O Que é RESTRICTIVE MEASURES AGAINST CERTAIN em Português

• medidas restritivas contra alguns

Exemplos de uso de Restrictive measures against certain em Inglês e suas traduções para o Português

Belarus- Restrictive measures against certain officials- Council conclusions.
Bielorrússia- Medidas restritivas contra certos funcionários- Conclusões do Conselho.

The Council adopted a common position imposing restrictive measures against certain officials of Belarus.
O Conselho aprovou uma posição comum que impõe medidas restritivas contra alguns altos funcionários da Bielorrússia.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2006/362/CFSP of 18 May 2006 amending Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus.
Declaração da Presidência, em nome da União Europeia, sobre a Posição Comum 2006/362/PESC do Conselho, de 18 de Maio de 2006, que altera a Posição Comum 2006/276/PESC que impõe medidas restritivas contra alguns altos funcionários da Bielorrússia.

Combating terrorism- Restrictive measures against certain persons and entities.
Combate ao terrorismo- Medidas restritivas contra determinadas pessoas e entidades.

The Council adopted a Decision implementing Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus 13348/06.
O Conselho aprovou uma Decisão que dá execução à Posição Comum 2006/276/PESC que impõe medidas restritivas contra alguns altos funcionários da Bielorrússia 13348/06.

Combating terrorism- Restrictive measures against certain persons and entities.
Luta contra o terrorismo- Medidas restritivas contra certas pessoas e entidades.

Having regard to Common Position 2006/362/CFSP of 18 May 2006 amending Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus 1.
Tendo em conta a Posição Comum 2006/362/PESC de 18 de Maio de 2006, que altera a Posição Comum 2004/276/PESC que impõe medidas restritivas contra alguns altos funcionários da Bielorrússia 1.

The Council also adopted a set of restrictive measures against certain persons and entities Somalia, in line with the United Nations process.
O Conselho adoptou igualmente um conjunto de medidas restritivas contra determinadas pessoas e entidades da Somália em conformidade com o processo das Nações Unidas.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Council Common Position 2008/288/CFSP of 7 April 2008, renewing restrictive measures against certain officials of Belarus.
Declaração da Presidência em nome da União Europeia sobre a Posição Comum 2008/288/PESC do Conselho, de 7 de Abril de 2008, que prorroga as medidas restritivas contra alguns altos funcionários da Bielorrússia.

The Council adopted a decision concerning restrictive measures against certain persons and entities in Somalia doc.
O Conselho adoptou uma decisão relativa a medidas restritivas contra determinadas pessoas e entidades na Somália doc.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Council Common Position 2008/844/CFSP of 10 November 2008, amending Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus.
Declaração da Presidência, em nome da União Europeia, sobre a Posição Comum 2008/844/PESC do Conselho, de 10 de Novembro de 2008, que altera a Posição Comum 2006/276/PESC que impõe medidas restritivas contra alguns altos funcionários da Bielorrússia.

CFSP of 7 April 2008 renewing restrictive measures against certain officials of Belarus- published on 8 April 2008 in the Official Journal of the European Union Nº L 95/66.
De 7 de Abril de 2008, que prorroga as medidas restritivas contra alguns altos funcionários da Bielorrússia, publicada em 8 de Abril de 2008 no Jornal Oficial da União Europeia n.º L 95/66.

Having regard to Common Position 2006/…/CFSP[3], which supplements Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus and repealing Common Position 2004/661/CFSP.
Tendo em conta a Posição Comum 2006/…./PESC[3] que completa a Posição Comum 2004/276/PESC do Conselho que impõe medidas restritivas contra alguns altos funcionários da Bielorrússia e revoga a Posição Comum 2004/661/PESC.

The Council adopted a decision concerning restrictive measures against certain officials of Belarus and a Regulation concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus.
O Conselho adoptou uma decisão sobre medidas restritivas contra determinados funcionários da Bielorrússia e um regulamento relativo a medidas restritivas contra o Presidente Lukachenko e determinados funcionários bielorrussos.

Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/357/CFSP amending Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus.
Declaração da Alta Representante, em nome da União Europeia, sobre a associação de determinados países terceiros à Decisão 2011/357/PESC do Conselho que altera a Decisão 2010/639/PESC respeitante à adopção de medidas restritivas contra alguns altos funcionários da Bielorrússia.

The Council adopted a common position extending for a year restrictive measures against certain officials of Belarus 11714/05.
O Conselho aprovou uma posição comum que prorroga por um ano a vigência de medidas restritivas contra alguns altos funcionários da Bielorrússia 11714/05.

The Council Decision introduces the possibility of imposing restrictive measures against certain natural and legal persons whose activities undermine the sovereignty, territorial integrity, constitutional order and international personality of Bosnia and Herzegovina, seriously threaten the security situation in Bosnia and Herzegovina or undermine the Dayton/Paris General Framework Agreement for Peace.
Esta Decisão do Conselho introduz a possibilidade de impor medidas restritivas contra certas pessoas individuais e colectivas cujas actividades prejudicam a soberania, a integridade territorial, a ordem constitucional e a personalidade internacional da Bósnia‑ Herzegovina, ameaçam gravemente a situação de segurança ou prejudicam o Acordo‑ Quadro Geral de Dayton/ Paris para a Paz e respectivos Anexos.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Council Common Position 2009/314/CFSP of 6 April 2009, amending Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus, and repealing Common Position 2008/844/CFSP.
Declaração da Presidência, em nome da União Europeia, sobre a Posição Comum 2009/314/PESC do Conselho, de 6 de Abril de 2009, que altera a Posição Comum 2006/276/PESC, que impõe medidas restritivas contra alguns altos funcionários da Bielorrússia, e revoga a Posição Comum 2008/844/PESC.

The Council Decision consisted in extending the restrictive measures against certain officials of Belarus laid down in Common Position 2006/276/CFSP, and repealing Common Position 2009/314/CFSP.
Esta decisão do Conselho prorroga as medidas restritivas contra alguns altos funcionários da Bielorrússia previstas na Posição Comum 2006/276/PESC, e revoga a Posição Comum 2009/314/PESC.

Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan.
Declaração da Alta Representante, em nome da União Europeia, sobre a associação de determinados países terceiros à Decisão 2011/486/PESC do Conselho que institui medidas restritivas contra certas pessoas, grupos, empresas e entidades tendo em conta a situação no Afeganistão.

The Council adopted a decision extending, until 31 October 2010, the restrictive measures against certain officials of Belarus laid down in common position 2006/276/CFSP, due to the absence of tangible progress in areas identified by the Council 16366/09.
O Conselho adoptou uma decisão que prorroga até 31 de Outubro de 2010 as medidas restritivas contra alguns altos funcionários da Bielorrússia previstas na Posição Comum 2006/276/PESC, devido à falta de progressos tangíveis nas áreas definidas pelo Conselho 16366/09.

Judgment of the Court of First Instance(Second Chamber) of 11 July 2007- Al-Aqsa v Council, Case T-327/03 Common foreign and security policy- Restrictive measures against certain persons and entities with a view to combating terrorism- Freezing of funds- Action for annulment- Statement of reasons.
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância(Segunda Secção) de 11 de Julho de 2007- Al-Aqsa/Conselho, Processo T-327/03«Política externa e de segurança comum- Medidas restritivas tomadas contra certas empresas e entidades no âmbito do combate ao terrorismo- Congelamento de fundos- Recurso de anulação- Fundamentação».

The Council adopted a common position amending common position 2006/276/CFCP imposing restrictive measures against certain officials of Belarus by freezing all funds and economic resources of persons who are responsible for the violations of international electoral standards and the crackdown on civil society and the democratic opposition in the context of the 19 March 2006 presidential elections and those natural or legal persons, entities or bodies associated with them, as listed in the annex 8818/06.
O Conselho adoptou uma posição comum que altera a Posição Comum 2006/276/PESC que impõe medidas restritivas contra alguns altos funcionários da Bielorrússia, através do congelamento de todos os fundos e recursos económicos de pessoas que participaram em violações das normas eleitorais internacionais e na repressão violenta da sociedade civil e da oposição democrática no contexto das eleições presidenciais de 19 de Março de 2006, bem como das pessoas singulares ou colectivas, entidades ou organismos a elas associados, enumerados no Anexo 8818/06.

The Council adopted a Decision implementing Common Position 2005/411/CFSP in order to impose restrictive measures against certain individuals from Sudan, in accordance with United Nations Security Council resolution(UNSCR) 1672(2006) 9204/06.
O Conselho aprovou a decisão de execução da Posição Comum 2005/411/PESC, destinada a impor medidas restritivas contra determinados cidadãos sudaneses, na sequência da Resolução 1672(2006) do Conselho de Segurança das Nações Unidas(CSNU) 9204/06.

Council Common Position 2006/276/CFSP of 10 April 2006 concerning restrictive measures against certain officials of Belarus and repealing Common Position 2004/661/CFSP- was published on 11 April 2006 in the Official Journal of the European Communities Nº L 101/06 p.
A Posição Comum 2006/276/PESC do Conselho, de 10 de Abril de 2006, que impõe medidas restritivas contra alguns altos funcionários da Bielorrússia e revoga a Posição Comum 2004/661/PESC, foi publicada em 11 de Abril de 2006 no Jornal Oficial da União Europeia JO L 101/06, p.

The Council adopted a decision extending, until 31 October 2011, restrictive measures against certain officials of Belarus(laid down in common position 2006/276/CFSP), on account of the absence of tangible progress in areas identified by the Council 14627/10.
O Conselho adoptou uma decisão que prorroga, até 31 de Outubro de 2011, as medidas restritivas contra certos funcionários da Bielorrússia(estabelecidas na Posição Comum 2006/276/PESC), tendo em conta a falta de progressos palpáveis nos domínios identificados pelo Conselho 14627/10.

The Council adopted a common position extending for one year, until 15 March 2010, the restrictive measures against certain officials of Belarus adopted in 2006 and suspending for a period of nine months, until 15 December 2009, the application of travel restrictions imposed on certain officials of Belarus.
O Conselho aprovou uma posição comum que prorroga por um ano, até 15 de Março de 2010, as medidas restritivas contra alguns funcionários da Bielorrússia aprovada em 2006 e que suspende por um período de nove meses, até 15 de Dezembro de 2009, a aplicação das proibições de viagem impostas a certos funcionários da Bielorrússia.

On 24 September 2004, the Council adopted Common Position(2004/661/CFSP) concerning restrictive measures against certain officials of Belarus, who were named by the Pourgourides report as key actors in the disappearances of four well-know persons in Belarus in 1999/2000 and the subsequent obstruction of justice.
Em 24 de Setembro de 2004, o Conselho adoptou a Posição Comum(2004/661/PESC) que impõe medidas restritivas contra alguns altos funcionários da Bielorrússia, apontados no Relatório Pourgourides como responsáveis pelo desaparecimento de quatro personalidades destacadas da Bielorrússia em 1999/2000 e pela subsequente obstrução à justiça.

Judgment of the Court of First Instance(Second Chamber) of 11 July 2007- Sison v Council, Case T-47/03 Common foreign and security policy- Restrictive measures against certain persons and entities with a view to combating terrorism- Freezing of funds- Competence of the Community- Action for annulment- Rights of the defence- Statement of reasons- Right to effective judicial protection- Action for damages.
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância( Segunda Secção) de 11 de Julho de 2007- Sison/ Conselho, Processo T-47/03« Política externa e de segurança comum- Medidas restritivas adoptadas contra determinadas pessoas ou entidades no âmbito do combate ao terrorismo- Congelamento de fundos- Competência da Comunidade- Recurso de anulação- Direitos de defesa- Fundamentação- Direito a uma protecção jurisdicional efectiva- Pedido de indemnização».