O Que é RESTRICTIONS TO PARTICIPATION em Português

• restrições de participação

Exemplos de uso de Restrictions to participation em Inglês e suas traduções para o Português

Our findings showed that self-awareness of restrictions to participation in elderly subjects decreases after one year of hearing aid use.
Os achados deste estudo demonstraram que os idosos apresentaram redução da autopercepção das restrições de participação após um ano de uso das próteses auditivas.

The decrease between the pre- and post-intervention period was larger in males than in females, which showed that elderly male subjects perceived more their restrictions to participation before the intervention.
O decréscimo que ocorreu entre o período pré para o pós-intervenção foi maior no sexo masculino que no sexo feminino, demonstrando que os idosos do sexo masculino apresentavam maior grau de percepção de suas restrições de participação antes da intervenção.

Elderly male subjects were more self-aware of restrictions to participation in the emotional and social scales before the phonological intervention.
Os idosos do sexo masculino apresentam maior autopercepção das restrições de participação, tanto na Escala Emocional quanto na Escala Social, no período anterior à intervenção fonoaudiológica.

Thus, the results were both surprising and expected; it was possible to measure quality of life improvements and a reduction in restrictions to participation because of a phonoaudiological intervention.
Por isso, os resultados foram surpreendentes e, na verdade, esperados, pois foi possível mensurar a melhora na qualidade de vida e a redução das restrições de participação nas atividades de vida diária, sob o efeito da intervenção fonoaudiológica.

In Brazil, the Law for Inclusion of People with Disabilities uses restrictions to participation as an indicator for defining disability, and defines the guidelines for the social insertion of this population.
No Brasil, a Lei de Inclusão da Pessoa com Deficiência considera a restrição de participação como indicador para a definição de deficiência e estabelece diretrizes para a inserção social dessa população.

In the present study, the assessment protocol consisted of self-assessment questionnaires; the results showed that these questionnaires adequately measured changes in quality of life and restrictions to participation in daily life.
Na presente pesquisa, o protocolo de avaliação foi constituído por questionários de autoavaliação, e os resultados encontrados demonstraram que estes foram capazes de mensurar alterações na qualidade de vida e restrição de participação de vida diária.

Elderly subjects in the older age group were more self-aware about restrictions to participation in the emotional scale before the phonoaudiological intervention.
Quanto à variável idade, foi possível estabelecer que os idosos de maior faixa etária apresentam maior autopercepção da restrição de participação na Escala Emocional, antes da intervenção fonoaudiológica.

It is thought that elderly males have a better perception of their restrictions because this group- culturally in our society- is often the family provider even when aged; thus, restrictions to participation are perceived as a handicap.
Acredita-se que os idosos do sexo masculino apresentaram maior percepção de suas restrições, pois culturalmente, em nossa sociedade, os homens, mesmo idosos, representam frequentemente o papel do provedor da família, configurando como uma dificuldade a percepção das restrições de participação.

These authors have also found that elderly subjects show effectively fewer restrictions to participation after taking part in hearing rehabilitation programs. The importance of hearing aid fitting is also underlined.
E verificaram que, após a participação no programa de reabilitação auditiva, os idosos apresentaram efetiva redução da restrição de participação, revelando também a importância da adaptação de próteses auditivas.

Therefore, the objective of this study was to understand the contradictions and discontinuities in the activity systems of passengers with disability, elderly and obese in the brazilian air transportation originating restrictions to participation during the flight and during the boarding and deplaning process of air travel.
Nesse sentido, o objetivo deste estudo foi compreender as contradições e descontinuidades nos sistemas de atividades dos passageiros com deficiência, idosos e obesos no transporte aéreo brasileiro que originam restrições a participação durante o voo e as fases de embarque e desembarque nas viagens aéreas.

A critical analysis of the results yielded the following conclusions: there is less self-awareness of restrictions to participation after the phonoaudiological intervention in the social and emotional scales in the HHIE questionnaire.
Após a análise crítica dos resultados, foi possível estabelecer as seguintes conclusões: observou-se que há menor autopercepção das restrições de participação após a intervenção fonoaudiológica nas Escalas Social e Emocional no que tange o questionário HHIE.

Based on the discussion addressed in ICF-CY on the participation of children and adolescents, this nucleus refers to the validation of standard tools based on classifications for measuring this domain, and the feasibility of using the ICF-CY structure to identify restrictions to participation.
Partindo da discussão abordada na CIF-CJ sobre a participação de crianças e adolescentes, este núcleo refere-se à validação de instrumentos padronizados baseados na classificação para mensuração desse domínio e também à viabilidade do uso da estrutura da CIF-CJ para identificar restrições de participação.

The second consideration is based on the concept of disability as being socially constructed, meaning that a person will only be disabled and experienced restrictions to participation in front of an audience that considers the person to be disabled, according to its own criteria.
A segunda consideração é baseada na concepção de deficiência como socialmente construída, significando dizer uma pessoa só pode ser deficiente e experienciar restrições de participação perante uma audiência que a considera, segundo seus critérios, como deficiente.

In light of the specificities imposed by different levels of commitment, different investments in technology, staff training and environment adaptation are required to provide truly equivalent opportunities for diverse people or, barring that, reducing the restrictions to participation to a minimum.
Em vista das particularidades impostas por diferentes graus de comprometimento, há necessidade de tratamento e investimentos diferenciados em tecnologias, capacitação de profissionais e adaptação de ambientes para que as oportunidades sejam efetivamente equivalentes para as mais variadas pessoas ou, na sua impossibilidade, sejam reduzidas as restrições de participação.

Thus, the mean decrease between the pre- and post-intervention periods was significantly higher in males, who once again perceived more their restrictions to participation, and therefore benefitted more after the phonological intervention.
Assim, o decréscimo médio que ocorreu do período pré-intervenção para o período pós foi significantemente maior nos idosos do sexo masculino, demonstrando novamente que estes apresentaram maior grau de percepção das suas restrições de participação com maior benefício, portanto, no período após intervenção fonoaudiológica.

This assessment tool is made up by seven questions used to subjectively look into the results yielded by the hearing aids under the following parameters: 1- time for which hearing aids have been used; 2- benefit; 3- residual limitation in daily life activities; 4- satisfaction; 5- residual restrictions to participation; 6- impact on other people; 7- quality of life.
O instrumento é composto por sete questões que avaliam, de forma subjetiva, os resultados da amplificação sonora sob os seguintes aspectos: 1- tempo de uso do AASI; 2- benefício; 3- limitação residual de atividades; 4- satisfação; 5- restrição residual de participação; 6- impacto em outras pessoas; 7- qualidade de vida.

Although the SF36 and the WHODAS 2.0 assess different aspects of related concepts, as the former assesses quality of life related to health and the latter limitations to day to day activities and restrictions to participation, studies show that a moderate association exists between the scores from the two instruments.
Embora o SF 36 e o WHODAS 2.0 avaliem diferentes aspectos de conceitos relacionados, uma vez que o primeiro avalia qualidade de vida relacionada a saúde e o segundo avalia limitações nas atividades da vida diária e restrições na participação, estudos mostram que existe uma associação moderada entre as pontuações dos dois instrumentos.

Check Table 3 for the limitations in activities and the restriction to participation.
Confira na Tabela 3 as limitações de atividades e as restrições à participação.

To examine the relationship between disability, limiting to activities and restriction to participation.
Examinar a relação entre deficiência, limitação às atividades e restrições à participação.

Factor 2 was made up by items 5 and 6 on residual restriction to participation, and impacto f hearing loss upon others.
O Fator 2 foi constituído pelos itens 5 e 6, referentes à restrição residual de participação e ao impacto da perda auditiva em outros.

In a study done on the English questionnaire similar findings were observed for item 5 residual restriction to participation, and for the German version the same was found for item 1 time of use.
No estudo do questionário em inglês² foram encontrados resultados semelhantes para o item 5 restrição residual de participação, e no estudo em alemão4 o mesmo ocorreu para o 1 tempo de uso.

Most evaluated people 256; 90.7% did not present restrictions to social participation.
A maioria das pessoas avaliadas 256; 90,7% não apresentou restrição à participação social.

Most people had no restrictions to social participation at the time of evaluation, probably because the most difficult moment to accept the disease happens during diagnosis and treatment.
Grande parte das pessoas não apresentou restrição à participação social no momento da avaliação, provavelmente em virtude de o diagnóstico e tratamento.

However, in the correlation between the scale of participation and the SALSA score, it was observed that the total of people with no restrictions to social participation had several classifications in the SALSA score in the clinical paucibacillary and multibacillary forms.
Contudo, na correlação entre a escala de participação e o escore SALSA, verificou-se que o total de pessoas sem restrição à participação social apresentou diversas classificações do escore SALSA nas formas clínicas paucibacilares e multibacilares.

Therefore, to better comprehend the factors related to restrictions in participation, it is necessary to analyse the contributions of the components of functionality, concomitantly considering the influence of the impairments, activity limitations, and environmental factors.
Desta forma, para compreender os fatores relacionados à restrição na participação, é necessário analisar a contribuição dos componentes da funcionalidade, considerando concomitantemente a influência das deficiências e limitações em atividades, bem como dos fatores contextuais.

The rejection is the objective result of the application of the evaluation criteria of social and environmental barriers, body functions changes, activity limitations, and participation restrictions according to the conception of CFI.
O indeferimento é o resultado objetivo da aplicação dos critérios de avaliação de barreiras sociais e ambientais, alterações de funções do corpo, limitações de atividades e restrições à participação social segundo a concepção da CIF.

The term functioning used in the ICF refers to functions, body structures, activity and societal participation; incapacity results from the interaction between the individual's dysfunction, as well as the limitation to his or her activities and restrictions to societal participation, and the environmental factors that may work as barriers or facilitators of their performing those activities and participation..
O termo adotado do modelo da CIF é a funcionalidade, que engloba as funções, estruturas corporais, atividade e participação social; a incapacidade é resultante da interação entre a disfunção apresentada pelo indivíduo, assim como a limitação de suas atividades e a restrição na participação social, e dos fatores ambientais que podem atuar como facilitadores ou barreiras para o desempenho dessas atividades e da participação..

The reality is that there have been changes and additions over time in the habits and customs of the churches, and many turned the Lord's Supper into a formal and empty ritual, sometimes a mere appendage to a service, and made undue restrictions to the participation of believers.
A realidade é que houve alterações e acréscimos através dos tempos nos usos e costumes das igrejas, tendo muitas transformado a Ceia do Senhor em um ritual formal e vazio, às vezes um simples apêndice a um culto, e feito restrições indevidas à participação dos crentes.

Considering that the auditory difficulty generates restrictions of participation to the child in diverse activities of the daily one and the LSQ is an instrument that measures the auditory abilities, is inferred that the use of the auditory device will be able to promote changes in the auditory abilities of the deaf child 2, 16.
Considerando-se que a dificuldade auditiva gera restrições de participação à criança em diversas atividades de seu cotidiano e que o LSQ é um instrumento que mede as habilidades auditivas, infere-se que o uso do aparelho auditivo poderá promover mudanças nas habilidades auditivas da criança surda 2, 16.