O Que é RETURN ON THE INVESTMENT em Português

• retorno do investimento
• rendibilidade do investimento

Exemplos de uso de Return on the investment em Inglês e suas traduções para o Português

The return on the investment in additional debtors.
O retorno sobre o investimento em devedores adicionais.

There will therefore be a better return on the investment at least in the short-term.
Por conseguinte, o retorno sobre o Investimento será melhor, pelo menos a curto prazo.

All you need is short-term credit and you will see ULTRAOX® produce an incredible return on the investment!
Basta uma linha de financiamento a curto prazo e verá a Ultraox resultar num abismal retorno no investimento!

Expected return on the investment and expected opportunity to perform the works.
Estimativa dos tempos de retorno sobre o investimento e sobre a oportunidade económica de realizar os trabalhos.

The key question is whether time traveling is being well spent and therefore if there is a return on the investment.
A questão principal é se o tempo em viagem tem sido bem gasto e, portanto, se existe um retorno sobre tal investimento.

The return on the investment and the period of time the money will remain invested vary depending on the selected project.
O retorno do investimento e o tempo que o dinheiro tem que ficar investido varia dependendo no projeto escolhido.

But Hayes was convinced that the potential return on the investment made taking the chance worthwhile.
Mas Hayes estava convencido de que o potencial de retorno sobre o investimento feito valia a pena tentar.

Emphasis is also placed on the positive evaluation from the administrators in relation to the return on the investments.
Destaca-se, ainda, a avaliação positiva dos administradores em relação ao retorno dos investimentos.

In order to maximize the return on the investment, it is important to consider a few things at the planning stage.
A fim de maximizar o retorno sobre o investimento, é importante considerar algumas coisas na fase de planeamento.

If we give competition free rein, it will of course develop in places where there will be a return on the investment, in other words in our towns.
Se deixarmos a concorrência actuar, esta vai evidentemente desenvolver-se onde há retornos do investimento, isto é, nas nossas cidades.

Otherwise, we will not realize a full return on the investment made in installing the system of online submission of articles.
Somente assim haverá completo retorno do investimento feito na instalação do sistema de submissão de artigos online.

Moving to a higher tier earns additional benefits that provide an added return on the investment in the relationship.
Mudar para uma camada superior proporciona benefícios adicionais que oferecem um retorno complementar sobre o investimento na relação.

The key factor influencing the return on the investment portfolios is the asset allocation of the ECB 's strategic benchmarks.
O principal factor que influencia os rendimentos das carteiras de investimento é a afectação de activos dos.

I think that is what Europe needs today: a greater understanding that there is a return on the investment made in terms of time and effort.
Penso que é disso que a Europa precisa nos dias de hoje: uma maior compreensão de que um investimento em termos de tempo e esforço tem retorno.

This could lead to double taxation if the return on the investment is also taxed in the country or countries where the fund or investors are located.
Tal poderá conduzir a uma dupla tributação caso o retorno do investimento seja também tributável no país ou países onde o fundo ou os investidores estão localizados.

The average output of this system is approximately 500-1000 kg/h with minor maintenance and management costs and an extremely rapid return on the investment.
A produtividade média desta planta é de cerca de 500-1000 kg/h, com custos de manutenção e gestão marginais e com um retorno do investimento extremamente rápido.

These reserves added to the prospective premiums and the return on the investments should be sufficient to pay the prospective benefits of the policies in force.
Essas reservas adicionadas aos prêmios futuros e a remuneração dos investimentos devem ser suficientes para pagar os benefícios futuros das apólices em vigor.

Today, I am convinced that we are well-prepared to introduce into the policy framework conditionality instruments that would increase the return on the investments made.
Hoje, estou convencida de que nos encontramos em condições de introduzir no quadro da política de coesão instrumentos da condicionalidade, que permitirão aumentar o retorno dos investimentos realizados.

The second is the capacity to generate a return on the investment of the shareholders, including their capacity to generate net earnings and to increase the value of the company.
A segunda é a capacidade de gerar retorno para o investimento dos acionistas, incluindo sua capacidade de gerar lucro líquido e de aumentar o valor da empresa.

The revenue secured by patents and by licensing out our inventions to our global competitors gives us a return on the investment and assists us in creating jobs and growth.
O rendimento garantido pelas patentes e pela venda de licenças das nossas invenções aos nossos concorrentes globais permite-nos obter retorno sobre o investimento e ajuda-nos a criar emprego e crescimento.

Return on the transaction: Bouygues Telecom indicates that the period for calculating the return on the investment begins at the earliest on 12 July 2002, the date of the first declaration by the State having the effect of binding it legally vis-à-vis France Télécom and its creditors, and ends at the latest on 4 and 5 December 2002, the dates on which the Ambition 2005 plan was made public and the EUR 9 billion credit line was opened.
Rendimento da operação: a BT considera que o período para calcular a rendibilidade do investimento tem início, quanto muito, em 12 de Julho de 2002, data da primeira declaração do Estado através da qual este assumiu um compromisso jurídico face à FT e aos seus credores, terminando, no máximo, em 4 e 5 de Dezembro de 2002, datas em que o plano Ambition 2005 foi tornado público e em que foi aberta a linha de crédito de 9 mil milhões de euros.

The partial suspension of rail traffic through the Tunnel is reducing the use made of its potential and, as a consequence, the return on the investment in this vital European transport infrastructure.
A suspensão provisória da circulação ferroviária através do túnel reduz a utilização do potencial e a consequente rendibilidade do investimento numa infra-estrutura de transportes europeia muito importante.

It is also true in the field of industry, of creation, of industrial innovation; a return on the investment, thanks to which the creator will then be able to go on creating other works and new content.
É-o igualmente no domínio da indústria, da criação, da inovação industrial; um retorno do investimento, graças ao qual o criador poderá continuar a criar outras obras e novos conteúdos.

The leasing payments and other amounts established in the agreement should be sufficient for lessor to recover the cost of the leased goods during the lease term and to have a return on the investment made;
Os pagamentos do arrendamento e outras quantias estabelecidas no acordo devem ser suficiente para que o arrendante recupere os custos dos bens arrendados durante o prazo do arrendamento e haver lucro no investimento feito;

Perhaps the issue of which type of sport and which benefits are the most important for the return on the investment or on the financial support from the public resource should still be reviewed.
Talvez mereça ainda ser revisto qual o tipo de desporto e quais os benefícios mais importantes para o retorno do investimento ou do apoio financeiro proveniente do erário público.

Let us not have any illusions: in new Member States, the involvement of private capital is not a magic remedy for market-based infrastructure development, especially in peripheral regions, because solvent demand is low, and the return on the investment is slow.
Não tenhamos ilusões: nos novos Estados-Membros, o capital privado não é uma panaceia para o desenvolvimento de infra-estruturas baseadas no mercado, especialmente em regiões periféricas, pois a procura solvente é reduzida e o retorno do investimento lento.

Although Boehler[] has classified the laser scanning as a technique of prohibitive cost at the time he studied same, the return on the investment in comparison with the conventional methods of survey had already been noticed.
Embora Boehler[] tenham classificado a varredura a laser como uma técnica de custo proibitivo na época de seu estudo, já era percebido o retorno sobre o investimento em comparação com os métodos de levantamento convencionais.

In hospitals with nurse coordinators, efficient use of funds applied in the salaries of nurses in the project was made, with an ROI of 275.0% and a short period for a return on the investment: less than one year PP 0.36 years.
Nos hospitais com coordenadores enfermeiros, houve eficiência na utilização dos fundos aplicados nos vencimentos salariais dos enfermeiros do projeto, com ROI de 275,0% e baixo prazo para retorno dos investimentos: menos de um ano PRI 0,36 anos.

The contract management is also becoming increasingly relevant to competitive enterprises who realize the return on the investment made in the proper management of these documents and the beneficial influence that the activity has on corporate governance and on the business of these companies.
Também se mostram cada vez mais relevantes para empresas competitivas que percebem o retorno sobre o investimento feito na gestão adequada destes documentos e na influência benéfica que a atividade exerce sobre a governança corporativa e sobre os negócios destas empresas.

To make these investments, which involve either installing new Industrial Units or acquiring Units that are already operational, these groups need to collect and analyze information which guarantees the return on the investments to be made, both in the financial and the agricultural and industrial areas.
Para efetuar estes investimentos, que passam pela Instalação de novas Unidades Industriais ou pela aquisição de Unidades já em operação, estes Grupos precisam coletar e avaliar informaçÃμes que garantam o retorno dos investimentos a serem realizados, tanto na área financeira, quanto na agrícola e industrial.