What is the translation of " REQUIRE ACCESS " in Polish?

• wymagają dostępu
• wymagające dostępu
• wymagać dostępu
• potrzebują dostępu

Examples of using Require access in English and their translations into Polish

Most applications require access to the"Notification Center" or"Push Notification.
Większość aplikacji wymaga dostępu do„Centrum powiadomień” lub„Powiadomień push”.

There are also applications or even games, which besides Push Notification require access to other functions or information.
Istnieją również aplikacje, a nawet gry, które oprócz powiadomienia push wymagają dostępu do innych funkcji lub informacji.

Since these X servers require access to all 65536 I/O ports, the ioperm(2) call is not sufficient.
Ponieważ serwery te wymagają dostępu do wszystkich 65536 portów I/O, polecenie ioperm nie wystarcza.

Access to, and control of, energy are essential in this respect and therefore require access to markets, infrastructure and investment.
Dostęp do energii i kontrola nad nią mają w tym kontekście zasadnicze znaczenie; dlatego też wymagany jest dostęp do rynków, infrastruktury i inwestycji.

Insurance products require access to services, at a certain service level and at a specific price.
Produkty ubezpieczeniowe wymagają dostępu do usług na określonym poziomie obsługi i po określonej cenie.

Depending on the number of engineers, locations and business departments which require access to the database will determine the correct package for you.
W zależności od liczby inżynierów, miejsc i odziałów we firmie, które wymagają dostępu do bazy danych, możesz określić odpowiedni pakiet dla Ciebie.

Users who require access to Fedora Core original kernel sources can find them in the kernel. src. rpm package.
Użytkownicy, którzy potrzebują dostępu do oryginalnych źródeł kernela Fedory Core, mogą znaleźć je w pakiecie. src. rpm.

Subsequent updates and patches typically require access to the last full installation file set.
Kolejne aktualizacje i łaty typowo wymagają dostępu do ostatniego pełnego zestawu plików instalacji.

Servers that require access to the storage resources on an iSCSI device have to connect to the target that those storage resources have been assigned to.
Serwery wymagające dostępu do zasobów magazynowania na urządzeniu iSCSI muszą się łączyć z obiektem docelowym, do którego zostały przypisane te zasoby.

Some utilities in the Mac OS X Utilities pane require access to the Internet and the Mac App Store.
Niektóre narzędzia dostępne w programie Narzędzia Mac OS X wymagają dostępu do Internetu oraz do Mac App Store.

Some add-ons might require access to a unique identifier for digital rights management or for delivery of push messaging.
Niektóre dodatki mogą wymagać dostępu do unikalnego identyfikatora, by zarządzać prawami cyfrowymi lub dostarczać wiadomości Push.

Operational programme"Regional development" will invest in work to extend the national gas supply system to the municipalities and to other sites that require access to the gas network.
Program operacyjny„Rozwój regionalny” będzie zajmował się inwestycjami na rzecz rozszerzenia krajowego systemu zaopatrzenia w gaz na gminy i inne miejsca wymagające dostępu do sieci gazowniczej.

Many applications that deal with unstructured data require access to the text content of formatted or marked-up documents.
Wiele aplikacji, które zajmują się nieuporządkowanych danych wymaga dostępu do treści tekstu z sformatowanych lub oznakowanych się dokumentów.

We may share your data with third party vendors, service providers, contractors or agents who perform services for us or on our behalf and require access to such information to do that work.
Twoje dane możemy udostępniać zewnętrznym dostawcom, usługodawcom, wykonawcom lub agentom, którzy świadczą na naszą rzecz lub w naszym imieniu usługi i wymagają dostępu do takich danych, aby móc te usługi wykonać.

On top the operational support activities require access to Production environment that cannot be assigned to contractors or external staff.
Oprócz tego działania w zakresie wsparcia operacyjnego wymagają dostępu do środowiska produkcyjnego, którego nie można udzielić wykonawcom lub personelowi zewnętrznemu.

On Windows-based DNS servers, you should configure access controls on the DNS server-related file system entries so that only the accounts that require access to them are allowed to read or change those files.
Na serwerach DNS systemu Windows, należy skonfigurować kontrolę dostępu na wpisy systemu plików na serwerze DNS związane tak, że tylko rachunki, które wymagają dostępu do nich mogą odczytać lub zmienić te pliki.

Some roles may require access to different websites or software. Access to these tools is free or paid for by the OTW.
Niektóre strony mogą wymagać dostępu do różnych stron lub oprogramowania, jednakże dostęp do nich jest darmowy bądź opłacany przez OTW Organizację na Rzecz Twórczości Przeobrażonej.

While foreigners buy land that in most cases, will be used for monocultures for export, many nationals(including indigenous communities) still require access to land as a means of family subsistence.….
Podczas kiedy obcokrajowcy wykupują ziemie, które w większości przypadków będą wykorzystywane pod uprawę monokultur na eksport, wiele społeczności(w tym społeczności autochtoniczne) nadal potrzebuje dostępu do ziem, jako formy utrzymania rodziny.

Noncompliant computers might require access to domain services on the noncompliant network for authentication purposes, to download policies from Group Policy, or to maintain domain profile settings.
Niezgodne komputery mogą wymagać dostępu do usług domenowych w niezgodnej sieci do uwierzytelniania, pobierania zasad z zasad grupy lub do obsługi ustawień profilu domeny.

On Windows-based DNS servers, you should configure access controls on the DNS server-related Registry settings so that only the accounts that require access to them are allowed to read or change those Registry settings.
Na serwerach DNS systemu Windows, należy skonfigurować kontrolę dostępu na ustawienia rejestru związane z serwerem DNS tak, że tylko rachunki, które wymagają dostępu do nich mogą odczytać lub zmienić te ustawienia rejestru.

The document is of special significance to independent car service stations, which require access to technical information to be able to compete effectively with authorised service stations, as well as to independent producers of car parts.
Dokument ten szczególne znaczenie ma dla niezależnych warsztatów samochodowych, które do skutecznej rywalizacji z warsztatami autoryzowanymi potrzebują dostępu do informacji technicznej oraz dla niezależnych producentów części samochodowych.

Wood from tropical and subtropical forestry is not a get-rich-quick-scheme, but it does offer a huge long term opportunity for these regions to capitalise on highly profitable markets that require access to these rare wood and plants.
Drewno pochodzące z lasów tropikalnych i subtropikalnych nie stanowi sposobu na szybkie wzbogacenie się, ale oferuje tym regionom duże możliwości w długiej perspektywie, jeśli chodzi o uzyskanie korzyści na wysoce rentowych rynkach wymagających dostępu do tych rzadkich gatunków drewna i roślin.

Certain services and tools may require access to an e-mail account; the use of the available video services may require Windows Media Player, version 9 or higher, Adobe Flash Player, version 9 or higher, unless specified otherwise.
Niektóre usługi i narzędzia mogą wymagać dostępu do konta e-mail, zaś korzystanie z zamieszczanych usług wideo może wymagać posiadania oprogramowania Windows Media Player w wersji 9 lub nowszej, Adobe Flash Player w wersji 9 lub nowszej, chyba że inaczej zaznaczono.

Set access control on DNS file system entries On Windows-based DNS servers, you should configure access controls on the DNS server-related file system entries so that only the accounts that require access to them are allowed to read or change those files.
Zestaw kontroli dostępu systemu plików na wpisów DNS Na serwerach DNS systemu Windows, należy skonfigurować kontrolę dostępu na wpisy systemu plików na serwerze DNS związane tak, że tylko rachunki, które wymagają dostępu do nich mogą odczytać lub zmienić te pliki.

When you deploy NAP with Configuration Manager, NAP-capable computers require access to computers running these site system roles in order to download their client policy, scan for software update compliance, and download required software updates.
W przypadku wdrażania ochrony dostępu do sieci za pomocą Menedżera konfiguracji komputery z obsługą ochrony dostępu do sieci wymagają dostępu do komputerów z tymi rolami systemowymi do pobierania zasad klienta, skanowania w celu sprawdzenia zgodności aktualizacji oprogramowania i pobierania wymaganych aktualizacji oprogramowania.

Set access controls on DNS registry entries On Windows-based DNS servers, you should configure access controls on the DNS server-related Registry settings so that only the accounts that require access to them are allowed to read or change those Registry settings.
Ustawianie kontroli dostępu na wpisów rejestru DNS Na serwerach DNS systemu Windows, należy skonfigurować kontrolę dostępu na ustawienia rejestru związane z serwerem DNS tak, że tylko rachunki, które wymagają dostępu do nich mogą odczytać lub zmienić te ustawienia rejestru.

In equity terms, the unemployed and those who have not succeeded in the compulsory education system require access to publicly-funded adult training schemes, but the track record of such schemes in improving the employment prospects of disadvantaged adults has been generally poor.[32] Two approaches can help improve this situation.
Pod względem równego dostępu osoby bezrobotne i te, które nie ukończyły systemów obowiązkowego kształcenia wymagają dostępu do finansowanych ze środków publicznych systemów szkolenia dla dorosłych, jednak udokumentowana skuteczność poprawiania przez te systemy perspektyw zatrudnienia mniej uprzywilejowanych osób dorosłych była ogólnie niska[32]. Sytuację tę mogą pomóc poprawić dwa podejścia.

Learn Magic Tricks requires access to the Internet and contains advertising.
Dowiedz się magiczne sztuczki wymaga dostępu do Internetu i zawiera reklamy.

Peritoneal dialysis requires access to the abdomen.
Dializa otrzewnowa wymaga dostępu do jamy brzusznej.

Provide telephone service of this type requires access to the frequencies of the telephone line.
Świadczenia usługi telefonicznej tego typu wymaga dostępu do częstotliwości linii telefonicznej.

How to use "require access" in an English sentence

Ideal for services that require access or maintenance.

Both require access to a computer and modem.

Most of these activities require access to transportation.

Can States Require Access to Health Care Data?

Links to event information require access to team-site.

Some critical systems require access for periodic inspection.

Why does Hugo require access to my calendar?

Sheehan explained that users will require access authorization.

Our transport company require access to goods/loading bay.

It doesn't require access key or any authorization.

How to use "wymagające dostępu, wymagają dostępu" in a Polish sentence

Niestety nie pogramy w gry z multiplayer, czy wymagające dostępu do sieci.

CrossFit stara się przedstawić techniki nie wymagające dostępu do najnowszej technologii, badań czy planów treningowych, tak aby był powszechnie dostępny.

Pierwsze dwa sposoby wymagają dostępu do samego RPi (np.

Istotą audytu jest szczegółowy przegląd sytuacji wewnętrznej spółki. - Działania te wymagają dostępu do pełnych informacji, w tym także kont księgowych - w przypadku audytu finansowego.

Wszelkie prace serwisowe lub naprawcze wymagające dostępu do routerów i modemów, powinny być dokonywane przez operatora zdalnie.

Realizujemy zarówno aplikacje offline, instalowane bezpośrednio na urządzeniu, jak i aplikacje wymagające dostępu do internetu i serwera aktualizującego dane.

W centrach zostaną zainstalowane po 3 komputery wymagające dostępu do Internetu.

Aplikacje na zrootowany smartfon z Androidem Zmiana systemu przyspieszy Wasz telefon, a na tym zrootowanym systemie możecie zainstalować aplikacje wymagające dostępu do roota.

W innych materiałach na temat GTD można znaleźć konteksty „Online” (zadania wymagające dostępu do Internetu) i „Offline” (zadania nie wymagające dostępu do Sieci).

Większość operacji realizowanych przez tego typu aplikacje obejmuje złożone zapytania wykorzystujące łączenie, filtrowanie, agregowanie, wymagające dostępu do milionów rekordów.