What is the translation of " REQUIRE ACCESS " in Romanian?

• necesită acces
• au nevoie de acces
• necesar accesul

Examples of using Require access in English and their translations into Romanian

You may require access to information for any reason whatsoever.
Pot solicita accesul la informaţii pentru orice motiv.

They are appropriate for families but also for couples who require access to a relaxation area.
Sunt potrivite pentru familii dar şi pentru cupluri care doresc acces la un spaţiu de relaxare.

Some roles may require access to different websites or software.
Anumite roluri ar putea avea nevoie de acces la diferite site-uri și software.

To run a Western blot or to measure enzyme activity, many assays require access to the materials….
Pentru a executa un blot occidental sau pentru a măsura activitatea enzimatică, multe teste necesită acces la materialele….

Some add-ons might require access to a unique identifier for digital rights management or for delivery of push messaging.
Pentru anumite suplimente poate fi necesar accesul la un identificator unic pentru administrarea drepturilor digitale sau pentru livrarea mesajelor push.

You won't be able to use your Google Account with some apps& services that require access to sensitive data like your emails and Google Drive.
Nu veți putea folosi Contul Google cu anumite aplicații și servicii care necesită acces la date sensibile, cum ar fi e-mailurile și Google Drive.

To encourage investment, businesses require access to critical inputs, and in particular, energy and raw materials, at affordable prices that reflect international cost conditions.
Pentru a se încuraja investițiile, întreprinderile au nevoie de acces la resursele critice, mai ales la energie și materii prime, la prețuri rezonabile care să reflecte condițiile internaționale în materie de costuri.

Access to, and control of, energy are essential in this respect and therefore require access to markets, infrastructure and investment.
Accesul și controlul energiei sunt esențiale în acest sens și, prin urmare, necesită acces la piețe, infrastructură și investiții.

Some Logamatic TC100 Services might also require access to additional functions of the mobile device(e.g. GPS location for the geolocation Logamatic TC100 Services, etc.).
Este posibil ca anumite Servicii Logamatic TC100 să necesite acces și la funcții suplimentare ale dispozitivului mobil(de exemplu, locație GPS pentru geolocalizarea Serviciilor Logamatic TC100 etc.).

Operational programme"Regional development" will invest in work to extend the national gas supply system to the municipalities and to other sites that require access to the gas network.
Programul operaţional„Dezvoltare regională” va investi în lucrările de extindere a sistemului naţional de aprovizionare cu gaze către localităţile şi zonele care necesită acces la reţea;

Many applications that deal with unstructured data require access to the text content of formatted or marked-up documents.
Multe aplicații care se ocupă cu date nestructurate au nevoie de acces la conținutul text de documente formatate sau marcate-up.

We may share your data with third party vendors, service providers, contractors or agents who perform services for us or on our behalf and require access to such information to do that work.
Este posibil să vă comunicăm datele unor furnizori, furnizori de servicii, contractanți sau agenți terțe părți care ne furnizează servicii sau care acționează în numele nostru și necesită acces la astfel de informații pentru a-și efectua activitatea.

On top the operational support activities require access to Production environment that cannot be assigned to contractors or external staff.
În plus, pentru activitățile de sprijin operațional este necesar accesul la mediul de producție care nu poate fi acordat contractanților sau personalului extern.

On Windows-based DNS servers, you should configure access controls on the DNS server-related file system entries so that only the accounts that require access to them are allowed to read or change those files.
Pe serverele DNS bazate pe Windows, ar trebui să configurați controalele de acces la intrările de sistem de fișiere legate de server DNS, astfel încât numai conturile care necesită acces la acestea li se permite să citească sau să schimbe acele fișiere.

In today's globalised world, business leaders require access to the latest thinking without slowing the pace of their busy lifestyles.
În lumea globalizată de azi, liderii de afaceri au nevoie de acces la cele mai recente gândire, fără încetinirea ritmului de stilul lor de viata ocupat.

Wood from tropical and subtropical forestry is not a get-rich-quick-scheme, but it does offer a huge long term opportunity for these regions to capitalise on highly profitable markets that require access to these rare wood and plants.
Lemnul din pădurile tropicale şi subtropicale nu permite îmbogăţirea peste noapte, dar oferă acestor regiuni o oportunitate pe termen lung de a pătrunde pe pieţe cu grad sporit de rentabilitate, care necesită accesul la aceste plante şi esenţe de lemn rare.

I figure whatever they're going to do it's going to be big and require access to the city's water supply so I started looking into recent repair work.
Orice vor face, va trebui să fie ceva important şi e nevoie de acces la rezerva de apă a oraşului, aşa că cercetaţi reparaţiile efectuate recent.

Users do not normally have access to FTP server administration, and managing FTP processes is far from user-friendly, so they need to rely on the help of an IT Administrator to create new accounts, retrieve forgotten passwords and remove accounts for those who no longer require access.
Utilizatorii nu au acces in mod normal la administrarea serverului FTP iar de gestionare a proceselor FTP este departe de a fi user-friendly, astfel incat acestia trebuie sa se bazeze pe ajutorul unui administrator IT pentru a crea noi conturi, pentru a recupera parolele uitate si eliminarea conturilor celor nu mai au nevoie de acces.

Depending on the number of engineers, locations and business departments which require access to the database will determine the correct package for you.
In funcţie de numărul ingineriilor, locaţiilor si departamentelor de business care cer acces la baza de date, se va determina pachetul potrivit pentru Dvs.

For those mobile workers and organisations that require access to Windows OS-based applications, Samsung DeX also allows users to remotely and securely access virtual desktops through partner solutions including Citrix, VMware and Amazon Web Services.
Pentru utilizatorii dispozitivelor mobile și pentru organizațiile care necesită acces la aplicații bazate pe sistemul Windows OS, Samsung DeX oferă accesul în siguranță, de la distanță, pe desktop-uri virtuale, prin soluții partenere, care includ Citrix, VMware și Amazon Web Services.

On Windows-based DNS servers, you should configure access controls on the DNS server-related Registry settings so that only the accounts that require access to them are allowed to read or change those Registry settings.
Pe serverele DNS bazate pe Windows, ar trebui să configurați controalele de acces la setările de registry legate de server DNS, astfel încât numai conturile care necesită acces la acestea li se permite să citească sau să modificați aceste setări de registry.

The periodic assessment of lump sums, unit costs or flat rates may require access to the accounts of the beneficiary for statistical and methodological purposes.
Evaluarea periodică a sumelor forfetare, a costurilor unitare sau a ratelor forfetare poate presupune accesul la conturile beneficiarului în scopuri statistice și metodologice.

For the purpose of this Article, subcontractors means subcontractors with a direct contractual relationship to a beneficiary, other subcontractors to which at least 10% of the total eligible costs of the action is allocated, and subcontractors which may require access to classified information according to Commission Decision(EU, Euratom) 2015/444 in order to carry out the action.
În sensul prezentului articol,„subcontractanți” înseamnă subcontractanți cu o relație contractuală directă cu un beneficiar, alți subcontractanți cărora li s-au alocat cel puțin 10% din costurile eligibile totale ale acțiunii și subcontractanți care pot necesita accesul la informații clasificate în conformitate cu Decizia(UE, Euratom) 2015/444 în scopul desfășurării acțiunii.

Important To ensure the integrity of your Office installation, the Installation Wizard may require access to the Office product CD or your network installation location during the installation process.
Important: Pentru a asigura integritatea instalării Office, este posibil ca în timpul procesului de instalare, Installation Wizard(Expert instalare) să necesite accesul la CD-ul ce conţine Office sau la locaţia de instalare din reţea.

We restrict access to Personal Data to personnel and third parties that require access to such information for legitimate, relevant business purposes.
Accesul la Datele cu caracter personal este restricționat, având acces doar angajații și terții ce necesită accesarea acestor informații în scopuri de business legitime și adecvate.

Employment, a small business, a house to live in, house fittings, transport, information and even food, clothing and leisure all require access to credit and banks- the latter thus bearing a special social responsibility for providing something almost akin to a public service.
Locul de muncă, o afacere mică, o locuinţă, echipamentele de uz casnic, transportul, informaţiile şi chiar alimentele, îmbrăcămintea şi petrecerea timpului liber necesită accesul la credit şi la bănci- acestea din urmă având, prin urmare, o răspundere socială specială în vederea asigurării unui serviciu aproape asemănător celui public.

Google will take appropriate measures to ensure that any agents and subcontractors used by Google to perform its obligations under the Agreement that require access to PHI on behalf of Google are bound by written obligations that provide the same material level of protection for PHI as this HIPAA BAA.
Google va lua măsurile corespunzătoare pentru a se asigura că orice agenți și subcontractanții utilizate de Google pentru a-și îndeplini obligațiile sale în temeiul acordului, care au nevoie de acces la PHI în numele Google sunt legate de obligații scrise care asigură același nivel de material de protecție pentru PHI ca acest baa HIPAA.

For the purpose of this Article, subcontractors means subcontractors with a direct contractual relationship to a beneficiary, other subcontractors to which at least 10% of the total eligible costs of the action is allocated, subcontractors which may require access to classified information according to Commission Decision(EU, Euratom) 2015/444 in order to carry out the action and subcontractors which need to apply for an export licence in a non-associated third country.
În sensul prezentului articol,„subcontractanți” înseamnă subcontractanți cu o relație contractuală directă cu un beneficiar, alți subcontractanți cărora li s-au alocat cel puțin 10% din costurile eligibile totale ale acțiunii și subcontractanți care pot necesita accesul la informații clasificate în conformitate cu Decizia(UE, Euratom) 2015/444 în scopul desfășurării acțiunii și subcontractanți care trebuie să solicite o licență de export într-o țară terță neasociată.

Agent Gibbs, this meeting requires access beyond your need to know.
Agent Gibbs, această întâlnire necesită acces dincolo de nevoia ta de a cunoaşte.

Provide telephone service of this type requires access to the frequencies of the telephone line.
Furniza serviciul telefonic de acest tip necesită acces la frecvențele din linia telefonică.