O Que é RESOLVE THE MATTER em Português

• resolver a questão
• resolver o assunto

Exemplos de uso de Resolve the matter em Inglês e suas traduções para o Português

Let's go resolve the matter.
Vamos resolver o assunto.

We therefore call on the President to resolve the matter.
Assim sendo, convidamos o Senhor Presidente a resolver a questão.

We cannot resolve the matter without you.
Nós não podemos regular essa questão sozinhos.

Go to him privately to resolve the matter.
Vá até privadamente para resolver a questão.

Each must resolve the matter personally before God.
Cada indivíduo tem de resolver o assunto em base pessoal perante Deus.

At first I thought, he would only loose and you can easily resolve the matter.
No começo eu pensei, ele só solta e você pode facilmente resolver o assunto.

I believe it is essential to resolve the matter of the European patent.
Considero fundamental resolver a questão da patente europeia.

I wouldn't expect someone to get back to you quickly to resolve the matter.
Não esperaria que alguém a contactasse rapidamente para resolver o assunto. Gostaria de ajudar.

But why not advise them to resolve the matter as we have always done.
Mas por que não incentivá-los a resolver o assunto como sempre temos feito.

A member has three working days in which to contact BNI Support and resolve the matter.
O membro tem três dias úteis para poder contactar o respetivo Escritório Regional BNI para resolver a questão.

Reason with him together and resolve the matter in this manner if possible.
Argumentar com ele juntos e resolver a questão desta maneira, se possível.

If they attempt to steal something personal, like a bracelet or even a camera, don't react violently and let the local guide resolve the matter.
Caso tentem roubar algum objecto pessoal, como um colar ou mesmo a máquina fotográfica, não reaja com violência e deixe que o guia pantaneiro resolva o assunto.

We will not use this information other than to resolve the matter identified in the e-mail.
Nós não iremos utilizar estas informações para outras coisas, além de resolver a questão identificada no e-mail.

If you cannot resolve the matter directly with the seller, you can get information and help from a European Consumer Centre.
Se não puder resolver a questão directamente com o vendedor, pode obter informação e auxílio num Centro Europeu do Consumidor.

Senator Amidala and her jedi bodyguard have arrived to help resolve the matter and to avoid plunging the planet into civil war.
A Senadora Amidala e o seu guarda costas Jedi chegaram para ajudar a resolver o assunto e para evitar que o planeta entre numa guerra civil.

If you cannot resolve the matter amicably, you might consider a civil action against the seller, but this can prove costly and difficult.
Se não for possível resolver a questão de forma amigável, poderá considerar a possibilidade de interpor uma ação contra o vendedor, mas isso pode ser dispendioso e difícil.

Meanwhile, Western Cape premier Marthinus Van Schalkwyk has expressed outrage at the incident, saying he would make every effort resolve the matter.
Entretanto, o Primeiro-Ministro do Cabo Ocidental, Marthinus Van Schalkwyk, manifestou-se indignado com o incidente, adiantando que fará tudo para resolver o assunto.

I think we should wait until the authorities resolve the matter and then approach the sons to revive negotiations.
Penso que devemos esperar até que as autoridades resolvam o assunto e depois, abordar os filhos para reavivar as negociações.

We had to resolve the matter of how strict the constraints should be or can be as regards the necessary social protection for women in self-employment and, in particular, assisting spouses, most of whom are women.
Tínhamos de resolver a questão do grau de rigor que os constrangimentos deveriam ou poderiam ter no que diz respeito à necessária protecção social das trabalhadoras independentes e, em especial, dos cônjuges colaboradores, a maior parte dos quais são mulheres.

Accordingly, adaptations to the electronic system could easily resolve the matter, contributing to the prevention of errors and increasing patient safety.
Nesse sentido, adaptações do sistema eletrônico poderiam facilmente resolver a questão, de modo a contribuir com a prevenção de erros e aumentar a segurança dos pacientes.

May I say, by way of a light note, that when I listened to Mr Blokland introducing some biblical quotes I felt he had elevated the status of this debate to a new plane because there were times when we thought that nothing short of divine intervention would help us resolve the matter.
Gostaria de referir, para amenizar o debate, que quando ouvi o senhor deputado Blokland a fazer algumas citações bíblicas, senti que tinha elevado este debate para um novo plano, porque houve momentos em que pensámos que só uma intervenção divina nos ajudaria a resolver esta questão.

Are you in favour of returning to an open and democratic method- the Convention method- or do you think we can resolve the matter by staying up for another night like tonight?
É partidário de que voltemos a um método aberto e democrático- o método da Convenção- ou é de opinião que é possível resolver a questão fazendo serão outra noite como esta?

This figure, in case of not being able to attend or resolve the matter, will refer the case to the Head of Studies, who has the power to raise it before the competent bodies established by the Internal Regulations of the center.
Este número, no caso de não poder comparecer ou resolver a questão, encaminhará o caso para o Chefe de Estudos, que tem o poder de levantá-lo perante os órgãos competentes estabelecidos pelo Regimento Interno do centro.

Another option is to initiate discussion at WP: COIN, where experienced editors may be able to help you resolve the matter without recourse to publishing assertions and accusations on Wikipedia.
Se for o caso, recorrer a uma resolução de litígios precoce pode ajudar, onde editores experientes podem ser capaz de ajudá-lo a resolver o problema sem recorrer à publicação de afirmações e acusações sobre a Wikipédia.

If the FTC concludes that it has reason to believe Section 5 has been violated, it may resolve the matter by seeking an administrative cease and desist order prohibiting the challenged practices or by filing a complaint in a federal district court, which if successful could result in a federal court order to same effect.
Se a FTC concluir que tem razão(ões) para considerar que o artigo 5.o foi violado, pode resolver o assunto procurando obter uma decisão administrativa para fazer cessar e proibir as práticas denunciadas ou através de apresentação de uma queixa a um tribunal federal distrital, que se tiver êxito pode resultar numa decisão do tribunal com o mesmo efeito.

When you contact us to request services, support or other information, we may keep a record of the communication to help resolve the matter you contacted us about and consistent with our rules around data retention.
Quando nos contactar para solicitar serviços, apoio ou outras informações, poderemos manter um registo da comunicação para nos ajudar a resolver a questão pela qual nos contactou, em conformidade com os nossos regulamentos em matéria de retenção de dados.

The child who cannot get along with his friends can quickly resolve the matter with communication skills learned on a course specifically designed for him.
A criança que não pode ficar junto com os seus amigos pode rapidamente resolver a questão com as habilidades de comunicação que aprendeu num curso projetado especificamente para ela.

The best toolkit for resolving the matter is the iMyFone Fixppo iOS System Recovery program, which is intended for fixing assorted iOS issues.
O melhor conjunto de ferramentas para resolver a questão é a iMyFone Fixppo iOS System Recovery programa, que se destina a corrigir problemas iOS variados.

The US government has since said it would ease the restrictions until the end of June andcould further ease them if ZTE cooperated in"resolving the matter.
O governo dos Estados Unidos, desde então, disse que iria aliviar as restrições até ao final de Junho andcould ainda facilitar-lhes se ZTE colaborou em"resolver o assunto.

We should have resolved the matter with high compensation payments at the time, which would have achieved an effect similar to that achieved for denied boarding.
Deveríamos ter resolvido a questão com indemnizações mais elevadas naquela altura, o que teria dado efeito semelhante àquele que foi conseguido para a recusa de embarque.