O Que é SÓ PODE SER RESOLVIDO em Inglês

• can only be solved
• can only be resolved
• can only be settled

Exemplos de uso de Só pode ser resolvido em Português e suas traduções para o Inglês

Este insulto só pode ser resolvido numa provação por batalha.
This insult can only be settled in an ordeal by battle.

É realmente um tipo de quebra-cabeça, que só pode ser resolvido.
It is actually a kind of puzzle, which can only be solved.

Tenho um problema que só pode ser resolvido com a tua experiência.
I have a problem that can only be solved with your wealth of expertise.

Não concordo com aqueles que afirmam que o problema só pode ser resolvido pela NATO.
I do not agree with those who say that this can only be sorted out by NATO.

Este conflito só pode ser resolvido se os trabalhadores aniquilarem e destruírem a UNM.
This conflict can only be solved if the workers smash and destroy the NUM.

Problemas ecológicos têm uma origem social e só pode ser resolvido por abordar essa origem.
Ecological problems have a social origin and can only be solved by addressing this origin.

Obviamente, isso só pode ser resolvido quando pudermos olhá-lo como um todo- não em compartimentos, não fragmentados.
Obviously, it can be solved only when we can look at it as a whole-not in compartments, not divided.

O petróleo é um problema global, que só pode ser resolvido por uma acção a nível global.
Oil is a global issue and can only be solved by global action.

Isso só pode ser resolvido por meio da classe trabalhadora e da luta popular contra as grandes potências e seus monopólios.
It can only be resolved by means of a working class and popular struggle against the Great Powers and their monopolies.

E é um problema que só pode ser resolvido de 3 formas.
And it's a problem that can only be solved in three ways.

Há também a concepção de que a violência doméstica é um problema privado e só pode ser resolvido neste âmbito.
There is also a widespread belief that domestic violence is a private problem and can only be solved in a private context.

O que há entre ele e eu só pode ser resolvido quando um de nós morrer.
What lies between him and me can only be settled when one of us is dead.

Os Doze já declararam repetidamente que o conflito no Médio Oriente só pode ser resolvido por negociações.
The Twelve have repeatedly stated that the Middle East Conflict can only be settled through negotiation.

Este é um fenómeno global e só pode ser resolvido a nível mundial de uma forma revolucionária.
This is a global phenomenon and can only be solved globally in a revolutionary way.

Aqui está em jogo o espírito e não a letra do discurso, que só pode ser resolvido pela criação.
Here, what is at stake is the spirit and not the letter of the discourse, which can only be solved by creation.

É um problema que só pode ser resolvido em conjunto, com os vários governos da Europa.
It is a problem that can only be solved jointly, together with the various governments in Europe.

Esta não é uma tarefa nacional, mas uma tarefa internacional que só pode ser resolvido pela Internacional Comunista EH.
This is not a national task but an international task which can only be solved by the Communist International SH.

O problema nacional do Cáucaso só pode ser resolvido levando-se as nações e povos atrasados pelo caminho comum de uma cultura superior.
The national question in the Caucasus can be solved only by drawing the belated nations and nationalities into the common stream of a higher culture.

Rugas, manchas de sol e outros problemas de pele só pode ser resolvido por um especialista em cosméticos.
Wrinkles, sun spots and other skin problems can only be solved by a cosmetics specialist.

Mas, se a piscina só pode ser resolvido proprietários individuais(por falta de espaço), as fontes e cachoeiras podem ser vistas com frequência.
But if the pool can only be solved individual owners(for lack of space), the fountains and waterfalls can be seen frequently.

Isso cria um difícil dilema-um que só pode ser resolvido se a China quiser cooperar.
This makes for a difficult dilemma-one that can only be resolved if China is willing to cooperate.

O problema só pode ser resolvido examinando o que o cliente do seu sistema está tentando fazer, discutindo com seu ISP porque esse compartimento não é permitido.
The problem can only be resolved by examining what your client system is trying to do then discussing with your ISP why that behaviour is not allowed.

Estes desafios são globais e que só pode ser resolvido pelo engenho humano e da visão.
These challenges are global and they can only be solved by human ingenuity and vision.

O problema só pode ser resolvido examinando o que o cliente do seu sistema está tentando fazer, discutindo com seu ISP porque esse servidor de rede espera uma especificação'Conteúdo-Duração.
The problem can only be resolved by examining what your client system is trying to do then discussing with your ISP why the Web server expects a'Content-Length' specification.

As alterações climáticas são um problema mundial que só pode ser resolvido se todos os países trabalharem em conjunto.
Climate change is a worldwide problem that can only be solved if all countries work together.

O dilema que todos enfrentamos só pode ser resolvido com transparência e corajoso enfrentamento das insatisfações e problemas identificados amplamente por atletas de todas as partes do mundo.
The dilemma faced by all of us can only be solved with transparency. We must bravely face dissatisfaction and the problems identified by athletes in all parts of the world.

Portanto, o problema de"como reduzir a pressão de uma mãe que amamenta" só pode ser resolvido por um médico- não é o efeito que precisa ser tratado, mas a causa raiz.
Therefore, the problem of“how to reduce the pressure of a nursing mother” can only be solved by a doctor- it is not the effect that needs to be treated, but the root cause.

O problema só pode ser resolvido examinando o que o cliente do seu sistema está tentando fazer, discutindo com seu ISP porque o servidor rejeita o número de bytes enviados pelo sistema do cliente.
The problem can only be resolved by examining what your client system is trying to do then discussing with your ISP why the Web server rejects the number of bytes sent by the client system.

Quem nos livrará de toda esta angústia é Jesus e isso só pode ser resolvido pela crença no Senhor, que foi batizado, crucificado e ressuscitado, tudo isso por nós!
He who will deliver us from this distress is Jesus, and it can be resolved only by believing in the Lord, who was baptized, crucified, and resurrected for us!

O problema só pode ser resolvido examinando o que o cliente do seu sistema está tentando fazer, discutindo com seu ISP porque esse servidor de rede falhou na especificação'Pré-condição' enviada pelo sistema do cliente.
The problem can only be resolved by examining what your client system is trying to do then discussing with your ISP why the Web server fails the'Precondition' specification sent by the client system.

Como usar "só pode ser resolvido" em uma frase

O motivo para esse mau odor em geral é o excesso de ácaros, mofos e bactérias que se acumulam na caixa do ar condicionado e só pode ser resolvido com uma higienização.

Facilmente se verifica que este problema só pode ser resolvido com um forte empenho do pessoal médico.

Sonho como este só pode ser resolvido a partir do momento que você admitir que algo do passado pode ser relembrado e compreendido em idade adulta.

Cada um deles só pode ser resolvido tomando ações.

O embaixador da Síria junto às Nações Unidas em Genebra, Faysal Khabbaz Hamoui, exprimiu seu descontentamento. "O problema sírio só pode ser resolvido pelos sírios.

Denuncie se você é vítima Às vezes o Assédio Moral só pode ser resolvido com a intervenção da Justiça, mas um julgamento só se estabelece a partir de provas concreta.

Este diferendo só pode ser resolvido através da consulta livre e democrática das populações envolvidas.

E isso só pode ser resolvido pela diretoria.

Explicou que cada problema só pode ser resolvido quando a pessoa luta com todas as suas forças.

Um problema só pode ser resolvido quando compreendemos o todo, e essa compreensão não é possível enquanto o pensamento, a ideia, estiver em funcionamento.