O Que é RESOLVED PEACEFULLY em Português

• resolvido pacificamente
• resolvida de forma pacífica
• resolvidos pacificamente
• resolvidos de forma pacífica
• resolvidas pacificamente
• resolvida pacificamente

Exemplos de uso de Resolved peacefully em Inglês e suas traduções para o Português

The situation can be resolved peacefully.
Acho que a situaçao pode ser resolvida pacificamente.

The schism was thus resolved peacefully and full communion was re-established between the Churches.
O cisma foi assim resolvido pacificamente e restabelecida a plena comunhão entre as Igrejas.

The nightmare is all of this could have been resolved peacefully.
O pior de tudo é que isto podia ter sido resolvido pacificamente.

A difficult situation resolved peacefully, and everyone matured a little more.
Uma situação difícil se resolveu de forma pacífica, e todos amadureceram um pouco mais.

Unfortunately, they are not always able to be resolved peacefully.
Infelizmente, eles nem sempre podem ser resolvidos pacificamente.

While the matter was resolved peacefully, it fueled the flames of Southern expansionism.
Enquanto o assunto era resolvido pacificamente, alimentou as chamas do expansionismo sulista.

I hope that in the next few months, matters will be resolved peacefully.
Espero que, nos próximos meses, os problemas sejam resolvidos de forma pacífica.

We hope the situation can be resolved peacefully through dialogue without further bloodshed.
Esperamos que a situação possa ser resolvida de forma pacífica através do diálogo sem novo derramamento de sangue.

The EU calls for restraint on all sides and for the situation to be resolved peacefully.
A UE apela a todas as partes para que dêem provas de moderação e para que a situação seja resolvida pacificamente.

Any disagreements must be resolved peacefully, within the legal framework laid down for complaints and appeals.
Os eventuais diferendos devem ser resolvidos pacificamente e dentro do quadro legal previsto para as queixas e recursos.

After five days the tension eased, as it became apparent the crisis would be resolved peacefully.
Após cinco dias a tensão diminuiu, quando ficou evidenciado que a crise seria resolvida de forma pacífica.

The White House hopes this can be resolved peacefully but whatever happens, Captain Phillips does not reach Somalia.
A Casa Branca espera resolver de forma pacífica. Mas, haja o que houver, o Capitão Phillips não pode chegar à Somália.

Russian troops occupied the airport ahead of a NATO deployment, resulting in a tense stand-off, which was resolved peacefully.
As tropas russas ocuparam o aeroporto antes de uma implantação da OTAN, resultando em um tenso impasse, que foi resolvido pacificamente.

Then, the crisis was resolved peacefully, and we must ensure that this crisis too is resolved peacefully.
Naquela altura, a crise foi resolvida de forma pacífica, e deveremos assegurar que também esta crise seja resolvida de forma pacífica.

I pray to God for Turkey, for Turkish citizens and for all those currently in Turkey that this situation is resolved peacefully and quickly.
Peço a Deus pela Turquia, pelos cidadãos turcos e por todos aqueles atualmente na Turquia para que esta situação seja resolvida pacificamente e rapidamente.

The situation on the border between Thailand and Cambodia should be resolved peacefully in accordance with the ruling of the International Court of Justice of 1962.
A situação na fronteira entre a Tailândia e o Camboja tem de ser resolvida de forma pacífica, no respeito pela decisão de 1962 do Tribunal Internacional de Justiça.

Further, the council may have thought that the conflict was not as serious as Congress believed and that the mutiny could be resolved peacefully.
Além disso, o conselho pode ter pensado que o conflito não era tão grave quanto o Congresso acreditava e que o motim poderia ser resolvido de forma pacífica.

We all hope that the situation in Iran can be resolved peacefully, and this is certainly one of those cases where the West needs both to speak softly and to carry a big stick.
Todos esperamos que a situação no Irão possa ser resolvida por via pacífica, e este é certamente um dos assuntos relativamente aos quais o Ocidente precisa, ao mesmo tempo, de falar com suavidade e de mostrar muita força.

The European Union strongly believes that the present crisis in Haiti must be resolved peacefully, by seeking dialogue and compromise.
A União Europeia está profundamente convicta de que a actual crise no Haiti deve ser resolvida de forma pacífica, pela busca do diálogo e do compromisso.

We have also noted that Singapore, the current Chair of the ASEAN, has at least responded with a national statement in which it hopes that the current protests can be resolved peacefully.
Tomámos igualmente nota de que Singapura, actual presidente da ASEAN, respondeu com, pelo menos, uma declaração a título nacional na qual declara esperar que os actuais protestos sejam resolvidos de forma pacífica.

The European Union's position has always been that the question of Taiwan should be resolved peacefully through constructive dialogue and it has urged both sides to avoid unilateral measures which might heighten tensions.
A posição da União Europeia sempre foi a de que a questão de Taiwan deve ser resolvido pacificamente, através de um diálogo construtivo, tendo instado ambas as partes a evitarem medidas unilaterais que possam aumentar as tensões.

Mainly through the combat system, the player navigates through different kinds of bullet hell attacks by enemies, which can be resolved peacefully or through violence.
Principalmente através do sistema de combate, o jogador navega através de diferentes tipos de ataques bullet hell de inimigos, que podem ser resolvidos pacificamente ou através de violência.

If the human tragedy unfolding before us can be resolved peacefully- and I am heartened by the initiative of several countries now, calling for more staff resources and more time for the weapons inspectors and for the possible intervention of a UN peace keeping force- then surely that is the only alternative before us.
Se a tragédia humana que se nos depara puder ser resolvida de modo pacífico- e fico sensibilizado com a iniciativa de vários países que agora apelam para mais recursos humanos e mais tempo para os inspectores de armamento e para uma possível intervenção de uma força de manutenção da paz das Nações Unidas- então seguramente que essa é a única alternativa que nos resta.

Mr. Ban welcomed the willingness of the people of Gabon to work together to ensure that differences were resolved peacefully in order to preserve the peace and stability.
Ban Ki-moon saudou a vontade do povo do Gabão de trabalhar em conjunto para garantir que as diferenças fossem resolvidas de forma pacífica, a fim de preservar a paz e a estabilidade.

NEW DELHI- The year 2012 began with festering Chinese sovereignty claims in the South and East China Seas, but also with hope that a code of conduct brokered by the Association of Southeast Asian Nations would enable them to be resolved peacefully.
NOVA DELI- O ano de 2012 começou com as reivindicações supurantes da soberania chinesa no Mar da China Meridional e no Mar da China Oriental, mas também com a esperança de que um código de conduta mediado pela Associação de Nações do Sudeste Asiático(ASEAN) permitiria que fossem resolvidas pacificamente.

As we enter a new decade which holds many promises of a better future for all, the current global situation is fraught with several difficult challenges that need to be resolved peacefully and for the greater good of all before we can collectively move ahead towards establishing the conditions that will ripen in the near future into the manifestation of a Golden Era of Peace, Love and Harmony on Earth.
Como estamos a entrar em uma nova década que traz muitas promessas de um futuro melhor para todos, a actual situação global está envolvida com vários desafios difíceis que têm de ser resolvidos pacificamente e para o bem mais alto de todos, antes que nos possamos mover colectivamente para a frente, para estabelecer as condições que irão amadurecer, no futuro próximo, a manifestação da Era Dourada da Paz, Amor e Harmonia na Terra.

Intergovernmental organisations===*: In New York, a UN spokesperson said U.N. Secretary-General Ban Ki-moon is following the event with'deep concern' and called for calm and for grievances to be resolved peacefully and within the democratic process.
Reação internacional==*: Em Nova York, um porta-voz da ONU disse que o secretário-geral Ban Ki-moon está acompanhando o evento com"profunda preocupação" e apelou à calma e para que as queixas sejam resolvidas pacificamente e dentro do processo democrático.

I will not go further into this question now, but wish only to underline the concern that we have over developments, without being able to assess those in every single detail because they are exceedingly complex, our hope that they could be resolved peacefully and our readiness to engage with the Chinese authorities in a frank dialogue on these issues, as well as on the broad range of other interests that we share together and that we need to have a dialogue on.
Não me deterei muito mais, por ora, nesta questão, gostaria apenas de salientar a preocupação que nutrimos face aos acontecimentos, sem termos capacidade dos avaliar em todos os seus pormenores por serem excessivamente complexos, a nossa esperança de que possam ser resolvidos de forma pacífica e a nossa disponibilidade para nos envolvermos com as autoridades chinesas em um diálogo franco a este respeito, assim como a respeito de um amplo leque de outros interesses que partilhamos e a respeito dos quais é preciso que dialoguemos.

In the days following the March coup d'état, it was"unanimously condemned" by the international community. United Nations: In New York, a UN spokesperson said U.N. Secretary-General Ban Ki-moon is following the event with'deep concern' and called for calm and for grievances to be resolved peacefully and within the democratic process.
Nações Unidas: Em Nova York, um porta-voz da ONU disse que o secretário-geral Ban Ki-moon está acompanhando o evento com"profunda preocupação" e apelou à calma e para que as queixas sejam resolvidas pacificamente e dentro do processo democrático.

It is also true that Azerbaijan is still affected by the Nagorno-Karabakh unresolved frozen conflict which can only be resolved peacefully by dialogue through the Minsk Group.
É igualmente verdade que o Azerbaijão continua a ser afectado pelo conflito não resolvido do Nagorno-Karabakh que só poderá ser resolvido pacificamente pelo diálogo através do Grupo de Minsk.