What is the translation of " REQUIRE ACTION " in Polish?

• wymagają działań
• wymagających działania
• wymagać działania
• wymagają działania

Examples of using Require action in English and their translations into Polish

Three main issues require action.
Istnieją trzy główne zagadnienia wymagające podjęcia działania.

This will require action by all countries, international organisations and banks.
Będzie to wymagało podjęcia działań przez wszystkie państwa, organizacje międzynarodowe oraz banki.

One aspect of the Directive may, however, require action.
Jednakże jeden aspekt Dyrektywy może wymagać działania.

Food production is one of the key areas that require action, alongside issues of food consumption, nutrition and food security.
Produkcja żywności, obok kwestii spożycia, żywienia i bezpieczeństwa żywnościowego jest jedną z kluczowych spraw, wymagających działania.

The Impact Assessment addresses five policy issues that require action.
Ocena skutków omawia pięć zagadnień politycznych wymagających podjęcia działań.

Many challenges require action at the level of the Baltic Sea Region: responses at national or local level may be inadequate.
Wiele wyzwań wymaga podjęcia działań w skali regionu Morza Bałtyckiego, ponieważ rozwiązania przyjmowane na szczeblu krajowym lub lokalnym mogą być niewystarczające.

The other general objectives also require action at EU level.
Do osiągnięcia pozostałych celów ogólnych również konieczne jest działanie na poziomie UE.

Efforts to combat climate change require action at all levels, and the EU institutions as well as the nations of Europe must all work together to move towards a low-carbon economy.
Wysiłki zmierzające do zwalczania zmian klimatycznych wymagają podjęcia działań na wszystkich szczeblach, a instytucje UE, jak i narody Europy muszą wspólnie pracować, aby można było zbliżyć się do celu w postaci gospodarki o niskim zużyciu węgla.

The need for more evidence of problems that require action at EU level.
Przedstawienie szerszych dowodów na to, że istnieją problemy, które wymagają podjęcia działań na szczeblu UE.

Thirdly, for the sake of efficiency, the strategy will require action from a wide range of private actors, such as the food industry and civil society, and actors at local level, such as schools and community organisations.
Po trzecie, w celu zapewnienia skuteczności strategia będzie wymagała podjęcia działań przez szereg podmiotów prywatnych, takich jak przemysł spożywczy i społeczeństwo obywatelskie, oraz podmiotów na poziomie lokalnym, takich jak szkoły i organizacje społeczne.

The consultation process has shown that solutions exist and require action in three directions.
Proces konsultacji wykazał, iż rozwiązania istnieją i wymagają działań w trzech kierunkach.

This will require action in all parts of the economic cycle, from sourcing to production, consumption, waste and recycling and innovation to harness economically and environmentally efficient business opportunities.
Będzie to wymagało podjęcia działań na wszystkich etapach cyklu gospodarczego, począwszy od zaopatrzenia, poprzez produkcję, spożycie, gospodarowanie odpadami i recykling, po innowacje pozwalające wykorzystać możliwości biznesowe, które są efektywne pod względem gospodarczym i środowiskowym.

Fourteen years after the adoption of the Directive, there are three problems that may require action.
Czternaście lat po przyjęciu dyrektywy istnieją trzy problemy, które mogą wymagać działania.

The evaluators also addressed a series of recommendations that require action either by the Commission or by the ETF itself.
Oceniający sformułowali także szereg zaleceń wymagających podjęcia działań przez Komisję lub przez samą EFK.

To strengthen the Commission's contribution to the fight against terrorism, the Commission will create a secure general rapid alert system(ARGUS) to link all specialised systems for emergencies that require action at European level.
Aby zwiększyć wkład Komisji w walkę z terroryzmem, Komisja utworzy bezpieczny ogólny system szybkiego ostrzegania(ARGUS) łączący wszystkie wyspecjalizowane systemy na wypadek sytuacji awaryjnych wymagających działania na szczeblu europejskim.

The aspects covered by this Agreement relate to issues which, by their very nature, require action at Community level, e.g. standardisation and certification._BAR.
Elementy wchodzące w zakres niniejszej umowy dotyczą kwestii, które same w sobie wymagają działania na poziomie Wspólnoty, na przykład standaryzacji i certyfikacji._BAR.

The objectives of IMI, namely the removal of obstacles to cross-border cooperation, such as language barriers, different administrative and working cultures and the lack of established procedures for information exchange, cannot be achieved by the Member States and require action at European Union level.
Cele IMI, a mianowicie likwidacja przeszkód w transgranicznej współpracy, takich jak bariery językowe, różne kultury administracyjne i kultury pracy oraz brak ustalonych procedur wymiany informacji, nie mogą zostać osiągnięte przez państwa członkowskie, a zatem wymagają działania na szczeblu Unii Europejskiej.

Tackling the obstacles to more efficient and sustainable heating and cooling will require action at local, regional and national level, within a supportive European framework.
Przezwyciężanie przeszkód na drodze do bardziej efektywnego i zrównoważonego ogrzewania i chłodzenia będzie wymagało działań na poziomie lokalnym, regionalnym i krajowym przy wsparciu ram europejskich.

Therefore, the objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by Member States and require action at EU level.
W związku z powyższym cele wyznaczone w niniejszym wniosku nie mogą zostać w wystarczającym stopniu osiągnięte przez państwa członkowskie i wymagają podjęcia działań na szczeblu UE.

I believe it is very important to have a debate aimed at setting priorities, identifying issues which require action at EU level, and maintaining, with periodic evaluation, a list of situations calling for especial vigilance.
Uważam za bardzo istotne, aby odbyła się debata mająca na celu określenie priorytetów, rozpoznanie problemów wymagających działania na szczeblu UE oraz prowadzenie, okresowo aktualizowanego, wykazu sytuacji wymagających szczególnej czujności.

A non-binding measure such as a recommendation of the Parliament and the Council would neither make Union coordination obligatory nor require action from the Member States.
Niewiążące prawnie akty w rodzaju zalecenia Parlamentu i Rady ani nie nakładałyby obowiązku koordynacji w skali europejskiej, ani nie wymagałyby żadnych działań państw członkowskich UE.

The scope of the elements proposed in the options is limited to those aspects that require action by the Union setting the savings requirement and putting in place the framework to ensure that these savings are achieved in a credible way.
Zakres elementów zaproponowanych w wariantach jest ograniczony do tych aspektów, które wymagają podjęcia działań przez Unię określenie wymaganych oszczędności i ustanowienie ram w celu zapewnienia realizacji tych oszczędności w wiarygodny sposób.

At the same time, certain barriers have a strong cross-border element and require action at EU level.
Jednocześnie niektóre bariery wywierają silny wpływ transgraniczny i wymagają podjęcia działań na szczeblu UE.

The main instrument would be the Europe 2020 programme and its flagship initiatives, which require action at both EU and Member States level see Section 2 and Annexes 1 and 2.
Służyłaby temu głównie strategia Europa 2020 i zawarte w niej inicjatywy przewodnie, które wymagają działań zarówno na poziomie UE, jak i na poziomie państw członkowskich zob. pkt 2 oraz załączniki 1 i 2.

It also appears from these evaluations and consultations, as well as from various independent studies, in particular the study on the entrepreneurial dimension of cultural and creative industries, that the cultural and creative sectors are facing common challenges, namely a highly fragmented market context, the impact of the digital shift and globalisation, difficulties in accessing finance and a shortage of comparable data, which all require action at Union level.
Te oceny i konsultacje, a także różne niezależne badania, w szczególności badanie poświęcone przedsiębiorczemu wymiarowi sektora kultury i sektora kreatywnego, wskazują również na to, że stoją one w obliczu wspólnych wyzwań, a mianowicie znacznego rozdrobnienia rynku, wpływu digitalizacji i globalizacji, trudności w dostępie do środków finansowych i braku porównywalnych danych, a wyzwania te wymagają działań na poziomie Unii.

S& D Group: Recent findings on high unemployment rates require action especially for the young.
Grupa S& D: Najnowsze wyniki badań w kwestii wysokiego bezrobocia wymagają podjęcia działań, zwłaszcza na rzecz ludzi młodych.

As a universal agreement, the implementation of the new Agenda will require action by all countries.
Realizacja nowej agendy będącej uniwersalnym porozumieniem będzie wymagała podjęcia działań przez wszystkie państwa.

BAR_ Subsidiarity principle The objectives of the Proposal cannot be accomplished by the Member States but require action at Community level in the form of common rules on jurisdiction and applicable law.
Zasada pomocniczości Cele, do których osiągnięcia ma przyczynić się wniosek, nie mogą być osiągnięte przez państwa członkowskie, lecz wymagają działania na szczeblu wspólnotowym w postaci opracowania wspólnych zasad dotyczących jurysdykcji i prawa właściwego.

Likewise, the creation and management of Rapid Border Intervention Teams cannot be achieved at the level of the Member States, but require action and coordination by the Community.
Podobnie utworzenie zespołów szybkiej interwencji na granicy i zarządzanie nimi nie leży w granicach możliwości państw członkowskich, lecz wymaga działania i koordynacji ze strony Wspólnoty.

President-in-Office of the Council.- In view of the problem pointed out by Mr Allister and the cases which should be condemned and require action, I should mention that, even prior to being amended, the directive contained a ban on advertising anything harmful to health.
Urzędujący przewodniczący Rady.- W świetle problemu podkreślonego przez pana Allistera i przypadków, które powinny być potępione i które wymagają podjęcia działań, chciałbym wspomnieć, że dyrektywa, nawet przed jej zmianą, zawierała zakaz reklamowania czegokolwiek, co jest szkodliwe dla zdrowia.

How to use "require action" in a sentence

Eliminating these constraints would require action on two fronts.

A resolution does not require action by the governor.

GS: does this require action before Michael comes back?

Things are changing, and will require action from me.

Moreover, altering the credit would require action by lawmakers.

Avoiding corporate (or institutional) amnesia may require action immediately.

They require action from the community as a whole.

Why does this require action and resolution right away?

This will require action at all levels of government.

All five are words that require action and commitment.