O Que é RETURNED TO THE SERIES em Português

• retornou à série
• voltou à série

Exemplos de uso de Returned to the series em Inglês e suas traduções para o Português

After a three-year absence, Darbo returned to the series in the fall of 2016.
Após três anos de ausência, Darbo retornou às séries em meados de 2016.

Francis returned to the series in 2015, this time as part of Luke's exit storyline.
Cortez voltou para o programa em 2015, desta vez para fazer parte da bancada.

However, persuaded by popular demand, letters from children, and the failure of his new books, he returned to the series each time.
Entretanto, persuadido com o demando da popularidade, cartas de crianças, e do fracasso de seus novos livros, ele retornava novamente para a série de Oz.

E3 also confirmed that Barlog had returned to the series as game director for the new installment.
Na E3 também foi confirmado que Barlog estava retornando para a série como diretor do jogo.

He returned to the series for the penultimate round of the 2012 championship at Monza, replacing Josef Král in the Addax team, alongside Johnny Cecotto Jr.
Retornou à série para a penúltima etapa do campeonato de 2012 em Monza, substituindo Josef Král na equipe Addax, ao lado de Johnny Cecotto, Jr.

Second assistant directors since the inception of the series, Laura Petticord, Shawn Hanley and Chris Hayden returned to the series for the second season.
Os segundos diretores assistentes desde o início da série, Laura Petticord, Shawn Hanley e Chris Hayden retornaram à série para a segunda temporada.

In 2001, Stringfield returned to the series, reprising her role of Dr. Lewis, in the Season 8 episode"Never Say Never.
Em 2001, Stringfield retorna à série, novamente no papel de Dra. Lewis no episódio"Never Say Never", da 8a. temporada.

Stacy McKee, who would be promoted to co-executive producer for the third season, returned to the series as a producer and a member of the writing staff.
Stacy McKee, que seria promovido a co-produtor executivo para a terceira temporada, voltou para a série como produtor e membro da equipe de roteiristas.

Rob Corn returned to the series to direct three episodes for the season, after writing two episodes in the second season.
Rob Corn retornou à série para dirigir três episódios para a temporada, depois de escrever dois episódios na segunda.

Other series regulars, Sara Ramirez, Kevin McKidd, Jessica Capshaw, Sarah Drew, and Jesse Williams all returned to the series as regulars, though Capshaw would not have a major role in the first few episodes because of her maternity leave.
Outros integrantes da série, Sara Ramírez, Kevin McKidd, Jessica Capshaw, Sarah Drew e Jesse Williams voltaram à série como regulares, apesar de Capshaw não ter um papel importante nos primeiros episódios por causa de sua licença maternidade.

Gilbert returned to the series in the 1970s to make"The Spy Who Loved Me"(1977) and"Moonraker" 1979.
Gilbert retornou a série para fazer mais dois filmes,"007- O Espião Que Me Amava"(1977) e"007 Contra o Foguete da Morte" 1979.

Executive producer Peter Horton returned to the series to direct five episodes for the season, after writing two episodes in the second season.
O produtor executivo Peter Horton retornou à série para dirigir cinco episódios na temporada, depois de escrever dois episódios na segunda temporada.

When she returned to the series, she was shown working as a bartender instead of waitressing at her usual workplace, The Cheesecake Factory.
Quando ela voltou a gravar série, sua personagem Penny, apareceu como bartender ao invés de garçonete na Cheesecake Factory.

Former series regular Kate Walsh returned to the series as a special guest star, portraying neonatal surgeon and obstetrician-gynecologist Addison Montgomery.
A ex-regular Kate Walsh retornou à série como convidada especial, representando a cirurgiã neonatal e ginecologista obstetra Addison Montgomery.

Nolitta returned to the series briefly in 1962, writing three consecutive episodes issues 12, 13, and 14 of the fifth series..
Nolitta fará um rápido retorno à série em 1962, escrevendo três episódios consecutivos os números 12, 13 e 14 da quinta série..

Final Fantasy IX", released in 2000, returned to the series' roots by revisiting a more traditional"Final Fantasy" setting rather than the more modern worlds of"VII" and"VIII.
Final Fantasy IX", lançado em 2000, voltou às raízes da série ao apresentar um cenário mais tradicional à série ao invés dos mundos modernos de"VII" e"VIII.

However, he returned to the series each time, persuaded by popular demand, letters from children, and the failure of his new books.
Entretanto, persuadido com o demando da popularidade, cartas de crianças, e do fracasso de seus novos livros, ele retornava novamente para a série de Oz.

Krista Vernoff, Tony Phelan, Stacy McKee and Mark Wilding returned to the series as members of the writing staff, with Vernoff and Phelan writing three episodes and McKee and Wilding producing the script of two episodes.
Krista Vernoff, Tony Phelan, Stacy McKee e Mark Wilding voltaram para a série como membros da equipe de roteiristas, com Vernoff e Phelan escrevendo três episódios e McKee e Wilding produzindo o roteiro de dois.

Black returned to the series as a regular cast member for the tenth and final season, and also starred in Stargate: The Ark of Truth and Stargate: Continuum, films which wrapped up the series' story lines.
Black voltou à série como um elenco regular para a décima temporada e a final, e também estrelou em Stargate: The Ark of Truth e Stargate: Continuum, filmes que envolveram a linha de história da série..

Williams later returned to the series in the first and third episodes of the three-part series finale, entitled“Face the Raven” and“Hell Bent” respectively.
Williams mais tarde voltou à série dos primeiros e terceiros episódios da série final de três partes, entitled“Face the Raven” and“Hell Bent” respectively.

In June 2016, Coven alum Leslie Jordan announced his return to the series, stating he had been approached to appear in Freak Show, but declined.
Em junho de 2016, Leslie Jordan, ator de Coven, anunciou seu retorno à série, afirmando que ele tinha sido abordado para aparecer em Freak Show, mas não quis.

LMGTE Am Teams' champions Larbre Compétition return to the series for the first time since 2013, campaigning the first customer Chevrolet Corvette C7.R.
Campeões 2012 LMGTE Am a Larbre competição retorna à série pela primeira vez desde 2013, sendo a primeira equipe cliente dos novos Chevrolet Corvette C7.R.

She made the return to the series in its fifth season in one episode and in the series finale in season nine.
Ela fez o retorno à série em sua quinta temporada em um episódio e no final da série, durante sua temporada final na 9ª temporada.

In February 2016, Angela Bassett confirmed her return to the series during an interview on Larry King Now, being the first cast member added to the season 6 roster.
Em fevereiro de 2016, Angela Bassett confirmou seu retorno à série durante uma entrevista no programa de Larry King, sendo ela a primeira pessoa adicionada ao elenco de Roanoke.

My return to the series occurred in 2010, When I purchased the version of Fifa 10 for or Playstation 3.
Meu retorno à série ocorreu em 2010, quando adquiri a versão de Fifa 10 para o Playstation 3.

Spielberg also found returning to the series a respite from his many dark films during this period, such as A.I. Artificial Intelligence, Minority Report, and Munich.
Spielberg também descobriu retornar à série uma pausa de seus vários filmes escuros durante este período, como AI: Inteligência Artificial, Minority Report, e Munique.

Through his website and in interviews, Coto has expressed his interest in returning to the series at some point, either continuing it or giving it a conclusion.
Através de seu website e em entrevistas, Coto expressou interesse em voltar à série em algum momento, seja para dar continuidade ou para dar uma conclusão.

Investigating the villainous organization is Looker of the International Police, who returns to the series for the first time since Diamond and Pearl: Galactic Battles.
Looker da Polícia Internacional investigando a organização vilã, que retorna para a série pela primeira vez desde Diamante e Pérola: Batalhas Galácticas.

Sunao Katabuchi, writer of Ace Combat 4 and 5, is making a return to the series as lead writer for Skies Unknown's single player campaign.
Sunao Katabuchi, escritor de Ace Combat 4 e 5, está de regresso à série como escritor principal para a campanha singleplayer de Skies Unknown.

The Force Awakens and has repeatedly discussed returning to the series if given the option.
O Despertar da Força, e discutiu repetidamente o seu regresso à série, se lhe fosse dada essa oportunidade.