O Que é CAN ONLY BE RESOLVED em Português

• só pode ser resolvida
• apenas podem ser resolvidos
• apenas podem ser solucionados
• somente pode ser resolvida
• só poderá ser solucionado
• só pode ser resolvido
• só podem ser resolvidas
• só poderá ser resolvido
• somente pode ser solucionada

Exemplos de uso de Can only be resolved em Inglês e suas traduções para o Português

It can only be resolved by the experience of the masses.
Ela só pode ser resolvida pela experiência das massas.

This is a serious offense that can only be resolved by a test of courage.
É uma séria ofensa que só pode ser resolvida por um teste de coragem.

It can only be resolved by means of a working class and popular struggle against the Great Powers and their monopolies.
Isso só pode ser resolvido por meio da classe trabalhadora e da luta popular contra as grandes potências e seus monopólios.

The armed conflict in the area can only be resolved by way of a political solution.
O conflito armado na zona só poder ser resolvido através de uma solução política.

Discrimination can be solved with love and compassion, poverty with sharing and ignorance can only be resolved by education.
A discriminação pode ser resolvida com amor e compaixão, a pobreza com a partilha, mas a ignorância só pode ser resolvida pela educação.

The matter can only be resolved if the case is heard.
Só poderá ser esclarecido se houver julgamento.

The European Union emphasises that the crisis can only be resolved through discussions.
A União Europeia insiste em que a crise só pode ser resolvida através de conversações.

This confusion, however, can only be resolved by modern quantum mechanical theory of transport in solids.
Tal problema só pode ser solucionado quando consideramos a teoria quântica do transporte em sólidos.

Ultimately, it is likely that such questions can only be resolved by a court.
Enfim, é provável que tais questões só possam ser resolvidas em um tribunal.

The problem of non-wage labour costs can only be resolved through a joint effort by the economic sector, trade unions and the political sphere.
O problema dos custos extra salariais só poderá ser resolvido através dos esforços conjuntos dos agentes económicos, sindicais e políticos.

He said that the conflicts between Muslims, Jews and Christians can only be resolved by going back to our history.
Ele disse que os conflitos entre muçulmanos, judeus e cristãos só podem ser resolvidos retornando à nossa história.

In the long run the crisis can only be resolved either by the working class taking power into its hands, or a nightmare of reaction.
No longo prazo, a crise somente pode ser resolvida, ou porque a classe trabalhadora tomou o poder em suas mãos, ou através de um pesadelo reacionário.

The developing dual power in Zabadani and other places can only be resolved in one of two ways.
O desenvolvimento de um poder dual em Zabadani e em outros locais somente pode ser resolvido de uma das duas formas seguintes.

The problems of Roma ghettoes can only be resolved by a European action plan ensuring complex reintegration and immediate development of the excluded regions.
O problema dos guetos onde vivem os Roma só poderá ser resolvido com um plano de acção que assegure a reintegração e o desenvolvimento imediato das regiões excluídas.

The Union is strongly of the view that the problems at issue can only be resolved through dialogue.
A União está profundamente convencida de que os problemas que actualmente se verificam apenas poderão ser resolvidos através do diálogo.

Problems of this nature can only be resolved if the EU adopts a united stance.
Problemas desta natureza só podem ser resolvidos se a UE adoptar uma posição unida.

According to one OECD spokesperson the Brazilian recession will endure until 2018 and can only be resolved by holding new elections.
De acordo com um porta-voz da OCDE a recessão brasileira vai durar até 2018 e só pode ser resolvida por novas eleições.

COBRA- Basically, this kind of situations can only be resolved with The Event when there will be equality among all nations and all parts of human population.
COBRA- Essencialmente, esse tipo de situações só podem ser resolvidas com o Evento quando houver igualdade entre todas as nações e todas as partes da população humana.

Events of sorrow and pain turn our minds toward the larger questions of life, questions that can only be resolved through spiritual endeavor.
A tristeza e a dor direcionam nossa mente para questões mais amplas sobre a vida, que só podem ser resolvidas através de uma busca espiritual.

The problems faced today by the whole world can only be resolved by His glorious appearing to reign as King over this earth.
Os problemas encarados hoje pelo mundo inteiro, só podem ser resolvidos pelo Seu glorioso aparecimento para reinar como Rei sobre esta terra.

Lois Lane and Jimmy Olsen, Clark's colleagues at the office, often find themselves in dangerous situations which can only be resolved with Superman's timely intervention.
Lois Lane e Jimmy Olsen, colegas de Clark no escritório, colocam-se frequentemente em situações de perigo, as quais só podem ser resolvidas pelo Superman.

The problem can only be resolved by examining what your client system is trying to do then discussing with your ISP why that behaviour is not allowed.
O problema só pode ser resolvido examinando o que o cliente do seu sistema está tentando fazer, discutindo com seu ISP porque esse compartimento não é permitido.

The result is a complicated equation that can only be resolved by the struggle of living forces.
Tudo isso resulta numa complicada equação que somente pode ser solucionada pela luta.

These issues can only be resolved by a greater sense of trust between partners- such trust that is the essential glue of successful federal pacts.
Estas questões só podem ser resolvidas com um maior sentido de confiança entre os parceiros- o tipo de confiança que constitui o elemento aglutinador essencial dos pactos federais bem sucedidos.

This makes for a difficult dilemma-one that can only be resolved if China is willing to cooperate.
Isso cria um difícil dilema-um que só pode ser resolvido se a China quiser cooperar.

CONVINCED that certain problems can only be resolved in a cross-border framework and require joint measures on the part of the Alpine States, to be implemented by the Signatories in accordance with the available means.
CONVICTOS de que determinados problemas apenas podem ser solucionados no contexto transfronteiriço e exigem medidas comuns por parte dos Estados alpinos, medidas essas que deverão ser aplicadas pelos signatários em função dos meios disponíveis.

The OECD meeting in Ottawa produced a list of some 12 to 15 problem issues, many of which can only be resolved through political decisions.
De uma lista com cerca de 12 a 15 problemas, muitos há que nós também abordámos na sessão da OCDE, em Otava, e que, efectivamente, só podem ser resolvidos através de decisões políticas.

CONVINCED that certain problems can only be resolved in a cross-border framework and require joint measures on the part of the Alpine States and the local communities directly concerned;
CONVICTOS de que determinados problemas apenas podem ser solucionados num quadro transfronteiriço e exigem medidas comuns por parte dos Estados alpinos e das autarquias directamente implicadas.

The European Union welcomes President Kumaratunga's recent statements that the conflict in Sri Lanka can only be resolved through a negotiated settlement.
A União Europeia congratula-se com as declarações feitas recentemente pelo Presidente Kumaratunga, segundo as quais o conflito do Sri Lanka só poderá ser resolvido pela negociação.

The European Union is convinced that the conflict in Abkhazia can only be resolved through peaceful negotiation with full respect for the sovereignty and territorial integrity of Georgia.
A União Europeia está convicta de que o conflito na Abcásia só poderá ser solucionado pela via da negociação pacífica e no pleno respeito da soberania e integridade territorial da Geórgia.