O Que é RESOLVED ONLY em Português

• resolvido apenas
• resolvido somente
• resolvidos apenas

Exemplos de uso de Resolved only em Inglês e suas traduções para o Português

This issue can be resolved only by Apple employees.
Esse problema pode ser resolvido apenas por empregados da Apple.

The crisis of imperialism expressed in the war could be resolved only by Socialism.
A crise do imperialismo expressa na guerra só poderia ser resolvida pelo socialismo.

One is resolved only upon the beautiful: this is the third liberation.
Ele está decidido apenas pelo belo: essa é a terceira libertação.

This process of balancing the situation will be completely resolved only after the Event.
Este processo de equilibrar a situação será completamente resolvido somente após o Evento.

The problems are resolved only when they are seen clearly and swiftly.
Os problemas são resolvidos apenas quando eles são vistos clara e rapidamente.

The comprehension of the space of the research is not resolved only through a technical domain.
A compreensão desse espaço da pesquisa não se resolve apenas por meio de um domínio técnico.

Among the 11 grievances resolved, only one was deemed founded and classified as related to discrimination.
Entre as 11 queixas resolvidas, apenas uma foi considerada procedente e categorizada por discriminação.

The preparation has to correspond to age of the child, many of them are resolved only from 3 years.
A preparação tem de corresponder à idade da criança, muitos deles só resolvem-se de 3 anos.

The Kuwait crisis can be resolved only by negotiation, not by military force.
A solução da crise do Koweit só pode resultar de negociações, e não da violência militar.

The crisis of the proletarian leadership, having become the crisis in mankind's culture, can be resolved only by the Fourth International.
A crise da direção do proletariado, que se transformou na crise da civilização humana, só pode ser resolvida pela Quarta Internacional.

I can say that we agreed that the situation can be resolved only by peaceful means and within the framework of the Ukrainian constitution.
Posso dizer que concordámos em que a situação apenas pode ser solucionada por meios pacíficos e no quadro da Constituição ucraniana.

Using SxS card on devices that are running out of battery may corrupt its file system causing card not formatted error, which can be resolved only by formatting card.
Usando o cartão SxS em dispositivos que estão ficando sem bateria pode corromper seu sistema de arquivos causando erro de cartão não formatado, que pode ser resolvido apenas por cartão de formatação.

Numerous problems of the modem time can be resolved only on the basis of equality and mutual respect.
Numerosos desafios actuais só podem ser resolvidos com base na igualdade e no respeito mútuo.

The conflict was resolved only after the overthrow of the Greek military junta of 1967-1974, whose strong ideological pro-Katharevousa stance had ultimately contributed to bringing that language form into disrepute.
Escolas foram forçadas a passar de uma forma para a outra, e vice versa, por diversas vezes ao longo do período; o conflito só foi resolvido depois da queda da junta militar grega de 1967-1974, cuja postura ideológica fortemente pró-catarévussa havia contribuído para trazer uma má reputação a aquela variante linguística entre a população.

However, had two major limitations that were resolved only later, off Portugal.
No entanto, apresentavam duas grandes limitações que só posteriormente foram resolvidas, fora de Portugal.

Of the 116 grievances resolved, only 14 were upheld, of which 12 related to discrimination and 2 to human rights.
Das 116 queixas resolvidas, apenas 14 foram consideradas procedentes e dentre essas 14 queixas procedentes, 12 foram relacionadas à discriminação e duas queixas, a direitos humanos.

And he added:«We cannot delude ourselves that the problem of the Palestinians can be resolved only in the context of relations with Israel.
E acrescenta:“Não podemos nos iludir que o problema dos palestinos possa ser resolvido somente no âmbito das relações com Israel.

It considered that this crisis could be resolved only through a constructive dialogue between the parties, in par ticular between Liberia and Guinea.
Considera que esta crise só pode ser resolvida por um diálogo construtivo en tre as diferentes partes em causa, em especial en tre a Libéria e a Guiné.

In addition, the information provided by one single sensor is often ambiguous and can be resolved only by combining cues from multiple sensory sources.
Além disso, as informações fornecidas por um único sensor frequentemente são ambíguas e podem tão somente ser resolvidas pela combinação de estímulos de várias fontes sensoriais.

The question of the supply of the army should be resolved only by those in charge of the Economic Council, which is placed under the control of the whole economic life of the country.
A questão do abastecimento do exército deve ser resolvida apenas pelos encarregados do Conselho Económico, que é colocado sob o controle de toda a vida económica do país.

The problem of the relationship between morality and the scientific spirit has been resolved only in the most general fashion by Marxist philosophy.
O problema do relacionamento entre moralidade e espírito científico tem sido resolvido somente na forma mais geral pela filosofia Marxista.

The combination of such components can be resolved only by a specialist who must simultaneously check the amount of potassium in the blood and monitor the work of the kidneys.
A combinação de tais componentes pode ser resolvida apenas por um especialista que deve simultaneamente verificar a quantidade de potássio no sangue e monitorar o trabalho dos rins.

Other Contracting Parties, however, took the view that the problems affecting the trading system could be resolved only within wide-ranging multilateral trade negotiations.
Outras partes contratantes, consideraram que os problemas que afectam o sistema comercial não poderiam ser resolvidos senão no contexto de uma vasta negociação comercial multilateral.

The issues which the whole continent faces can be resolved only through ever closer cooperation between Russia and the European Union.
As questões que todo o continente agora enfrenta só podem ser resolvidas através de uma ainda maior cooperação entre a Rússia e a União Europeia.

In our case, it is beginning to be understood that some problems that seriously concern Europe- above all terrorism and immigration- will be resolved only by better cooperation between North and South.
No nosso caso, começa-se a entender que alguns problemas que interessam seriamente a Europa- principalmente terrorismo e imigração- poderiam ser resolvidos apenas com uma boa cooperação entre Norte e Sul.

I am convinced that these various problems can be resolved only through long-term and complex plans of action and European-wide cooperation.
Estou convencida de que estes vários problemas só podem ser resolvidos por meio de planos de acção a longo prazo e abrangentes e de uma cooperação à escala europeia.

Mr President, honourable Members, the High Representative of the European Union, Mr Javier Solana, stated in an interview with the Greek Tribune that, unless the Cyprus problem can be resolved, only the Greek Cypriot part of the island will accede to the European Union.
Senhor Presidente, Senhores Deputados, numa entrevista ao jornal grego"To Bima", o Alto Representante da União Europeia, Javier Solana, declarou que, se o problema cipriota não for resolvido, só aderirá à União Europeia o sector cipriota grego de Chipre.

The clash led to the forcible deposition and exile of Apokaukos in 1220, and was resolved only in May 1221 after a synod including representatives from most of the senior sees in Greece and the Epirote domains.
O conflito levou à deposição forçada e exílio de Apocauco em 1220, sendo resolvido apenas em maio de 1221, após um sínodo incluindo representantes de sés seniores na Grécia e domínios epirotas.

Cisco's 2018 Annual Cybersecurity Report indicates that only 26% of the problems found by security equipment could be resolved only using technology, leaving a gap of 74% unresolved.
Cisco, em seu Relatório Anual de Segurança Cibernética de 2018, indica que apenas 26% dos problemas encontrados pelas equipes de segurança poderiam ser resolvidos apenas com tecnologia, deixando uma lacuna de 74% dos casos não resolvidos..

The dispute led to the forcible deposition and exile of Apokaukos in 1220, and was resolved only in May 1221 after a synod including representatives from most of the senior sees in Greece and the Epirote domains.
A disputa levou à deposição forçada e exílio de Apocauco em 1220, e foi resolvido apenas em maio de 1221, após um sínodo incluindo representantes de muitas das sés seniores na Grécia e domínios epirotas.