O Que é RIGHT TO NEGOTIATE em Português

• direito de negociar
• direito à negociação

Exemplos de uso de Right to negotiate em Inglês e suas traduções para o Português

Nobody got no right to negotiate.
Ninguém tem direito de negociar.

The United Nations does not consider Morocco to be the administrator of the Sahara, and that country does not therefore have the right to negotiate over Saharawi waters.
As Nações Unidas não consideram Marrocos como administrador do Sara, pelo que este país não tem o direito de negociar sobre as águas sarauís.

The right to strike and the right to negotiate collective agreements cannot simply be called into question.
O direito à greve e o direito a negociar acordos colectivos não pode simplesmente ser postos em causa.

The Treaty of Lisbon sets out a number of principles, including the right to negotiate collective agreements.
O Tratado de Lisboa estabelece um conjunto de princípios, entre os quais o direito a negociar acordos colectivos.

The teachers have the right to negotiate their contract, and some people believe that didn't like what was offered… so they went on strike.
Os professores têm o direito de negociar o seu contrato, e algumas pessoas pensam que não gostaram do que lhes foi oferecido….

We demand the immediate and unconditional lifting of the criminal imperialist blockade against Cuba, and we demand Cuba's right to negotiate in a sovereign manner.
Exigimos a imediata anulação do bloqueio criminoso imperialista contra Cuba e reivindicamos o direito da mesma a negociar soberanamente.

Thus, it is important that we do not keep arguing about who has the right to negotiate, because that way we will lose and be divided instead of being strengthened.
Assim, é importante que não continuemos a discutir sobre quem tem o direito de negociar, porque desse modo vamos perder e ficar divididos em vez de reforçarmos a nossa posição.

Organization conventions banning child labour, forced labour and discrimination and recognizing freedom of association and the right to negotiate.
Exorta os seus aderentes a respeitarem as convenções da Organização Internacional do Trabalho que proíbem o trabalho infantil, o trabalho forçado e a discriminação e que reconhecem a liberdade de associação e o direito à negociação.

Ín the same way, the tenderers deprive the competitors of ehe encitled undertaking of any right to negotiate with the client after the prices have been tendered.
Da mesma forma, os proponentes privam os concorrentes da empresa titular de qualquer direito de negociar com o dono da obra depois da apresentação dos preços.

It therefore gives the Commission the right to negotiate intra-Community traffic rights with third countries and reinforces the employment rights of those working in the sector.
Confere ainda à Comissão o direito de negociar os direitos de tráfego intracomunitário com os países terceiros e reforça os direitos sociais de quem trabalha no sector.

I know we are discussing transitional arrangements but what matters is that the Lisbon Treaty has removed from Member States the right to negotiate bilateral investment treaties.
Sei que estamos a debater disposições transitórias mas o que importa é que o Tratado de Lisboa retirou aos Estados-Membros o direito de negociarem tratados bilaterais de investimento.

We were therefore very pleased with the decision taken on the Services Directive, which we believe means that the right to negotiate, enter into and apply collective agreements, and to take industrial action in accordance with national legislation and practice, would not be affected.
Congratulamo-nos, portanto, com a decisão tomada sobre a Directiva"Serviços", que, a nosso ver, significa que o direito de negociar, celebrar e aplicar acordos colectivos e de empreender acções laborais em conformidade com a legislação e prática nacionais não será afectado.

The object of the amend ments, in our view, would be to confine the Commission's competence to apply competition rules to its right to negotiate agreements.
Ribeiro nosso ponto de vista, seria limitar a competência da Co munidade em matéria de aplicação de regras de concorrência ao seu direito de negociar acordos.

Employers or employers' organizations, on the one hand, and workers' organizations, on the other, shall have the right to negotiate and conclude collective agreements under the conditions laid down by national legislation and practice.
Os empregadores ou as organizações de empregadores, por um lado, e as organizações de trabalhadores, por outro, têm o direito de negociar e de celebrar convenções previstas nas legislações e nas práticas nacionais.

The object of the amendments, in our view, would be to confine the Commission's competence to apply competition rules to its right to negotiate agreements.
O objectivo das alterações, no nosso ponto de vista, seria limitar a competência da Comunidade em matéria de aplicação de regras de concorrência ao seu direito de negociar acordos.

The Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers declares that the social partners shall have the right to negotiate and conclude collective agreements under the conditions laid down by national legislation and practice Article 12.
A Carta Europeia dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores declara que os parceiros sociais deverão ter direito a negociar e concluir acordos colectivos, nos termos das condições estipuladas na legislação e prática nacionais artigo 12.°.

In 2001, the bidding organization from Montreal, Quebec, Canada, won the right to negotiate with the FGG for a licensing agreement to host the 2006 Gay Games, but after two years of failed negotiations Montreal broke off talks at the 2003 FGG annual meeting in Chicago.
Em 2001, a organização do concurso de Montréal, Canadá ganhou o direito de negociar com a Federação do Gay Games(FGG) o acordo de licenciamento para sediar o Gay Games 2006, mas após dois anos de negociações, Montreal interrompeu as negociações em 2003 no encontro anual da FGG em Chicago.

The basic concept was that, whilst respecting the international norms of good practice, Brazil should retain the right to negotiate with all countries, in accordance with its own conventions.
A concepção básica era de que o Brasil, respeitadas as boas normas internacionais de procedimento, se resguardava o direito de negociar com todos os países, de acordo com suas próprias conveniências.

Schism in LGBT sports communities over Gay Games VII===In 2001, the bidding organization from Montreal, Canada, won the right to negotiate with the FGG for a licensing agreement to host the 2006 Gay Games, but after two years of failed negotiations Montreal broke off talks at the 2003 FGG annual meeting in Chicago.
Montreal==Em 2001, a organização do concurso de Montréal, Canadá ganhou o direito de negociar com a Federação do Gay Games(FGG) o acordo de licenciamento para sediar o Gay Games 2006, mas após dois anos de negociações, Montreal interrompeu as negociações em 2003 no encontro anual da FGG em Chicago.

It also reinforces the internal market by lifting still existing restrictions on the provision of air services stemming from old bilateral agreements between Member States and by conferring to the Community the right to negotiate intra-Community traffic rights with third countries.
Além disso, reforçará o mercado interno ao suprimir restrições à prestação de serviços aéreos ainda existentes, decorrentes de antigos acordos bilaterais entre Estados-Membros, e ao conferir à Comunidade o direito de negociar direitos de tráfego intracomunitário com países terceiros.

My aim is to support those circles in the Danish labour movement who want to hold onto the principles of retaining the right to negotiate freely amongst the parties on the labour market at national level and who want to work against any kind of EU involvement in agreements.
Espero apoiar o círculo dos movimentos sindicais na Dinamarca, que defendem o princípio da manutenção de um direito de negociação livre entre os parceiros do mercado de trabalho no plano nacional e, que estarão contra qualquer forma de intromissão por parte da UE na negociação de acordos salariais.

This Directive does not affect the exercise of fundamental rights as recognised in the Member States and by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, including the right to negotiate conclude and enforce collective agreements and to take industrial action.
A presente directiva não prejudica o exercício dos direitos fundamentais, tal como reconhecidos pelos Estados-Membros e pela Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, incluindo o direito de negociar, celebrar e aplicar acordos colectivos e o direito de acção sindical.

The Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers lays down as fundamental social rights of workers the right of association, the right to negotiate and conclude collective agreements and the right to resort to collective action Articles 11 to 13.
A Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos trabalhadores con sagra, enquanto direitos fundamentais dos trabalhadores, o direito à livre associa ção, o direito à negociação colectiva e o direito à acção colectiva artigos 11.° a 13.°.

Second, am I right in saying that every Member State- including Slovakia- should fulfil the Copenhagen criteria and that the Slovak Government, in opposing a free trade union for the police, denying it the right to negotiate, to gather and to act, is acting in contravention of the Copenhagen criteria?
Em segundo lugar: tenho razão quando digo que todos os Estados-Membros- inclusive a Eslováquia- deviam cumprir os critérios de Copenhaga e que o Governo eslovaco, ao opor-se à criação de um sindicato da polícia, negando-lhe o direito de negociação, de reunião e de acção, está a actuar em contravenção aos critérios de Copenhaga?

This Directive does not affect the exercise of fundamental rights as recognised in the Member States and by Community law. Nor does it affect the right to negotiate, conclude and enforce collective agreements and to take industrial action in accordance with national law and practices which respect Community law.
A presente directiva não afecta o exercício dos direitos fundamentais, tal como reconhecidos pelos Estados-Membros e pelo direito comunitário e também não prejudica o direito de negociar, celebrar e aplicar convenções colectivas e o direito de acção colectiva, em conformidade com o direito e as práticas nacionais que respeitam o direito comunitário.

As a Swedish Social Democrat, I have to mention our own situation, where, following the government's transposition of the directive into Swedish law, there is absolutely no requirement for foreign companies to have a representative in Sweden with the right to negotiate and enter into collective agreements with the competent trade union federation.
Enquanto social-democrata sueca, tenho de mencionar a nossa situação, na qual, após a transposição da directiva para a legislação sueca pelo Governo, não existe, em absoluto, qualquer requisito de as empresas estrangeiras terem um representante na Suécia com o direito de negociar e celebrar acordos colectivos com a federação sindical competente.

Right of collective bargaining and action> Workers and employers, or their respective organisations, have, in accordance with Community law and national laws and practices, the right to negotiate and conclude collective agreements at the appropriate levels and, in cases of conflicts of interest, to take collective action to defend their interests, including strike action./.
Direito de negociação e de acção colectiva> Os trabalhadores e as entidades patronais, ou as respectivas organizações, têm, de acordo com o direito comunitário e as legislações e práticas nacionais, o direito de negociar e de celebrar convenções colectivas, aos níveis apropriados, bem como de recorrer, em caso de conflito de interesses, a acções colectivas para a defesa dos seus interesses, incluindo a greve.

Whereas point 12 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers states that employers or employers' organizations, on the one hand, and workers' organizations, on the other, should have the right to negotiate and conclude collective agreements under the conditions laid down by national legislation and practice.
Considerando que o ponto 12 da Carta comunitária dos direitos sociais fundamentais dos trabalhadores afirma que os empregadores ou as organizações de empregadores, por um lado, e as organizações de trabalhadores, por outro, devem ter o direito de negociar e de celebrar convenções colectivas, nas condições previstas nas legislações e nas práticas nacionais.

GA Madam President, trade unions are losing their rights to negotiate better pay and conditions for their members.
GA Senhora Presidente, os sindicatos estão a perder os seus direitos para negociar melhores salários e melhores condições para os seus associados.

We therefore support the Commission's demands to have more rights to negotiate, for example, the open sky agree ments.
Portanto, apoiamos as exigências da Comissão de mais direitos para negociar, por exemplo, os acordos«a céu aberto».