O Que é RIGHT TO MANAGE em Português

• direito de gerir
• direito de administrar
• direito de gerenciar

Exemplos de uso de Right to manage em Inglês e suas traduções para o Português

Has the right to manage the affairs of the undertaking;
Do direito de gerir os negócios da empresa;

Press Arrows left and right to manage speed.
Aperte nas Flechas para esquerda e para a direita para controlar a velocidade.

Employers accepted the main trade union body as a negotiating partner, while employees accepted employers' right to hire and fire- and thus their right to manage.
Os empregadores aceitaram a Confederação Sindical Dinamarquesa como parceiro negocial, enquanto esta aceitou o direito dos empregadores a recrutar e a despedir- e, assim, o seu direito a gerir.

Iii has the right to manage the undertaking's affairs;
Iii do direito de gerir os negócios da empresa;

The bosses now had the upper hand and were determined to impose their"right to manage" across the board.
Os patrões agora tinham o domínio e estavam determinados a impor seu"direito de administrar" de uma ponta a outra.

Has to the right to manage the affairs;
Tem o direito de gerir os negócios da empresa;

Municipalities, cities, communities, that is to say the places we call home, are given the right to manage their own affairs.
Às autarquias, cidades, comunidades, por outras palavras, aos locais a que chamamos a nossa terra é dado o direito de gerir os seus próprios assuntos.

Fone- Transfer(iOS) gives you the right to manage all the files on your iPhone, iPod, and iPad.
Fone- Transferir(iOS) dá-lhe o direito de gerir todos os arquivos no seu iPhone, iPod, e iPad.

If requested by one of the spouses, the court may, for an important reason, deprive the other spouse of the right to manage the community property on his/her own.
Se solicitado por um dos cônjuges, o tribunal pode, por uma razão importante, privar o outro cônjuge do direito de gerir o património comum por si próprio.

Absolute rejection of jurisprudents' specific right to manage the public domain makes it possible for all people to participate.
A rejeição absoluta do direito específico dos jurisprudentes de administrar o domínio público possibilita a participação de todas as pessoas.

Libertarian communism believes that the only creator of social value is labour, physical or intellectual, and consequently only labour has the right to manage social and economic life.
O comunismo libertário acredita que o único criador de valor social é o trabalho, fisico ou intelectual, e, consequentemente, somente o trabalho tem o direito de governar a vida econômica e social.

Unfortunately you only have limited right to manage the media files on your iPhone.
Infelizmente você só tem direito limitado para gerenciar os arquivos de mà dia em seu iPhone.

On the second point, the UBS/Mister Minit case49showed that the activities of a franchising networkcannot always be taken into account when calculating the turnover of a franchising group, especially ifthe latter does not hold half the working capital and does not have the right to manage the affairs of thefranchisees.
Relativamente ao segundo aspecto, o processo UBS/Mister Minif* demonstrou que as actividades de uma rede de franquia nem sempre podem ser tidas cm conta no cálculo do volume de negócios de um grupo franqueador, nomeadamente se este não detiver metade do capital de exploração nem o direito de gerir as actividades dos franqueados.

I'm Kind of a Big Deal's Exclusive Right to Manage the User Submissions.
O Direito Exclusivo da I'm Kind of a Big Deal de Gerir Submissões de Usuários.

There are risks to a government's right to manage the environment and its national parks, to carry out environmental protection work such as cleaning up poisonous residues, planting trees or removing weeds from a native forest.
Existem riscos dos direitos do governo de gerir o meio ambiente e seus parques nacionais, para levar a cabo trabalhos de proteção do ambiente, tais como limpeza de resíduos tóxicos, plantar árvores ou remover ervas daninhas de uma mata nativa.

Does this hand over the sovereign right to manage one's own treasury?
Isso significa a cedência do direito soberano de cada Estado de administrar o seu próprio tesouro?

Vendor Group and Vendor Partners reserve the right to manage bandwidth or route traffic across the Internet in a commercially optimal way, provided such actions do not compromise Vendor's obligations with respect to the Avast Secure Gateways.
O Grupo do Fornecedor e os Parceiros do Fornecedor reservam-se o direito de gerenciar a banda larga ou rotear o tráfego pela internet de uma maneira comercialmente ideal, desde que essas ações não comprometam as obrigações do Fornecedor no que diz respeito ao Avast Secure Gateway.

All the priests with the care of souls(parish priests and hospital chaplains) they have the obligation and the right to manage the anointing of the sick to the faithful entrusted to your pastoral task;
Todos os sacerdotes com o cuidado de almas(párocos e os capelães do hospital) Eles têm a obrigação e o direito de administrar a Unção dos enfermos aos fiéis confiados à sua tarefa pastoral;

You agree that we have the sole right to manage, regulate, control, and/or modify the license rights underlying Super Hearts as we see fit.
Você concorda que nós temos o direito exclusivo de gerenciar, regular, controlar e/ou modificar os direitos de licença dos Super Hearts fundamentais conforme considerarmos adequado.

Sole control can also be exercised by a minority shareholder who has the right to manage the activities of the company and to determine its business policy.
O controlo exclusivo pode ser igualmente exercido por um accionista minoritário que disponha do direito de gerir as actividades da empresa e de determinar a sua política empresarial.

Vendor Group and Vendor Partners reserve the right to manage bandwidth or route traffic across the Internet in a commercially optimal way, provided such actions do not compromise Vendor's obligations with respect to the Avast Secure Gateways.
O Grupo do Fornecedor e os Parceiros do Fornecedor reservam-se o direito de gerir a largura de banda ou encaminhar o tráfego pela Internet de uma forma comercialmente ideal, desde que estas ações não comprometam as obrigações do Fornecedor em relação ao Avast Secure Web Gateway.

If, for instance, Russia being defeated, the inhabitants of Poland, the East Sea Provinces and Finland were to claim the right to manage their own affairs without external coercion, that would be quite in accord with the laws of democracy.
Se, por exemplo, a Rússia fosse derrotada, os habitantes da Polônia, as províncias do leste do Mar e a Finlândia iriam reivindicar o direito de gerir seus próprios assuntos sem coerção externa, o que estaria bastante de acordo com as leis da democracia.

Except as prohibited by applicable law, Licensor has the absolute right to manage, regulate, control, modify, suspend, and/or eliminate such VC and/or VG as it sees fit in its sole discretion, and Licensor shall have no liability to you or anyone else for the exercise of such rights.
Exceto quando proibido pela lei, o Licenciador ter o direito absoluto de administrar, regular, controlar, modificar, encerrar e/ou eliminar tais VC e/ou VG conforme ache adequado, a seu exclusivo critério, e o Licenciador não possui responsabilidade contratual para com você ou com qualquer outra pessoa pelo exercício de tal direito.

If, for instance, Russia being defeated, the inhabitants of Poland, the East Sea Provinces and Finland were to claim the right to manage their own affairs without external coercion, that would be quite in accord with the laws of democracy.
A derrubada da dominação estrangeira em algumas nações seria benéfica para situação acima. Se, por exemplo, a Rússia fosse derrotada, os habitantes da Polônia, as províncias do leste do Mar e a Finlândia iriam reivindicar o direito de gerir seus próprios assuntos sem coerção externa, o que estaria bastante de acordo com as leis da democracia.

You agree that you do not"own" the Additional Features and that Wargaming has the absolute right to manage, regulate, control, modify and/or eliminate such Additional Features in its sole discretion, in any general or specific case, and that Wargaming will have no liability to you based on its exercise of such right..
Você concorda que não"possui" os Recursos Adicionais e que a Wargaming tem o direito absoluto de gerenciar, regular, controlar, modificar e/ou eliminar tais Recursos Adicionais a seu exclusivo critério, em qualquer caso geral ou específico, e que a Wargaming não tem responsabilidade perante você com base no exercício de tal direito..

As a matter of fact, some recent disasters have clearly shown that the citizens have an increasing right to manage their risks, to speak out and to request and demand commitments to safeguard their interests in areas such as the environment and health.
Aliás, algumas catástrofes mais recentes demonstram claramente que os cidadãos têm cada vez mais direito a gerir os seus riscos e a falar, pedir e exigir compromissos de salvaguarda dos seus próprios interesses no que diz respeito a temas como o ambiente e a saúde.

That is why it seems vital to me that we grant our partners the right to manage the rate at which they open up to trade and the way in which they organise their development strategy.
É por isso que me parece vital que confiramos aos nossos parceiros o direito de gerirem o ritmo do processo de abertura dos seus mercados e a forma como organizam a sua estratégia de desenvolvimento.

Recent disasters are making it clear that the citizen increasingly has the right to manage the risks he is exposed to. He is also entitled to express his views, and request and demand commitments to safeguard his own interests in areas such as health.
As recentes catástrofes demonstram que os cidadãos têm cada vez mais direito a gerir os seus riscos e a falar, pedir e exigir compromissos de salvaguarda dos seus próprios interesses no que diz respeito a temas como a saúde.

CAPOMA's member highlighted that peasant organizations and native communities have the right to manage territories, and those who want to make profits at the expenses of hunger are hiding behind the WFC, as thirteen years of GM monocultures, GM soy and maize have shown.
O referente do CAPOMA destacou que as organizações camponesas e as comunidades nativas têm o direito de gestionar os territórios para garantir o futuro, enquanto que por trás do CFM se escondem aqueles que«querem gerar lucro às custas da fome e da miséria, assim como o têm demostrado estes treze anos de monoculturas transgênicos, da soja e do milho transgênico».

The scope, variety and type of Virtual Items and Virtual Currency that you may obtain can change at any time and we have the right to manage, regulate, control, modify or remove Virtual Currency or Virtual Items in our sole discretion, in which case we will have no liability to you or anyone for the exercise of such rights..
O escopo, variedade e tipo de Itens Virtuais e Moeda Virtual que você pode obter pode mudar a qualquer momento e temos o direito de administrar, regular, controlar, modificar ou remover Moeda Virtual ou Itens Virtuais sob nossa exclusiva vontade, caso onde nós não teremos qualquer responsabilidade para com você ou qualquer outra pessoa por exercer tais direitos..