O Que é RESOLVING THE CRISIS em Português

• resolução da crise
• resolver a crise
• solução da crise
• para solucionar a crise

Exemplos de uso de Resolving the crisis em Inglês e suas traduções para o Português

Yet, rather than resolving the crisis, the systemic exemption only prolonged it.
No entanto, em vez de resolver a crise, a isenção sistémica só a prolongou.

Belgrade has played a crucial and constructive role in resolving the crisis in Southern Serbia.
Belgrado tem desempenhado um papel construtivo e crucial na resolução da crise no sul da Sérvia.

To help in resolving the crisis was created by such energy as the energy of life.
De alguma forma ajudar na resolução da crise foi criado, como a Energia de Energia da Vida.

They encapsulate two types of crisis, two forms of dual power, two ways of resolving the crisis.
Estas comportam dois tipos de crise, duas formas de poder dual, duas maneiras de resolver a crise.

The third key area for resolving the crisis is therefore the restoration of confidence.
O terceiro elemento fundamental para a resolução da crise é, pois, o restabelecimento da confiança.

My concern is to highlight the key role that the European Union will have to play in resolving the crisis.
Quero insistir aqui no papel fundamental que a União Europeia deve desempenhar na resolução desta crise.

First of all, is there any possibility of resolving the crisis diplomatically in the short time left.
Em primeiro lugar, se existe alguma possibilidade de resolver a crise pela via diplomática no pouco tempo que ainda resta.

I would like to congratulate the Czech presidency for its active role as a mediator involved in resolving the crisis.
Gostaria de felicitar a Presidência Checa pelo seu papel activo como mediador envolvido na resolução da crise.

The bourgeois put all the onus of resolving the crisis on the shoulders of the Social Democratic"moderates.
A burguesia transferiu o ônus da solução da crise para os ombros dos"moderados" sociais-democratas.

Together with the African Union, the United Nations is an important player in resolving the crisis in Darfur.
As Nações Unidos, em conjunto com a União Africana, assumem um papel importante na resolução da crise de Darfur.

Much the same can be said of Russia's role in resolving the crisis in Syria, owing to the strategic relationship that the two countries have maintained since the Cold War.
Quase o mesmo pode ser dito do papel da Rússia na resolução da crise na Síria, devido ao relacionamento estratégico que os dois países têm mantido desde a Guerra Fria.

In parallel the Afghan security forces, the police and the army can be trained: resolving the crisis in that way.
Paralelamente pode-se treinar as forças afegãs de segurança, da polícia e do exército: assim se resolve a crise.

After finally resolving the crisis and being taken to Jedi master Adi Gallia's cruiser, they now head home toward the safety of the republic, hoping to avoid a separatist attack.
Depois de finalmente terem resolvido a crise e após terem sido levados para o cruzador do Mestre Jedi Adi Gallia, agora dirigem-se para casa, para a segurança da República, na esperança de evitarem um ataque separatista.

In the case of Syria, the Rousseff government has not worked purposefully towards resolving the crisis and has remained well within its comfort zone.
No caso da Síria, o governo Dilma foi pouco propositivo à resolução da crise e se manteve dentro da sua zona de conforto.

We have assumed this responsibility, because it was only natural for the EC, as the most important Western European cooperative organisation, to play a major role in resolving the crisis.
Assumimos esta responsabilidade porque é natural que a CE, como mais importante organização de cooperação da Europa Ocidental, contribua significativamente para solucionar a crise.

Putting the concrete measures we have mentioned above into practice would constitute progress in resolving the crisis in the banking sector, but the private sector would continue to occupy a dominant position.
A aplicação das medidas concretas mencionadas mais acima constituiria um avanço na resolução da crise do sector bancário, mas o sector privado continuaria a ocupar uma posição dominante.

On 25 March 1996 the Council nominated Mr Aldo Ajello as EU Special Envoy to the African Great Lakes Region to assist the countries of that region in resolving the crisis affecting them.
Em 25 de Março de 1996, o Conselho nomeou Aldo Ajello Enviado Especial da UE à Região Africana dos Grandes Lagos para apoiar os países da mesma na resolução da crise que os afecta.

Rather than resolving the crisis, therefore, the enormous amount of investment in China has merely sown the seeds for an even larger crisis in the future- both in China and on a world scale.
Ao invés de resolver a crise, portanto, a enorme quantidade de investimento na China tem apenas semeado as sementes para uma crise ainda maior no futuro- tanto na China quanto em escala mundial.

In this regard, I should like to give you the following information: in a few days' time, the negotiations on resolving the crisis in Kosovo will resume in France.
A este respeito, gostaria de vos transmitir as seguintes informações: dentro de alguns dias, irão ser retomadas, em França, as negociações com vista à resolução da crise no Kosovo.

The European Union would point out that it too has taken initiatives aimed at resolving the crisis and recently appointed a special envoy for the Great Lakes region, Mr Aldo Ajello, to assist the current efforts of the United Nations, the Organization of African Unity and other bodies and individuals and specifically to lend support to the organization of a regional conference under the joint aegis of the UN and the OAU to examine and resolve the deep-rooted causes of the crisis..
A União Europeia recorda que também tomou iniciativas no sentido de resolver a crise e que, mais recentemente, nomeou um enviado especial para a região dos Grandes Lagos, Aldo Ajello, com o objectivo de apoiar os esforços que estão a ser envidados pelas Nações Unidas, pela Organização da Unidade Africana e por outras instâncias e personalidades, e nomeadamente de fomentar a organização de uma conferência regional sob a égide conjunta da ONU e da OUA, no âmbito da qual deverão ser analisadas e resolvidas as causas profundas da crise..

Frankly, as the Commissioner said, our task would be a lot easier if the US showed the same focus on resolving the crisis in the Middle East, as it does on removing Saddam Hussein.
Falando francamente, como disse o Senhor Comissário, a nossa missão seria muito mais fácil se os Estados Unidos se empenhassem tanto em resolver a crise do Médio Oriente como em derrubar Saddam Hussein.

Unless we can remove the armed elements, we are going to be unable to solve the problem of returning the main body of refugees from Rwanda and Burundi, which is still a priority objective in resolving the crisis.
Sem o afastamento dos elementos armados, não poderemos resolver o problema do regresso dos refugiados ao Ruanda e ao Burundi, que continua a ser um objectivo prioritário para solucionar a crise.

The difficult internal situation is a challenge to the Union to set out a practical course of engagement for resolving the crisis, which might as such have wider implications for Europe.
A difícil situação interna constitui um desafio à União para que defina uma via concreta para o seu envolvimento no sentido de resolver a crise, a qual, pela sua natureza, poderá ter implicações mais amplas para a Europa.

The diplomatic contacts of the Presidency at all political levels with the other European capitals, with all the Arab countries of the region, as well as the United States and Russia, are attempting to impose the necessary coordination between all international players in order to end the conflict and begin resolving the crisis.
Os contactos diplomáticos da Presidência a todos os níveis políticos com as outras capitais europeias, com todos os países árabes da região, bem como com os Estados Unidos e com a Rússia, visam assegurar a coordenação necessária entre todos os actores internacionais para travar o conflito e dar início à solução da crise.

Topi has been distinguished and widely hailed as a politician of a moderated profile, as very active in resolving the crisis between the ruling majority and opposition and as a protagonist of political agreements and various parliamentary initiatives.
Topi foi distinguido e amplamente aclamado como um político de um perfil moderado, como muito ativo na resolução da crise entre a maioria governamental e a oposição e como protagonista de acordos políticos e de várias iniciativas parlamentares.

Noting with concern the stagnation at the level of the 5th Round of the Inter-Burundi Dialogue initiated by the East African Community and which is aimed at resolving the crisis that began in 2015;
Constatando com preocupação a estagnação a nível da 5.a sessão do diálogo interburundes, iniciado sob os auspícios da Comunidade da África Oriental e destinada a resolver a crise iniciada desde 2015;

The Commission further believes that it would be as well to remind the Albanian authorities that resorting to undemocratic ways of resolving the crisis could have profound repercussions on the quality of current relations between the Union and Albania, and especially on the negotiation of a new agreement between the Union and Albania.
Além disso, a Comissão julga que seria bom recordar às autoridades albanesas que o recurso a soluções não democráticas para resolver a crise pode ter repercussões profundas na qualidade das relações actuais da União com a Albânia, e sobretudo na negociação de um novo acordo entre a União e a Albânia.

Because the EAV furnishes to the professionals determining information for diagnostic and evaluating/adapting of targeted individualized therapies- the appropriated working instrument for resolving the crisis of therapeutics described above.
Porque a EAV fornece aos profissionais informações decisivas para o diagnóstico e a avaliação/adaptação de terapias individualizadas direcionadas- o instrumento de trabalho apropriado para resolver a crise de terapêutica descrita acima.

What we are observing- and Mrs Aelvoet already gave an indication of this- is the powerlessness of the Council to take initiatives; and indeed, a cacophony of messages comes out of Brussels which may have something to do with resolving the crisis in Congo.
O que queremos assinalar é- tal como a senhora deputada Aelvoet já teve ocasião de referir- a impotência do Conselho para tomar iniciativas e, de facto, também a cacofonia de notícias oriundas de Bruxelas, que de alguma forma se prenderiam com a resolução da crise no Congo.

The Holy See is closely following the developments on the ground and expresses its support for the efforts of the international community towards resolving the crisis within the sphere of the international legality.
A Santa Sé está a acompanhar de perto os acontecimentos concretos, enquanto exprime o seu reconhecimento em relação aos esforços realizados pela comunidade internacional, em ordem a resolver a crise no campo da legalidade internacional.