Examples of using Require access in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You may require access to information for any reason whatsoever.
ייתכן ותצטרכו גישה למידע מכל סיבה שהיא.At present, Unmanned Aerial Vehicles(UAV's) require access to satellite navigational services.
כיום, כלי טיס בלתי מאוישים(כטב"ם) מצריכים גישה לשירותי ניווט לווייניים.Some add-ons might require access to a unique identifier for digital rights management or for delivery of push messaging.
תוספים מסוימים עשויים לדרוש גישה למזהה ייחודי לצורך ניהול זכויות דיגיטליות או לצורך העברת הודעות בדחיפה.To run a Western blot or to measure enzyme activity,many assays require access to the materials….
כדי להפעיל אבן בודדת מערבית או למדוד פעילות אנזימים,מספר רב של מוצרים דורשים גישה לחומרים….Second, the applications require access to many parts of the system, even managing calls!
שנית, יישומים אלו דורשים גישה לחלקים רבים של הטלפון שלכם, אפילו לניהול שיחות!הגישה ל-XKeyscore, כמו לכל מערכות הניתוח של ה-NSA,מוגבלת רק למי שזקוק לגישה לשם משימות שקיבל".More than 4,800 patients daily in Gaza require access to lifesaving or life-sustaining healthcare with a constant supply of electricity.
מדי יום, יותר מ־4, 800 מטופלים בעזה זקוקים לגישה לטיפול רפואי מציל־חיים ומשמר־חיים הנסמך על אספקת חשמל רצופה.However, all people with disabilities have the same general health-care needs as everyone else,and therefore require access to mainstream health-care services.
יחד עם זאת לכל האנשים עם מוגבלות ישנם צרכיםדומים בתחום שירותי הבריאות ולכן צריכים גישה לשירותי הבריאות הנורמטיביים.More than 4,800 patients daily in Gaza require access to lifesaving or life-sustaining healthcare with a constant supply of electricity.
מדי יום, יותר מ־4, 800 מטופלים בעזה זקוקים לגישה לטיפול רפואי מציל־חיים או משמר־חיים שלהפעלתו דרושה אספקת חשמל יציבה וקבועה.LA ABADIA understand that you give your consent when you join aprogram that is in conjunction with another company that may require access to your personal information.
AbbVie נוהגת להודיע לכם כאשר אתם נרשמים לתוכניתהמבוצעת ביחד עם חברה אחרת, שייתכן שתדרוש גישה למידע הפרטי שלכם.If you are tired of using GPS applications that require access to GPRS, such as Wayfinder, Nav4all and Mobitrack Pro, the application TrekBuddy for you.
אם אתה עייף שימוש ביישומי GPS הדורשים גישה ל-GPRS, כגון Wayfinder, Nav4All וMobitrack Pro, TrekBuddy היישום בשבילך.The only personnel who are granted access to your personal information are those with a business“need-to-know” orwhose duties reasonably require access to such information.
העובדים היחידים שזוכים בגישה למידע האישי שלך, הם אלה עם"צורך לדעת"עסקים או שתפקידם באופן סביר מחייבים אותם לקבל גישה למידע כזה.Most of the currently available methods of Kd determination require access to purified protein of interest, generation of which can be time-consuming and expensive.
רוב השיטות הקיימים כיום של נחישות D K דורשים גישה למטוהרי חלבון של עניין, דור אשר יכול להיות זמן רב ויקר.Secure and Monitor Remote Access- In OT, supply chain management includes the oversight of users,both internal and external to the organization, who require access to ICS networks.
אבטחה וניטור של Like most security software, Kaspersky Lab's products require access to everything stored on a computer in order to scour it for viruses or other dangers.
כמו רוב תוכנות האבטחה, המוצרים של מעבדות"קספרסקי" דורשים גישה לכל המידע שמאוחסן במחשב כדי להגן עליו מפני וירוסים וסכנות אחרות.Where our anti-fraud agencies, credit reference agencies and other service provider that are based outside your territory oroutside the EEA, require access to your data to perform their obligations to us and provide the requested Services to you.
כאשר סוכנויות למניעת הונאות, סוכנויות אשראי וספקי שירותים אחרים שלנו הממוקמים מחוץלטריטוריה שלך או מחוץ ל-EEA, דורשים גישה לנתונים שלך על מנת לבצע את התחייבויותיהם כלפינו ולספק לך את השירותים שנדרשו.Operations may be performed server-side because they require access to information or functionality that is not available on the client, or require typical behavior that is unreliable when it is done client-side.
יש פעולות המבוצעות בצד השרת מכיוון שהן דורשות גישה לנתונים או לפונקציונליות שאינה זמינה בצד הלקוח, או מכיוון שפעולות אלה To successfully conduct this kind of fraud, the would-be criminals require access to their victim's personal information such as name, date of birth, address, their bank and who they hold accounts with.
כדי לבצע סוג זה של פשע בהצלחה, הרמאים צריכים לקבל גישה למידע האישי של הקורבן שלהם כגון שם, תאריך לידה, כתובת הבנק.One that requires access to sealed court documents.
אחת שדורשת גישה למסמכי בית משפט סגורים.To do this, you need to run any program that requires access to the Internet.
לשם כך עליך להפעיל את כל התוכנות שצריכות גישה לאינטרנט.Please note that the Amazon Shopping app requires access to the following services to operate properly.
שימו לב: אפליקציית הקניות אמזון דורש גישה לשירותים הבאים לפעול כראוי.However, modern research requires access to huge data sets, and not every research institute has the resources to create the necessary computing power.
עם זאת, מחקר מודרני דורש גישה למערכי נתונים ענקיים, ולא לכל מכון מחקר יש המשאבים ליצירת עוצמת המחשוב הדרושה.Modern research requires access to huge data sets, and not every research institute has the resources in place to handle these requests.
מחקר מודרני דורש גישה למערכי נתונים ענקיים, ולא לכל מכון מחקר יש המשאבים ליצירת עוצמת המחשוב הדרושה.Major Maya settlements required access to adequate water supplies, and therefore cities, including the famous Chichen Itza, were built around these natural wells.
ליישובים העיקריים של המאיה נדרשה גישה לאספקת מים נאותה, ולכן הערים- ובכלל זה העיר הידועה צ'יצ'ן איצה- נבנו סביב בארות טבעיות אלה.Make sure that the required access setting for a handler is correct or else it may be possible for the handler to run unintentionally.
ודא כי הגדרת הגישה הדרושה עבור מטפל נכונה, אחרת ייתכן שהמטפל פועל ללא כוונה.For example, the da Vinci XiSystem can help simplify procedures requiring access to multiple areas of the pelvis, abdomen or chest.
לדוגמה, מערכת da VinciXi יכולה לעזור בפישוט פרוצדורות שמצריכות גישה לאזורים מרובים של האגן, הבטן או החזה.By default, members of the Administrators group have the required access, but Authorization Manager allows you to delegate responsibility.
כברירת מחדל, לחברים בקבוצה Administrators יש הגישה הדרושה, אך מנהל ההרשאות מאפשר לך להקצות אחריות.The access policy, together with a handler's required access setting, determines whether a handler can run.
מדיניות הגישה, בשילוב עם הגדרת גישה הדרושה על-ידי מטפל, קובעת אם מטפל יכול לפעול.
