O Que é RIGHT TO LIVE AND WORK em Português

• direito de viver e trabalhar

Exemplos de uso de Right to live and work em Inglês e suas traduções para o Português

E U citizens have the right to live and work in other member states besides their home country.
S cidadãos da UE têm o direito de viver e trabalhar em outros Estados-Membros para além do seu país de origem.

I believe that all of us who work in the institutions have a right to live and work in safe surroundings!
Penso que todos nós, os que trabalhamos nas instituições europeias, temos o direito de viver e trabalhar num clima de segurança!

For citizens, it means the right to live and work in another EU country, and to access a wider choice of quality products and services at lower prices.
Para os cidadãos, o mercado único significa o direito de viver e trabalhar noutro país da UE e de ter acesso a uma escolha mais vasta de produtos e serviços de qualidade a preços mais baixos.

Ireland is a popular destination for mobile European jobseekers and many have taken advantage of their right to live and work in Ireland.
A Irlanda é um destino popular para os Europeus que procuram emprego noutros destinos e muitos aproveitaram o direito de viver e trabalhar na Irlanda.

Granting all working migrants the right to live and work wherever they have found employment.
A garantia a todos/as os/as migrantes do direito à vida e a trabalhar onde quer que encontrem emprego.

In this respect, I welcome the proposal for a citizens' charter at EU level, which will provide multilingual information about the right to live and work in any Member State.
Neste sentido, congratulo-me com a proposta de uma carta dos cidadãos a nível da UE, que faculte informação multilingue sobre o direito de viver e trabalhar em qualquer Estado-Membro.

The right to live and work anywhere in the EU is both a fundamental right for European citizens and a key instrument for developing a Europe-wide job market.
O direito a residir e a trabalhar em qualquer parte do território da UE é simultaneamente um direito fundamental dos cidadãos europeus e um instrumento‑chave para o desenvolvimento de um mercado de trabalho à escala europeia.

Most will assume that although you are a migrant, you have a legal right to live and work in the UK, most likely because you are an EU citizen.
Algumas destas informações se aplicam a todos. A maioria presumiria, que embora seja imigrante, tem o direito de viver e trabalhar no Reino Unido, provavelmente por ser um cidadão da União Européia.

As all EU citizens have the right to live and work throughout the EU, it is vital we afford women a minimum entitlement to maternity leave wherever they are working at the time of having a baby.
Dado que todos os cidadãos da UE têm o direito de viver e trabalhar em toda a UE, é essencial que proporcionemos às mulheres um direito mínimo à licença de maternidade onde quer que estejam a trabalhar na altura do parto.

It is therefore of great importance that the supplementary pension rights of a worker exercising his right to live and work in another Member State become adequately protected.
Logo, é da maior importância que os direitos complementares a pensão de um trabalhador que exerce o seu direito de viver e trabalhar noutro Estado-Membro fiquem adequadamente protegidos.

While the EU has facilitated freedom of movement and the right to live and work in other EU countries, clarification regarding patients' rights to access healthcare in other Member States was urgently required.
Na medida em que a UE facilitou a liberdade de circulação e o direito a residir e trabalhar noutros países da UE, era urgente clarificar os direitos de acesso dos doentes a cuidados de saúde prestados noutros Estados-Membros.

If you have already registered on the Worker Registration Scheme, and have been working in the UK for 12 months, you may now wish to apply for a residence permit, which confirms your right to live and work in the UK.
Se já estiver registrado e trabalhado aqui por mais de 12 meses, poderá solicitar permissão de residência(residence permit), documento que comprova o seu direito de viver e trabalhar no Reino Unido.

Brussels, 9 March 2012- More and more EU citizens are exercising their right to live and work anywhere in the European Union, with around 8 million people of voting age currently residing in an EU country other than their own.
Bruxelas, 9 de março de 2012- Há cada vez mais cidadãos da União Europeia a exercerem o seu direito de viver e trabalhar noutro país da União Europeia: cerca de 8 milhões de pessoas em idade de votar residem atualmente num país da UE diferente do seu país de origem.

This speculation is, naturally, causing a lot of worry for many people as it would mean that if they were to come to the UK after the supposed"cut off date" that they would not be guaranteed the right to live and work in the UK indefinitely which until now has been a right of all European citizens.
Naturalmente, estas especulações estão abalando muita gente, pois isso significaria que se viessem para o Reino Unido após a suposta"data de corte", elas não teriam o direito de viver e trabalhar no Reino Unido indefinidamente garantido, o que até agora era um direito de todos os cidadãos europeus.

Cuba will never cease to denounce the blockade; it will never cease to demand its people's legitimate right to live and work for its social and economic development under conditions of equality, in cooperation with other nations, without any economic siege or external pressures.
Cuba nunca deixará de denunciar o bloqueio e de exigir o direito legítimo de seu povo de viver e trabalhar em prol de seu desenvolvimento socioeconômico em pé de igualdade, cooperando com as demais nações, sem bloqueio econômico, nem pressões externas.

What this means to me is that, starting from now, European institutions alongside Member States must make progress towards abolishing the borders inside the EU, as citizens continue to face administrative and legal obstacles which seem to prevent them from exercising their right to live and work in the Member State of their choice.
Isto para mim significa que, a partir de agora, as Instituições europeias e os Estados-Membros devem progredir no sentido da abolição das fronteiras na UE, numa altura em que os cidadãos continuam a enfrentar obstáculos administrativos e legais que parecem impedi-los de exercerem o seu direito de viver e trabalhar no Estado-Membro da sua escolha.

The completion of the Single Market, the increasing freedom of movement across national frontiers, and the creation of a common European Union citizenship with the right to live and work in any Member State highlights the urgent need for a European Union wide strategy in relation to the prevention of child abuse and neglect.
A realização do mercado único, a crescente liberdade de circulação através das fronteiras nacionais, bem como a criação de uma cidadania europeia comum que inclui o direito a viver e trabalhar em qualquer Estado-Membro, sublinham a necessidade urgente de uma estratégia à escala comunitária em matéria de prevenção das sevícias e abandono de crianças.

If you have already registered on the Worker Registration Scheme, and have been working in the UK for 12 months, you may now wish to apply for a residence permit, which confirms your right to live and work in the UK. Further information is available on the Immigration and Nationality Directorate website.
Se já estiver registrado e trabalhado aqui por mais de 12 meses, poderá solicitar permissão de residência(residence permit), documento que comprova o seu direito de viver e trabalhar no Reino Unido. Maiores informações estão disponíveis no website do Departamento de Imigração e Nacionalidade Immigration and Nationality Directorate.

Their families were stripped of rights to live and work in any major city, thus limiting their lives to Siberia.
Suas famílias foram despojados de direitos para viver e trabalhar em qualquer grande cidade, limitando assim a sua vida para a Sibéria.

The joint responsibility of Member States and the EU institutions to uphold EU citizens' rights to live and work in another EU country is underlined in a policy paper just adopted by the European Commission.
A responsabilidade conjunta dos Estados-Membros e das instituições da UE no que toca ao respeito do direito dos cidadãos da UE de viver e trabalhar noutro país da UE é sublinhada num documento de orientação recentemente adotado pela Comissão Europeia.

The Communication on Free Movement adopted today by the European Commission underlines the joint responsibility of Member States and the EU institutions to uphold EU citizens' rights to live and work in another EU country and outlines concrete actions to support Member States efforts to do so while helping Member States to reap the positive benefits it brings.
A Comunicação sobre livre circulação hoje adotada pela Comissão Europeia destaca a responsabilidade conjunta dos Estados-Membros e das instituições da UE de defender os direitos dos cidadãos da UE a viverem e trabalharem num outro Estado-Membro.

Practical information concerning people's rights to live and work in other Member States, job opportunities in other Member States, and other rights and opportunities in the European Union is available from the"Europe Direct" service via the Internet() or by calling a freephone number.
Para dispor de informações práticas sobre os direitos dos cidadãos de viver e trabalhar num outro Estado-Membro, oportunidades de emprego em outros Estados-Membros e outros direitos e oportunidades na União Europeia, consultar o sítio Internet"Europa em Directo"() ou telefonar para o seguintes números de telefone gratuitos.

The working families who are so reliant upon us getting the legislation right to live, work and raise children are in the real world, not some ideological Eurodisney land.
As famílias trabalhadoras dependem muito da criação de uma legislação adequada para viverem, trabalharem e criarem filhos no mundo real, e não numa Euro Disney utópica.

Now, people in the EU the right to live, work and study in any other EU country anywhere and countries collaborate in many areas.
Agora, as pessoas na União Europeia o direito de viver, trabalhar e estudar em qualquer país de sua escolha e os países da UE cooperar em muitas áreas.