O Que é RETURN SHIPMENT em Português

• expedição de devolução
• remessa de retorno
• envio de devolução
• envio de retorno
• o embarque de retorno

Exemplos de uso de Return shipment em Inglês e suas traduções para o Português

Ii The cost of return shipment must be charged by the customer.
Ii O custo do envio para devolução deve ser pago pelo cliente.

My customer has questions on the paperwork requirements for the return shipment.
Meu cliente tem dúvidas sobre as exigências burocráticas da remessa de retorno.

You should pay only for the return shipment and insurance.
Você deve pagar apenas para o embarque de retorno e de seguros.

Associated Return Shipment: What's the reason for the return?.
Envio de Devolução Associado: Qual é a razão da devolução?.

You do not need to have a FedEx account number in order to send the return shipment.
Não precisa de um número de conta FedEx para enviar a expedição de devolução.

The expenses of return shipment shall be borne by the customer.
Os gastos de envio da devolução correrão por parte do cliente.

A return email label surcharge will only be applied once FedEx receives the return shipment.
Será cobrada uma sobretaxa sobre a etiqueta da devolução apenas quando a FedEx receber a expedição de devolução.

The direct costs for the return shipment are to be paid by the customer.
Os custos diretos de devolução da encomenda serão pagos pelo cliente.

The return shipment contains merchandise, regardless of value, that requires an export license or permit.
Remessas de retorno contendo mercadorias, independentemente do valor, que requeiram uma licença ou permissão de exportação.

Find everything you need to set up a return shipment for customers, clients, and business partners.
Encontre tudo o que necessita para preparar um envio de devolução para clientes e parceiros de negócio.

The return shipment to our warehouse are at the expense of the client.
O frete de retorno aos nossos depósitos, é de responsabilidade do cliente.

You must provide an email address to receiving tracking information related to your return shipment.
Você deve fornecer um endereço de e-mail para receber informações de rastreamento relacionadas à sua remessa de retorno.

The costs of any return shipment are at the expense of the entrepreneur.
Os custos de qualquer remessa de devolução são às custas do empreendedor.

Our shop is not liable for any costs associated with the damage or loss of any return shipment during transit.
A Dance Dress Shop não se responsabiliza por qualquer custo associado a danos ou perdas de qualquer expedição de devolução durante o transporte.

Please note: The shipping services available for the return shipment are governed by the respective country's service offerings.
Observação: os serviços disponíveis para a remessa de retorno são regidos pelas ofertas de serviço do país em questão.

You don't need a FedEx account number, but you do need to specify that you are requesting a pick-up for a return shipment.
Não é necessário um número de conta FedEx, mas necessita de especificar que está a requerer uma recolha para um envio de retorno.

Your customers can schedule a FedEx® pickup or include the return shipment as part of a regular scheduled daily pickup.
Seus clientes podem agendar uma coleta da FedEx® ou incluir a remessa de retorno como parte de uma coleta diária agendada regular.

Link In case of an invalid complaint or product is outside the warranty period, Customer covers the cost of repair and return shipment.
No caso de uma reclamação injustificada ou mercadoria após garantia, o comprador cobre os custos da reparação do produto e envio de retorno.

Including accurate information on the return shipment will facilitate faster customs clearance and timely delivery without any unforeseen delays.
A inclusão de informações precisas na devolução de remessa agiliza o desembaraço alfandegário e permite a entrega na hora certa, sem atrasos e imprevistos.

In our reboxing videos you can see how to securely store your bike in the Bike Guard for return shipment see below.
Nos nossos vídeos de reembalagem podes ver como podes guardar a tua bicicleta de forma segura na Bike Guard para expedição de devolução ver abaixo.

The recipient just needs to apply the print return label to the return shipment, along with the customs documentation, and tender the package to FedEx.
O destinatário precisa simplesmente aplicar a etiqueta de retorno impressa à remessa de retorno, juntamente com a documentação aduaneira, e entregar o pacote para a FedEx.

ALL instruments that need repair or calibration service will require an RMA form to accompany the return shipment.
Todos os instrumentos que precisam de reparos ou serviços de calibração vai exigir um formulário de RMA para acompanhar o embarque de retorno.

You can schedule a FedEx pickup with only a tracking number or include the return shipment as part of a regular scheduled daily pickup if you have one.
Pode agendar uma recolha da FedEx apenas com um número de seguimento ou incluir a expedição de devolução como parte de uma recolha diária marcada regularmente, caso tenha alguma.

In addition, FedEx Tracking offers the ability to see the linkage between the original outbound shipment and the return shipment.
Para além disso, o FedEx Tracking oferece a capacidade de ver a ligação entre a expedição do envio original e a expedição de devolução.

Since lost return shipments are the responsibility of the customer, be sure to obtain a tracking number from the courier for the return shipment.
Desde os embarques de retorno perdidos são de responsabilidade do cliente, certifique-se de obter um número de rastreamento do correio para o envio de retorno.

Returns- Products may not be returned for credit except with Sigma-Aldrich's permission, and then only in strict compliance with Sigma-Aldrich's return shipment instructions.
É vedada a devolução dos Produtos como crédito, salvo com a permissão da Sigma-Aldrich e, neste caso, em rigorosa conformidade com as instruções para devolução de embarque da Sigma-Aldrich.

Return shipment transportation charges and surcharges can be billed to the original shipper's FedEx account number or a third party's FedEx account number.
As despesas e sobretaxas de transporte da expedição de devolução podem ser cobradas ao número de conta FedEx do remetente original ou ao número de conta FedEx de um terceiro.

You can also maintain full visibility throughout the returns process, link the return shipment to the original outbound shipment and manage tracking and reporting for all returns in your account.
Pode também manter a visibilidade total através de todo o processo, associar o envio de devolução ao envio original, e gerir o seguimento e os relatórios de todos os envios na sua conta.

When processing your international return package with a FedEx electronic shipping solution, you will need to provide a reason for that return for customs clearance purposes- on both the outbound and the return shipment.
Quando estiver a processar o seu envio de devolução internacional com uma solução online de envio FedEx, necessitará de providenciar uma razão para esse retorno, para efeitos de desalfandegamento- tanto para o envio de saída como para o envio o de devolução.

The return shipper has the ability to directly edit any details of the return shipment themselves, which saves time and effort, because they don't have to contact you for a new return label.
O expedidor da devolução tem a possibilidade de editar diretamente quaisquer detalhes da expedição de devolução, o que poupa tempo e esforços, uma vez que não o têm de contactar para obter uma nova etiqueta de devolução..