O Que é RIGHT TO RUN em Português

• direito de concorrer
• direito de executar
• certa em fugir
• direito de gerir
• direito de disputar

Exemplos de uso de Right to run em Inglês e suas traduções para o Português

I have the right to run again.
Eu tenho o direito de concorrer outra vez.

Use the ARROW KEYS to move double-tap Left or Right to run.
Use as teclas de seta para mover torneira dupla esquerda ou direita para executar.

What I mean-- Was it right to run a drug empire?
O que quero dizer…- Foi certo dirigir um império de droga?

Oh you make me sick you cockneys, always think you have got the right to run things.
Metem-me nojo, vocês cockneys, sempre se julgam no direito de mandar nas coisas.

This gives it the right to run at any convenient opportunity.
Isso lhe dá o direito de correr em qualquer oportunidade conveniente.

When Sparks came to pick you up, you were right to run to Vaspar.
Quando o Sparks a apanhou na sua festa, estava certa em fugir para Vaspar.

We have the right to run, inspect, modify and distribute it.
Nós temos o direito de rodá-lo, inspecioná-lo, modificá-lo e distribui-lo.

How long does that give you the right to run things your way?
Desde quando é que isso te dá o direito de fazer as coisas à tua maneira?

He didn't think we had any right to run in the primary because we were nobodies and Tom Emmer was the party's nominee.
Não pensou que nós tivemos para a direita para funcionar no preliminar porque nós éramos nobodies e Tom Emmer era o candidato do partido.

When Sparks came to pick you up from your party, you were right to run to Vaspar.
Quando o Sparks a apanhou na sua festa, estava certa em fugir para Vaspar.

A ticket grants the right to run certain resources on a specific cluster site.
Um ticket concede o direito de executar determinados recursos em um site de cluster específico.

All right, the ethics of Wade coming on the show, that was fair. You had every right to run that.
Está bem, a questão ética de o Wade ir ao programa foi justa, tinhas o direito de a publicar.

Officer Bellick is it true you sold the right to run Prison industries to the highest bidder?
Comissário Bellick, é verdade que vendeu o direito a gerir a Prison Industries a quem pagou mais?

I got a right to run a business just the same as you got a right to get pissed drunk, wake up in a ditch and still put on that uniform.
Tenho o direito de gerir uma empresa da mesma forma que tens o direito de ficar bêbado e chato, e acordar numa vala e ainda de colocares uma farda.

Poker is the WSOP's official sponsor and this gives them the right to run satellites to the live events.
O 888poker é o patrocinador oficial do WSOP e isto dá-lhe o direito de realizar satélites para os torneios ao vivo.

We reserve the right to run credit checks on all users with third party credit agencies on the basis of the information provided to us upon registration.
Nós reservamos o direito de conduzir verificações de crédito sobre todos os usuários junto a agências de crédito com base nos dados fornecidos a nós durante o registro.

And as citizens of Majestic, you all have the right to run for office in the next election one year from now.
E os habitantes de Majestic, todos vocês tem o direito de concorrer ao concelho na próxima eleição daqui a um ano.

Mr President, I believe we have all been following with approval and admiration the efforts of the Tibetan people to win the right to run their own country.
Senhor Presidente, creio que temos todos vindo a acompanhar com aprovação e admiração os esforços do povo tibetano pela conquista do direito a governar o seu próprio país.

By using the Service, you agree that busuu has the right to run such advertisements with or without prior notice, and without recompense to you or any other user.
Ao utilizar o Serviço, você concorda que o busuu tem o direito de executar tais anúncios com ou sem aviso prévio e sem qualquer recompensa para você ou qualquer outro usuário.

The British Mandate authorities granted the Jewish and Arab communities the right to run their own internal affairs.
As autoridades britânicas concederam às comunidades judaica e árabe o direito de administrarem seus próprios assuntos internos.

Betway reserves the right to run credit checks on all cardholders with third party credit agencies on the basis of the information provided on registration.
A Betway se reserva no direito de fazer verificações de crédito a todos os titulares de cartões com agências de crédito terceirizadas com base nas informações fornecidas no cadastro.

Define the name of at least one ticket that will grant the right to run certain resources on a cluster site.
Defina o nome de pelo menos um ticket que concederá o direito de executar determinados recursos em um site do cluster.

Impeached, away and without the right to run the political elections could at the beginning of August their political rights back in a decision published on the website of the Supreme Court STF.
Cassado, afastado e sem o direito de concorrer as eleições o político conseguiu no início do mês de agosto seus direitos políticos de volta em decisão publicada no site do Supremo Tribunal Federal STF.

In 1906, Finland became the first country in the world to grant full political rights to women- they gained the right to vote(a first in Europe) and also the right to run for election.
Em 1906, a Finlândia tornou-se o primeiro país do mundo a conceder direitos políticos plenos às mulheres- elas adquiriram o direito de votar(primeiro país na Europa) e também o direito de disputar eleições.

On 25 October, one of the Hungarian minority organisations was deprived of its right to run in the elections based on a discriminatory Election Act, the involvement of the police, and the intimidation of certain people.
No dia 25 de Outubro, uma das organizações de minorias húngaras viu-se privada do seu direito de concorrer nas eleições, com base numa lei eleitoral discriminatória, com envolvimento da polícia e intimidação de certas pessoas.

Former Chilean President Michelle Bachelet headed a manifesto signed by 42 other politicians and leaders from her country to appeal to the Brazilian Judiciary so that it respects the Constitution and guarantees ex-President Luiz Inácio Lula da Silva the right to run in the elections this October.
A ex-presidenta do Chile Michelle Bachelet encabeça um manifesto assinado por outros 42 políticos e personalidades do seu país em que apelam ao Judiciário brasileiro para que respeitem a Constituição e garantam ao ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva o direito de disputar as eleições de outubro.

Redação AM POST Cassado, away and without the right to run the elections the former deputy governor of Amazonas, Henrique Oliveira, managed in a decision published on the website of the Supreme Court(STF) their political rights back.
Redação AM POST Cassado, afastado e sem o direito de concorrer as eleições o ex-vice-governador do Amazonas, Henrique Oliveira, conseguiu em decisão publicada no site do Supremo Tribunal Federal(STF) seus direitos políticos de volta.

In the early 19th century, Vice President(and former New York governor) Daniel D. Tompkins secured a charter for the Richmond Turnpike Company, as part of his efforts to develop the village of Tompkinsville; though intended to build a highway across Staten Island, the company also received the right to run a ferry to New York.
No início do Século XIX, o vice-presidente(e ex-governador de Nova York) Daniel D. Tompkins conseguiu um alvará para a Richmond Turnpike Company, como parte de seus esforços para desenvolver a vila de Tompkinsville, embora a intenção de construir uma rodovia em Staten Island, a empresa também recebeu o direito de executar uma balsa em Nova York.

While in most countries, people who aren't rich don't have the right to run their own media, that right is being promoted in Venezuela, with the state materially and legally supporting over 500 community and alternative radios, television stations, and newspapers.
Enquanto na maioria dos países, as pessoas que não são ricas não têm o direito de gerir os seus próprios meios de comunicação, esse direito está sendo promovido na Venezuela, com o estado material e legalmente apoiando mais de 500 rádios, emissoras de televisão e jornais comunitários e alternativos.

I should note that there is also an Enterprise version of Vista that adds hardware encryption, software assurance features and services for Unix support as well as multilanguage support and“It also provides the right to run four virtual operating system sessions, which enables you to run a legacy application in a virtual environment on top of Windows Vista Enterprise.”.
Devo observar que há também uma versão Enterprise do Vista que adiciona criptografia de hardware, recursos de software de seguros e serviços de apoio Unix, bem como suporte a vários idiomas e“ Ele também fornece o direito de executar quatro sessões de sistema operacional virtual, que permite que você execute um aplicativo herdado em um ambiente virtual em cima do Windows Vista Enterprise.”.