O Que é RIGHT TO NOMINATE em Português

• direito de nomear

Exemplos de uso de Right to nominate em Inglês e suas traduções para o Português

Both the debtor and the creditors have the right to nominate a manager.
Tanto o devedor como os credores têm o direito de nomear um gerente.

It was absolutely right to nominate Winfried Menrad as rapporteur of the 2000 report.
Foi uma atitude muito acertada designar Winfried Menrad relator do Relatório 2000.

As a full professor of a Swedish university, Oseen also had the right to nominate Nobel Prize winners.
Como catedrático de uma universidade sueca, Oseen tinha o direito de indicar candidato ao Prêmio Nobel.

Parliament has gained the right to nominate two of the members of the administrative board.
O Parlamento conquistou o direito a nomear dois dos membros do Conselho de Administração.

The king also attached the Church formally to the Jagiellonian University by giving it the right to nominate the parish priest.
Ele também formalizou a anexação da igreja à Universidade Jaguelônica ao dar-lhe o direito de nomear seu padre paroquial.

The loss of an automatic right to nominate a Commissioner would certainly be a very difficult, if not impossible, proposal to sell to an Irish electorate in this referendum.
A perda do direito automático de nomear um Comissário será, certamente, uma proposta muito difícil, se não mesmo impossível, de vender a um eleitorado irlandês nesse referendo.

She rebuked all nations for"attacking" the US"sovereign right" to nominate Jerusalem as the capital of Israel.
Ela censurou todas as naçÃμes por"atacarem o direito de soberania" dos EUA em nomear Jerusalém como a capital de Israel.

The right to nominate candidates is secured to public organizations and societies of the working people: Communist Party organizations, trade unions, cooperatives, youth organizations and cultural societies.
O direito de nomear candidatos será assegurado às organizações públicas e sociedades de trabalhadores; organizações do Partido Comunista; sindicatos, cooperativas, organizações da juventude e sociedades culturais.

Whatever the reform, it is vitally important that smaller Member States retain their right to nominate a Member of the Commission.
Qualquer que seja a reforma, é fundamental que os Estados Membros mais pequenos mantenham o direito de nomear um membro da Comissão.

I believe that each Member State should retain the right to nominate one member of the Commission or, at a minimum, ensure that there is an equality of representation on the Commission from both small and large states.
Considero que cada Estado-Membro deveria manter o direito de nomear um membro da Comissão ou, no mínimo, de assegurar que haja igualdade de representação na Comissão, tanto dos Estados pequenos como dos grandes.

In the course of the proceedings, Krupp proposed to give up permanently its right to nominate a member of Kone's board of directors.
No decurso do processo, a Krupp propôs-se renunciar, de forma duradoura, ao seu direito de nomear um membro no conselho de administração da Kone.

From an Irish perspective it is clear that we want to retain our right to nominate one member of the European Commission which controls the administration of the common agricultural policy, fisheries policy, transport policy and other important EU policy areas.
Vistas as coisas de uma perspectiva irlandesa, é evidente que pretendemos manter o nosso direito de nomear um membro da Comissão Europeia que controle a administração da política agrícola comum, da política de pescas, da política de transportes e de outros importantes domínios políticos da UE.

Consulship==In 498, as the Empire's nominal vice-regent in Italy, Theoderic had been granted the right to nominate the Western candidate for each year's consular pair.
Em 498, como vice-gerente imperial nominal da Itália, Teodorico havia recebido o direito de nomear o candidato consular ocidental para casa ano.

In relation to the latter point, Ireland wants to maintain the right to nominate a full and equal Member of the Commission irrespective of the number of Member States joining.
Em relação ao último aspecto, a Irlanda deseja manter o direito a nomear um membro de pleno direito e em pé de igualdade para a Comissão, independentemente do número de Estados Membros que adiram à União.

The Commission, in its proposals to the forthcoming intergovernmental conference, has indicated that its preference lies in seeing smaller Member States lose their automatic right to nominate a member of the European Commission.
A Comissão, nas suas propostas para a próxima Conferência Intergovernamental, mostrou-se favorável a que os Estados-Membros mais pequenos perdessem o seu direito automático à designação de um Comissário.

The fact that we in Ireland, since the last referendum, have secured the right to nominate one member of the European Commission into the future is a serious change.
O facto de, na Irlanda, termos, desde o último referendo, assegurado o direito a nomear futuramente um membro da Comissão Europeia constitui um grande desafio.

According to the National Election Commission(CNE), the MPLA obtained 64.57%, guaranteeing the party control of two-thirds of the parliament and the right to nominate the president of the republic.
De acordo com a Comissão Nacional Eleitoral, que anunciou na noite de quarta-feira ter escrutinado cerca de 65% das urnas, o MPLA obteve 64,57% dos votos, o que garante ao partido dois terços do parlamento e o direito de nomear o Presidente da República.

Despite the fact that the EU will not join the Council of Europe(CoE), accession to the convention should entail the right to nominate candidates for the post of judge, and allow for European Parliament representation in the Parliamentary Assembly of the CoE when this body elects judges to the European Court of Human Rights..
Apesar da UE não aderir ao Conselho da Europa, a adesão à Convenção deve implicar o direito de nomear candidatos para o cargo de juiz e permitir a presença de representantes do Parlamento Europeu na Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa sempre que esta eleja juízes para o Tribunal Europeu dos Direitos do Homem.

In September 2017, prior to her announcement to run, Putin said of Sobchak's presidential intentions to a press conference at the 9th BRICS summit, that"Every person has the right to nominate himself in accordance with the law.
Em setembro de 2017, antes de seu anúncio na corrida, Putin disse sobre as intenções presidenciais de Sobchak para uma conferência de imprensa na 9ª cúpula dos BRICS, que"Toda pessoa tem o direito de se indicar de acordo com a lei.

It would be a tragic mistake if', as we enlarge, there was to be any attempt to deny the smaller Member States the right to nominate Commissioners or hold the presidency of the Council of Ministers.
Seria um erro trágico se, com o alargamento, houvesse qualquer tenta tiva para negar aos Estadosmembros mais pequenos o direito de nomear comissários ou de exercer a presidência do Conselho de ministros.

This issue was discussed at length prior to the Amsterdam Summit and, in my view, the correct position was taken by the Heads of State and of Government to maintain the present practice whereby each country has the right to nominate a Commissioner.
Esta questão foi longamente discutida antes da cimeira de Amesterdão e, a meu ver, os chefes de Estado e de governo assumiram uma posição correcta ao decidirem manter a actual prática, que consiste em cada país ter direito a nomear um comissário.

The Senior was tasked with defense of borders, the right to have troops in provinces of other Dukes, carrying out foreign policy, supervision over the clergy(including the right to nominate bishops and archbishops), and minting of currency.
O sênior era incumbido de defesa das fronteiras, tinha direito a ter tropas nas províncias de outros duques, encarregava-se da política externa, da fiscalização do clero(incluindo o direito de nomear bispos e arcebispos), e da cunhagem de moeda.

To significantly enhance the possibility of ratification of the Treaty of Lisbon a decision needs to be made by the Heads of State that, once the Treaty of Lisbon is in place, its mechanism will be used to make certain that all Member States will recover the right to nominate a Commissioner without restriction.
A fim de aumentar significativamente a possibilidade de ratificar o Tratado de Lisboa, é necessário que os Chefes de Estado tomem uma decisão no sentido de que, uma vez em vigor esse Tratado, o seu mecanismo será utilizado para assegurar que todos os Estados-Membros recuperarão o direito a nomear, sem restrições, um Comissário.

Each Founder having a Founder's Percentage equal to or greater than five percent(5%), or any group of Founders that individually have Founder's Percentages less than five percent(5%) but that taken together have aggregate Founder's Percentages equal to or greater than five percent(5%), shall have the right to nominate one representative subject to Board confirmation to serve on the Scientific Advisory Committee.
Cada Fundador que possuir uma percentagem de Fundador igual ou maior do que cinco por cento(5%), ou qualquer grupo de Fundadores que individualmente possuem uma percentagem de Fundador menor do que cinco por cento(5%) mas que, juntamente, agregam uma percentagem de Fundador igual ou maior do que cinco por cento(5%), terão o direito de nomear um representante sujeito à confirmação da Diretoria integrar o Conselho Científico.

In the context of the debate on institutional reform, the Madrid summit should issue clear instructions to the Intergovernmental Conference that each Member State must continue to have an automatic right to nominate one of the European Commissioners.
No âmbito do debate sobre a reforma institucional, a Cimeira de Madrid deverá transmitir instruções claras à Conferência Intergovernamental de que cada Estado-membro tem de continuar a ter o direito automático de nomear um dos comissários europeus.

Zhou theorized that the increase could be related to arrests of those involved in the city's Occupy movement, a series of protests that took place in Hong Kong between September to December 2014 demanding citizens' right to nominate candidates for the city's top leader.
Ele teorizou que o aumento poderia estar relacionado com as prisões dos envolvidos no movimento Occupy, uma série de protestos ocorridos em Hong Kong de setembro a dezembro de 2014 que reivindicavam o direito do cidadão para nominar candidatos ao cargos de liderança máxima da cidade.

I wanted to nominate you right after I was elected.
Eu queria nomear-te logo depois de ser eleito.