíveis ações cibernéticas hostis, bem como para reduzir os seus efeitos.

Preparations for a secure general rapid alert system(ARGUS) to be created within the Commission to link all specialised systems for emergencies that require action at European level.
Os preparativos para um Sistema Global Seguro de Alerta Rápido(ARGUS), a ser criado na Comissão, para ligar todos os sistemas especializados em situações de emergência que exijam uma acção a nível europeu.

I believe it is very important to have a debate aimed at setting priorities, identifying issues which require action at EU level, and maintaining, with periodic evaluation, a list of situations calling for especial vigilance.
Penso que é de grande importância proceder a um debate com vista a estabelecer prioridades, identificar questões que exigem uma intervenção europeia, manter e avaliar periodicamente situações que requerem uma maior vigilância.

The structured dialogue fulfils an essential role in preparing the partner countries for membership of the Union, enabling discussion of issues of common concern, in areas where solutions require action at European level.
O diálogo estruturado desempenha uma função essencial na preparação dos países parceiros para a adesão à União possibilitando a discussão de questões de interesse comum, em domínios em que as soluções exigem acção a nível europeu.

BAR_ Subsidiarity principle The objectives of the Proposal cannot be accomplished by the Member States but require action at Community level in the form of common rules on jurisdiction and applicable law.
BAR_ Princípio da subsidiariedade Os objectivos da proposta não podem ser realizados pelos Estados-Membros, requerendo uma acção a nível comunitário sob forma de normas comuns em matéria de competência e de lei aplicável.

This indicator allows analyzing population, geographical and temporal variations in proportion distributions of intaken hospitalizations for different causes, identifying unequal situations and trends that require action and specific studies.
Esse indicador permite analisar variações populacionais, geográficas e temporais na distribuição proporcional das internações hospitalares, por grupos de causas, identificando situações de desigualdade e tendências que demandem ações e estudos específicos.

When an athlete's ECG is analyzed, the main goal is to discern between physiological patterns and those that require action and/or additional tests to exclude or confirm the suspicion of subjacent cardiovascular disease leading to increased risk of sudden death in sport.
Quando o ECG de um atleta é analisado, o principal objetivo é distinguir entre os padrões fisiológicos e aqueles que exigem ação e/ou testes adicionais para excluir ou confirmar a suspeita de uma doença cardiovascular subjacente levando a risco aumentado de morte súbita no esporte.

This last consideration leads the professionals involved in preserving the health of the child to reflect on ways to intervene in the school environment to hear complaints and demands that require action and awareness for the modification of the environment.
Essa última consideração, conduz os profissionais envolvidos na preservação da saúde da criança a refletir sobre os meios de intervir no ambiente escolar para se conhecer as queixas e demandas que requerem ação e conscientização, para a modificação do meio.

We particularly welcome the Commission's proposals for more flexible criteria, thanks to which it will be possible to take action outside eligible areas when there is a need to address issues of special importance to the Community; and we agree on the need to provide for greater room for manoeuvre, so as to be able to deal with unforeseen situations whose scale and extent require action at Community level.
Os critérios de flexibilidade que a Comissão nos propõe são, em nossa opinião, bastante adequados; eles permitirão nos actuar fora das regiões elegíveis, sempre que se imponha a necessidade de uma resposta nossa a questões de especial interesse e importância para a nossa Comuni dade, e permitirão nos ainda uma margem de manobra que nos possibilitará contribuir para a resolução de situações imprevistas que, pela sua dimensão, requerem uma acção a nível comunitário.

It is necessary to create within the Commission a European early-warning system for crises to interlink the existing European, national and international specialised early-warning systems for emergencies, so that all relevant information which might require action at European level can be shared effectively through a central network(ARGUS);
É necessário criar na Comissão um sistema europeu de alerta precoce em caso de crise, a fim de interligar os sistemas de alerta precoce especializados em caso de emergência existentes a nível europeu, nacional e internacional, de forma a que todas as informações pertinentes susceptíveis de exigir a acção a nível europeu possam ser partilhadas eficazmente através de uma rede central( ARGUS);