O Que é RIGHT TO ASSEMBLE em Português

• direito de se reunir
• direito de reunião
• direito de assembleia

Exemplos de uso de Right to assemble em Inglês e suas traduções para o Português

We have the right to assemble.
Nós temos o direito a recolher alimentos.

The right to assemble, for its part, consists of the right all persons have to assemble in groups, publicly or privately, to discuss or defend their ideas.
O direito de reunião, por sua vez, consiste no direito que toda pessoa tem de reunir-se em grupos, pública ou privadamente, para discutir ou defender suas ideias.

These men have the legal right to assemble.
Estes homens tem direito legal a reunir-se.

Citizens have the right to assemble peacefully and unarmed, even in public places, without prior authorisation.
Os cidadãos têm o direito de se reunir, pacificamente e sem armas, mesmo em lugares abertos ao público, sem necessidade de qualquer autorização.

It's their constitutional right to assemble and protest.
É seu direito constitucional unirem-se e protestar.

 Every person has the right to assemble peaceably with others in a formal public meeting or an informal gathering, in connection with matters of common interest of any nature.
Toda pessoa tem o direito de se reunir pacificamente com outras, em manifestação pública, ou em assembléia transitória, em relação com seus interesses comuns, de qualquer natureza que sejam.

Every individual shall have the right to assemble freely with others.
Toda pessoa tem direito de se reunir livremente com outras pessoas.

The second, félix gonzález-torres, with works that find their origin in certificates of authenticity/ property of objects to be manifested, that is, built by the owner of the piece or by the one who borrows the right to assemble it.
O segundo, félix gonzález-torres com obras que encontram sua origem em certificados de autenticidade/ propriedade de objetos a ser manifestados, isto é, construídos pelo dono da peça ou por aquele que pedir emprestado o direito de montá-la.

General principles governing the right to assemble freely with others 08.
Princípios gerais regendo o direito de livre assembleia com outros 68.

Freedom of expression and the right to assemble, as provided for in particular by the International Covenant on Civil and Political Rights, are human rights and fundamental freedoms of every human being which must be respected and protected.
A liberdade de expressão e o direito de reunião, tal como os consagra em particular o Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos, são direitos humanos e liberdades fundamentais que a todo o ser humano assistem e se impõe respeitar e proteger.

Legislative and regulatory framework governing the right to assemble freely with others 09.
Quadro legislativo e regulamentar regendo o direito de livre assembleia com outros 69.

Freedom of expression and the right to assemble peacefully are human rights and fundamental freedoms of every human being which must be respected and protected.
A liberdade de expressão e o direito de reunião pacífica são direitos humanos e liberdades fundamentais que a todo o ser humano assistem e que se impõe respeitar e proteger.

Separation of police powers, judicial and legislative, right to assemble and demonstrate.
Separação de poderes policiais, judiciais e legislativos, direito de reunião e de manifestação.

For people to honor our right to assemble and call attention to his situation.
Que as pessoas honrem o nosso direito de nos reunirmos e de chamar a atenção para a sua situação.

They are simply asserting their basic human rights: in this case the right to assemble and practise a religion.
Defendem simplesmente os seus direitos humanos básicos: neste caso, o direito de reunir-se e praticar uma religião.

It seems basic to our constitutional principles that the extent of the right to assemble, and demonstrate and march along the highway in a peaceful manner ought to be commensurate with the enormity of the wrongs that are being protested and petitioned against.
Parece básico aos nossos princípios constitucionais que o direito de reunir, demonstrar e marchar ao longo da estrada de forma pacífica, deve ser proporcional à enormidade dos erros que estão a ser protestados.

The European Council urged the Iranian authorities to ensure that all Iranians are granted the right to assemble and to express themselves peacefully.
O Conselho Europeu exortou as autoridades iranianas a garantirem que todos os iranianos tenham direito a reunir‑se e manifestar‑se pacificamente.

The Russian Constitution guarantees Russian citizens the right to assemble peacefully, without bearing arms, in order to hold rallies and demonstrations, parades and pickets.
A Constituição russa garante aos cidadãos russos o direito de se reunirem de forma pacífica e sem armas, de fazerem comícios, de se manifestarem e de organizarem marchas e vigílias.

Political rights include natural justice(procedural fairness) in law, such as the rights of the accused, including the right to a fair trial; due process; the right to seek redress or a legal remedy; and rights of participation in civil society and politics such as freedom of association, the right to assemble, the right to petition, the right of self-defense, and the right to vote.
Os direitos políticos incluem a justiça natural( equidade processual) em lei, tais como os direitos do arguido, incluindo o direito a um julgamento justo; o devido processo legal; o direito de buscar reparação ou um remédio legal; e os direitos de participação na sociedade civil e política, tais como a liberdade de associação, o direito de se reunir, o direito de petição, o direito de autodefesa, e o direito de voto.

For my brother, I ask for people to honor our right to assemble and call attention to his situation.
Pelo meu irmão, peço que honrem o nosso direito a nos podermos reunir e pedir atenção para a situação.

We support the right to assemble and strike by workers in the deformed and degenerated workers states as preconditions for the political revolution because this would allow the Trotskyist vanguard to intervene and mobilize the workers against the bureaucracy in the direction of the political revolution.
Nós defendemos os direitos de reunião e de greve dos trabalhadores nos Estados Operários Deformados ou Degenerados, como uma pré-condição para a revolução política, por eles permitem que a vanguarda trotskista intervenha e mobilize os trabalhadores contra a burocracia, na direção da revolução política.

As the newspaper Ekstra Bladet wrote, the Danish Constitution gives us the right of peaceful assembly, but does not give us the right to assemble for the purposes of doing battle with iron bars and cobblestones.
Como escreveu o jornal Ekstra Bladet, a Constituição consagra a liberdade de reunião pacífica, mas não nos dá o direito de nos reunirmos para batermos com barras de ferro e atirarmos pedras.

Participants and organizers' of assemblies shall exercise the right to assemble with due respect to the right of others and in compliance with the laws in place which themselves should be consistent with the regional and international human rights standards.
Os participantes e os organizadores de reuniões devem exercer o direito de reunião com o devido respeito pelo direitos de outrem e em conformidade com as leis em vigor, devendo estas estar em consonância com os padrões regionais e internacionais de direitos humanos.

Two days before the march, its organizers- a local LGBTQ rights organization called GENDERDOC-M- released a statementaffirming their right to assemble and march under the Universal Declaration of Human Rights..
Dois dias antes da marcha, seus organizadores- uma organização local de direitos LGBTQ chamada GENDERDOC-M- soltou uma nota afirmando seu direito de se reunir e marchar sob a Declaração Universal dos Direitos Humanos.

The king's edict granted the Jews in every city the right to assemble and protect themselves; to destroy, kill and annihilate any armed force of any nationality or province that might attack them and their women and children; and to plunder the property of their enemies.
O decreto do rei concedia aos judeus de cada cidade o direito de se reunirem e de se prote gerem, de destruir, matar e aniquilar qualquer força armada de qualquer povo ou província que os ameaçasse, a eles, suas mulheres e seus filhos, e o direito de saquear os bens dos seus inimigos.

It also called for freedom of expression and the right to assemble peacefully to be respected and protected and for the legitimate aspirations and demands of people for reform to be addressed through an open, inclusive, meaningful and national Libyan-led dialogue that would bring a constructive future for the country and for the people.
O Conselho apelou a que se respeitasse a liberdade de expressão e o direito à reunião pacífica e a que a resposta a dar às legítimas aspirações e exigências de reforma expressas pela população fosse encontrada através de um diálogo que seja aberto, inclusivo e substancial, liderado pela Líbia à escala nacional e conduza o país e o seu povo a um futuro construtivo.

The State considered that the right to equality of the Carabineros' wives had not been affected since they had been able to exercise their rights to assemble, express themselves, organize, and have private lives and that the petitioners' arguments were contradictory.
O Estado defende que não foi afetado o direito à igualdade das esposas dos Carabineros, visto que puderam exercer seus direitos a reunirem-se, expressarem-se, organizarem-se e ter vida privada e que os peticionários contradizem-se ao formular estes argumentos.

Encourage preventative police action that is respectful of people's rights to assemble peacefully.
Encoraja acções policiais preventivas que respeitem os direitos das pessoas a reunirem-se pacificamente.