O Que é REUNIFYING em Português

• reunificar
• reunificação
• reunificando

Exemplos de uso de Reunifying em Inglês e suas traduções para o Português

The federal government is reunifying in Columbus, Ohio.
O governo federal está-se a reunificar em Columbus, Ohio.

If it is not possible to dismantle this Asian giant, it should at least be prevented from reunifying peacefully.
Se realmente não se pode desmantelar o grande país asiático, pelo menos é preciso impedir a reunificação pacífica.

Pan-Somalism refers to the vision of reunifying these areas to form a single Somali nation.
O Pan-Somalismo refere-se à visão de unificar esses territórios sob uma bandeira e nação somali.

The most recent enlargement in 2004 had first and foremost the historic political and strategic dimension of reunifying Europe.
O último alargamento, em 2004, teve sobretudo a dimensão histórica, política e estratégica de unificar a Europa.

Leading our country to victory, reunifying our great nation has been a true privilege for us all.
Levando o nosso país à vitória, reunificando a nossa nação tem sido um verdadeiro privilégio para todos nós.

The division of Europe was thus ended once and for all, although the process of reunifying Europe is still proceeding unabated.
A divisão da Europa foi, desta forma, definitivamente superada, não obstante o processo de reunificação da Europa ainda estar em curso.

In order to achieve our lofty aims of reunifying the country and building socialism and communism, we must win over the masses.
A fim de alcançar nossos elevados objetivos de reunificar a pátria e construir o socialismo e o comunismo, temos que ganhar as massas.

This calls for a concrete commitment to increase and simplify the process for granting humanitarian visas and for reunifying families.
Neste sentido, é desejável um empenho concreto para se incrementar e simplificar a concessão de vistos humanitários e para a reunificação familiar.

So we need to work on reunifying the West Bank with Gaza in the same way that we must help the reconciliation of the Palestinian people.
Assim, temos de nos dedicar à reunificação da Cisjordânia e de Gaza, do mesmo modo que temos de ajudar a reconciliação do povo palestiniano.

After his own death, the kingdom was once again split among his four sons: Chlothar II defeated Brunhilda and her grandson, reunifying the kingdom.
Após sua própria morte, mais uma vez o reino foi dividido, entre seus quatro filhos: Clotário II derrotou Brunilda e sua descendência e reunificou o reino.

This entails an intensive process of reunifying all our inherent polarities: Inner Male& Female, Sun and Moon, Spirit and Matter, Earth and Star.
Isso engloba um processo intensivo de reunificação de nossas polaridades inerentes: Masculino e Feminino internos, Sol e Lua, Espírito e Matéria, Terra e Estrela.

We must focus on tracing the families of minors entering the EU territory alone and we must grant return conditions allowing them for reunifying with their relatives.
Temos de nos concentrar na localização das famílias dos menores que entram sozinhos no território da UE e temos de prever condições de regresso para que eles possam reunir-se aos seus familiares.

On August 31, 2009, Disney acquired Marvel Entertainment for $4 billion, reunifying the Marvel Productions library and Marvel Entertainment under the same corporate banner.
Em 31 de agosto de 2009, a Disney comprou a Marvel Entertainment por 4 bilhões, doláres reunificando a Marvel Productions e Marvel Entertainment em uma mesma empresa.

Humanity was driven out of Paradise through an historic cultural shift and, according to the Kabbalah, paradise on Earth can only be restored through reunifying the two sexes.
A humanidade foi expulsa do Paraíso mediante uma mudança cultural histórica e, de acordo com a Cabala, o paraíso na Terra apenas pode ser restaurado através da reunificação dos dois sexos.

Elsewhere the possibility has been suggested that Penda sought to prevent Oswiu from reunifying Northumbria, not wanting Oswiu to restore the kingdom to the power it had enjoyed under Edwin and Oswald.
Alhures, já se sugeriu a possibilidade de que Penda pretendesse impedir que Osvio reunificasse a Nortúmbria, não desejando que Osvio restaurasse o reino ao poder de que usufruíra sob Eduíno e Osvaldo.

In the late-1950s, South Vietnamese guerrillas known as the Viet Cong-covertly supported by North Vietnam-began an insurgency with the aim of forcefully reunifying the country under communist rule.
No final da década de 1950 guerrilheiros sul-vietnamitas, conhecidos como vietcongues e secretamente apoiados pelo Vietnã do Norte, iniciaram uma revolta para reunificar o país sob regime comunista.

Reunifying our continent is for the European Union a core strategic priority, which cannot be limited to a closed circle of negotiators, but must be widely explained to the people and supported by them.
Reunificar o continente é para a Europa uma prioridade estratégica vital que não se pode limitar a um ciclo restrito de negociadores, devendo antes ser amplamente explicada às populações e obter o seu apoio.

The Republic of China Army takes its roots in the National Revolutionary Army, which was established by Sun Yat-sen in 1925 in Guangdong with a goal of reunifying China under the Kuomintang.
O Exército da República da China tem suas raízes no Exército Nacional Revolucionário Chinês, que foi criado por Sun Yat-sen em 1925, em Guangdong, com o objetivo de reunificar a China sob o governo Kuomintang.

He devised a plan for reunifying the Protestant and Roman Catholic churches, a proposal for France to conquer Egypt and contributions to philosophy and logic which are still highly rated today.
Concebeu um plano para reunificar a Igreja Protestante e a Igreja Católica Romana; uma proposta para a França conquistar o Egito; e contribuições para a Filosofia e para a Lógica, que ainda hoje têm grande importância.

The leaders met with Mr. Ban outside New York City on 30 and 31 October, the fourth such meeting with the UN chief as part of the ongoing talks aimed at reunifying the Mediterranean island.
Os líderes se reuniram com Ban Ki-moon fora da cidade de Nova York em 30 e 31 de outubro, a quarta reunião desse tipo com o chefe da ONU, como parte das negociações em andamento que visam reunificar a ilha do Mediterrâneo.

Speaking to reporters at his office in Ramallah, Fayyad said that his initiative calls for reunifying the West Bank and Gaza through the formation of a national unity government and then seeking reconciliation.
Em entrevista a repórteres em seu escritório em Ramallah, Fayyad disse que sua iniciativa pede pela reunificação da Cisjordânia e de Gaza, por meio da formação de um governo nacional de unidade que buscaria a reconcialiação.

During the next two decades, Zhao Kuangyin and his successor Zhao Kuangyi defeated the other remaining regimes in China proper, conquering Northern Han in 979, and reunifying China completely in 982.
Nas duas décadas posteriores, Zhao Kuangyin e o seu sucessor Zhao Kaungyi derrotaram a todos os restantes estados que ficavam na China, conquistado Han setentrional em 979 e reunificando China completamente em 982.

This facilitated the accession of EU-10 and, by those means, we successfully combined our historic mission of reunifying the European continent and taking care of the practical considerations, which are also of concern to our citizens today.
Isso permitiu a adesão de 10 países à UE e, assim, conjugámos com êxito a nossa missão histórica de reunificar o continente europeu e de tomar em consideração aspectos práticos que também preocupam hoje os nossos cidadãos.

Military==The National Revolutionary Army(NRA)()The Republic of China Army takes its roots in the National Revolutionary Army, which was established by Sun Yat-sen in 1925 in Guangdong with a goal of reunifying China under the Kuomintang.
Forças Armadas==O Exército da República da China tem suas raízes no Exército Nacional Revolucionário, que foi criado por Sun Yat-sen, em 1925, em Guangdong, com o objetivo de reunificar a China sob o Kuomintang.

These are just a few of the major European and global problems facing us at a time when we are setting about reunifying the continent of Europe peacefully on the basis of the values and principles now officially enshrined in the Charter of Fundamental Rights proclaimed at Nice.
Estes são apenas alguns dos grandes problemas europeus e mundiais que temos que enfrentar no momento em que nos preparamos para reunificar o continente europeu de forma pacífica e com base nos valores e princípios agora consagrados formalmente na Carta dos Direitos Fundamentais proclamada em Nice.

We have to continue to fight for the same treatment, equal rights within the European Union and for the same standards, after all, the great historical undertaking of reunifying Europe and trying to catch up is a long process.
Temos de continuar a lutar para conseguir o mesmo tratamento e os mesmos direitos na União Europeia, a lutar pelos mesmos padrões; este grande empreendimento histórico de reunificação da Europa e de recuperação é afinal um longo processo.

The whole report is based on the principle that Cyprus' accession is a positive contribution to the island's economic and social development but also, and especially, a fundamental step towards finding a solution for reunifying the island.
Todo esse relatório assenta no princípio de que a adesão de Chipre à União Europeia é um positivo e sério contributo para o desenvolvimento económico e social de Chipre, mas também, e sobretudo, um passo fundamental no encontro de uma solução que conduza à reunificação da ilha.

It is here that we have achieved our most remarkable successes over the past 20 years of transforming the European continent by reunifying East and West and thus building a stronger European Union.
Foi nesta esfera que alcançámos, ao longo dos últimos 20 anos, os nossos notáveis êxitos de transformação do continente europeu, reunificando Oriente e Ocidente e construindo, dessa forma, uma União Europeia mais forte.

January- The leaders of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities will continue to make efforts to reach agreement on core issues when they meet near New York later this month for talks aimed at reunifying the island of Cyprus, a United Nations envoy said today.
De Janeiro- Os líderes das comunidades Chipre grega e Chipre turca vão continuar se esforçando para entrar em acordo sobre as questões centrais quando se encontrarem no final deste mês em Nova Iorquepara conversas voltadas à reunificação da ilha de Chipre, disse um enviado da ONU hoje.

It is high time to end the division and reunify Cyprus.
Está na altura de acabar com a divisão e de reunificar Chipre.