REQUIRE ACCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تتطلب الوصول
• يحتاجون إلى دخول
• بحاجة إلى الوصول
• تحتاج إلى الحصول
• يحتاجون إلى ارتياد
• بحاجة إلى الحصول

Examples of using Require access in English and their translations into Arabic

These require access to advanced production technology.
وهــذا بدوره يتطلــب الوصول إلى تكنولوجيا اﻻنتاج المتقدمة

The information needs of the analytical community receive special attention as they often require access to individual data records.
وتُحظى احتياجات المجتمع التحليلي من المعلومات باهتمام خاص حيث أنها كثيرا ما تتطلب الوصول إلى سجلات البيانات الفردية

The Panel will require access to various kinds of technical expertise.
وسيلزم أن يتوفر للهيئة مختلف أنواع الخبرة التقنية

Layman definition of port forwarding is it's a feature you can use when you require access to an internet-enabled device or service from anywhere.
لتبسيط توجيه المنافذ لك: هي خاصية يمكنك استخدامها عند الحاجة إلى الوصول لجهاز أو خدمة يعملان على الإنترنت من أي مكان بعيد

I require access to a research facility at my current coordinates.
أنا بحاجة إلى الوصول إلى البحوث منشأة في الإحداثيات الحالية

In addition, these countries require access to growing transfers of ODA.
وإضافة إلى ذلك، فإن هذه البلدان بحاجة إلى الحصول على تحويلات متزايدة من المساعدة الإنمائية الرسمية

I require access to a research facility at my current coordinates.
أنا بحاجة إلى الوصول إلى البحث عن منشأة في الإحداثيات الحالية

I figure whatever they're going to do it's going to be big and require access to the city's water supply so I started looking into recent repair work.
خمنت أن ما سيفعلونه سيكون كبير ويتطلب الوصول لمصادر المياه في المدينة لذا بدأت في النظر إلى أعمال الصيانة الحديثة

This could require access to the country of original manufacture master propellant sample records.
وهذا قد يتطلب الاطلاع على السجلات الرئيسية لعينات الحشوة الدافعة في بلد المُصنع الأصلي

In both liquidation and reorganization proceedings, an insolvency representative may require access to funds to continue to operate the business.
في كل من إجراءات التصفية وإجراءات إعادة التنظيم، يجوز لممثل الإعسار أن يطلب إتاحة سبل الوصول إلى أموال لمواصلة تسيير المنشأة

We will require access to the best agricultural tools of the 21st-century, including genetically modified crops.
ونحن سوف تحتاج إلى الحصول على أدوات زراعية أفضل القرن الحادي والعشرين, المحاصيل المعدلة وراثيا بما في ذلك

Your employees may need computer access to do their job, but that doesn't mean they require access to every website on the internet.
قد تحتاج موظفيك الوصول إلى الكمبيوتر للقيام بعملهم, ولكن هذا لا يعني أنها تتطلب الوصول إلى كل موقع على شبكة الانترنت

All people require access to adequate amounts of clean water for such basic needs as drinking, sanitation and hygiene.
إن جميع الناس يحتاجون إلى الحصول على كميات كافية من الماء النقي ﻷغراض أساسية مثل الشرب والمرافق الصحية وحفظ الصحة

The issue of access was highlighted for more attention particularly during emergencies when people require access to emergency services.
وقد تناولت المشاورات ضرورة إيلاء اهتمام أكبر لقضية الوصول، ولا سيما أثناء حالات الطوارئ عندما يكون الناس بحاجة إلى الوصول إلى خدمات الطوارئ(99

The Commission stresses that fair trials require access to a robust defence system in accordance with the principle of" equality of arms".
وتؤكد اللجنة أن المحاكمات العادلة تستدعي توفير نظام ادعاء قوي يعمل وفقا لمبدأ'' الندية في القوة'

The Scottish Government recognises that women offenders often face more challenging circumstances than their male counterparts- circumstances which may require access to multiple services and forms of support.
والحكومة الاسكتلندية تقرّ بأن المجرمات تواجهن في كثير من الأحيان ظروفاً تنطوي على مزيد من التحديات مقارنةً بالظروف التي يواجهها المجرمون- وهي ظروف قد تتطلب الحصول على خدمات وأشكال دعم متعددة

For that purpose they require access to and sharing of scientific knowledge, resources, technology transfer and development of skills.
وتحقيقا لذلك الهدف، فهي بحاجة إلى الحصول على المعرفة العلمية والموارد ونقل التكنولوجيا وتطوير المهارات ومشاطرتها

Statistics on natural resources, climate change, contamination, disasters and risks require access to sophisticated information systems and specialists.
إن الإحصائيات حول الموارد الطبيعية، والتغيّر المناخي، والتلوّث، والكوارث والمخاطر تتطلب نفاذاً إلى منظومات المعلومات المتطورة والأخصائيين في هذا المجال

If you require access to your online trading portfolio on the move, our MT4 mobile platform affords you this flexibility.
إذا كنت بحاجة إلى الوصول إلى محفظة التداول الخاصة بك على هذه الخطوة، لدينا منصة MT4 للهواتف المحمولة يتيح لك هذه المرونة

The vast majority of" deemed" export licenses are for foreign nationals on H1B working visas that require access to controlled technology because of their employment.
وتتعلق الغالبية العظمى من تصاريح الصادرات بالرعايا الأجانب الحاملين لتأشيرات عمل من نوع(HIB) ويحتاجـون للحصول على التكنولوجيا الخاضعة للرقابة بسبب وظائفهم

LDCs require access to high-quality services for their development process, but their strategy is to encourage this through promoting foreign investment.
وأقل البلدان نمواً في حاجة الى الوصول الى خدمات ذات نوعية عالية من أجل عملية التنمية فيها ولكن استراتيجيتها هي تشجيع ذلك من خﻻل تعزيز اﻻستثمار اﻷجنبي

Moreover, these initiatives tend not to include determined laggards, who constitute the biggest problem- although laggards, too, may require access to capital markets and in the long run face other external pressures.
علاوة على ذلك، تميل هذه المبادرات إلى عدم ضم المتوانين المصرّين على التقاعس، الذين يمثلون أكبر مشكلة. بيد أن المتوانين أيضاً قد يطلبون الدخول إلى أسواق رأس المال ويواجهون على المدى البعيد ضغوطاً خارجية أخرى

Partnerships at the community level require access to relevant and accurate data through innovative information and communications technologies, such as matching platforms that connect seekers and providers of funding.
أما إقامة شراكات على المستوى المجتمعي فهي تقتضي الحصول على بيانات ذات صلة ودقيقة من خلال تكنولوجيات معلومات واتصالات مبتكرة، من قبيل منابر المواءمة التي تربط بين ملتمسي الحصول على تمويل ومقدميه

A separate list specifying the names as well as the occupations(aides de camp, interpreters, physicians, etc.) of the members of the party of the head of State or Government who require access to the United Nations must be submitted together with the SG.6 forms to the Protocol and Liaison Service.
ويجب إرسال قائمة منفصلة إلى دائرة المراسم والاتصال تحدد أسماء أعضاء فريق رئيس الدولة/رئيس الحكومة الذين يحتاجون إلى دخول مبنى الأمم المتحدة- مع بيان وظائفهم(معاونون، مترجمون شفويون، أطباء، وما إلى ذلك) مشفوعة باستمارات SG .6

Given that many oil and gas producing and exporting countries require access to advanced technology to improve efficiency of extraction and refining processes, policies to facilitate investment and access to technology could contribute significantly to reducing greenhouse gases.
ونظراً إلى أن الكثير من البلدان المنتجة والمصدرة للنفط والغاز تحتاج إلى الحصول على التكنولوجيا المتقدمة لتحسيـن كفاءة عمليات الاستخلاص والتكرير، فإن سياسات تيسير الاستثمار وإمكانية الحصول على التكنولوجيا قد تساهم بقدر كبير في خفض انبعاثات غاز الدفيئة

A separate list specifying the names and functional titles of the members of the party of the Head of State or Government(aides de camp, interpreters, physicians, etc.), who require access to the United Nations must be submitted together with the SG.6 forms to the Protocol and Liaison Service.
ويجب تقديم قائمة منفصلة تبين أسماء أعضاء فريق رئيس الدولة أو رئيس الحكومة الذين يحتاجون إلى دخول الأمم المتحدة مع بيان ألقابهم الوظيفية(الموظفون المعاونون والمترجمون الشفويون والأطباء وما إلى ذلك) مرفقة باستمارات SG .6 إلى دائرة المراسم والاتصال

A separate list specifying the names of the members of the party of the Head of State and Government who require access to the United Nations-- as well as their occupations(aide de camp, interpreter, physician)-- must be submitted together with the SG.6 forms to the Protocol and Liaison Service.
ويجب تقديم قائمة منفصلة تحدد أسماء أعضاء الفريق المرافق لرؤساء الدول والحكومات الذين يحتاجون إلى دخول مبنى الأمم المتحدة- مع بيان وظائفهم(مرافق، مترجم شفوي، طبيب) مشفوعة بالاستمارات SG .6 إلى دائرة المراسم والاتصال

Google will take appropriate measures to ensure that any agents and subcontractors used by Google to perform its obligations under the Agreement that require access to PHI on behalf of Google are bound by written obligations that provide the same material level of protection for PHI as this HIPAA BAA.
جوجل سوف تتخذ التدابير المناسبة لضمان أن أي وكلاء والمقاولين من الباطن المستخدمة من قبل جوجل لأداء التزاماتها بموجب الاتفاقية التي تتطلب الوصول إلى PHI باسم جوجل لا بد من الالتزامات المكتوبة التي تقدم في المستوى المادي نفسه لحماية PHI لأن هذا ايه HIPAA

A separate list specifying the names of the members of the party of the Heads of State/Government, Crown Princes/Princesses and Vice-Presidents who require access to the United Nations-- as well as their occupations(e.g., aides de camp, interpreters, physicians)-- must be submitted together with the SG.6 forms to the Protocol and Liaison Service.
ويجب تقديم قائمة منفصلة تحدد أسماء أعضاء الفريق المرافق لرؤساء الدول أو الحكومات وأولياء العهد ونواب الرؤساء الذين يحتاجون إلى ارتياد مبنى الأمم المتحدة- مع بيان وظائفهم(كالمرافقين، والمترجمين الشفويين والأطباء) مشفوعة باستمارات SG .6 إلى دائرة المراسم والاتصال

(b) National-level coordination of the environmental component of sustainable development: In addition to the mobilization of domestic resources, developing countries require access to financial, technological and technical resources from the international community, as well as better internal coordination to implement sustainable development strategies.
(ب) التنسيق على المستوى القطري للمكون البيئي للتنمية المستدامة: بالإضافة إلى حشد الموارد المحلية فإن البلدان النامية تحتاج إلى الحصول على الموارد المالية والتكنولوجية والتقنية من الجماعة الدولية، وإلى تحسين التنسيق الداخلي وتنفيذ استراتيجيات التنمية المستدامة

How to use "require access" in a sentence

All viewers will require access to a PC.

All these operations require access to hard disk.

Three other building entrances require access cards 24/7.

Judicial oversight can require access to available information.

Bolts require access from the front and rear.

This method doesn't require access to a computer.

Load balancers require access through the following ports.

Many third-party applications require access to your account.

Many other features require access to the Internet.

Different roles require access to different online content.