O Que é RUN ON RAILS em Português

• sobre carris

Exemplos de uso de Run on rails em Inglês e suas traduções para o Português

Vehicles which run on rails, agricultural or forestry tractors and machinery, and public works vehicles.
Deslocam sobre carris, dos tractores e máquinas agrícolas, bem como das máquinas de obras públicas.

This machine can be provided with a gantry crane support or equipped with wheels designed to run on rails.
A maquina pode ser fornecida com suporte para ponte rolante dotada de rodas no piso, que escorrem sobre trilhos.

Article 1 reads as follows:'… with the exception of vehicles which run on rails and of agricultural and forestry tractors and all mobile machinery.
A parte final do artigo 1º passa a ter a seguinte redacção:«… com excepção dos veículos que se deslocam sobre carris, dos tractores agrícolas e florestais e de todas as máquinas móveis.».

For the purpose of this Directive a vehicle is defined as any motor vehicle intended for use on the road, and its trailers, with the exception of vehicles which run on rails and agricultural tractors and machinery.
Para os efeitos do disposto na directiva entende-se por veículo qualquer veículo a motor destinado a circular na estrada, bem como os seus reboques, com excepção dos veículos que se deslocam sobre carris, dos tractores e das máquinas agrícolas.

The longitudinal axis(working table) and the transversal axis(carriage support head) run on rails with rolling friction, while the linear axes obtain maximum accuracy thanks to the pre-loaded and rectified recirculating ball screws.
O eixo longitudinal(mesa de trabalho) e o eixo transversal(cabeça com suporte de guia) são executados em calhas com atrito de rolamento, ao passo que os eixos lineares obtêm máxima precisão, graças aos fusos de esferas recirculantes, retificados e pré-carregados.

Vehicle" means any motor vehicle intended for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, and its trailers, with the exception of vehicles which run on rails and of agricultural tractors and machinery.
Veículo", qualquer veículo a motor destinado a transitar na estrada, com ou sem carroçaria, tendo pelo menos quatro rodas e uma velocidade máxima, por construção, superior a 25 km/h, bem como os seus reboques, com excepção dos veículos que se deslocam sobre carris, bem como dos tractores e máquinas agrícolas;

Article 1 shall read at the end:'… with the exception of vehicles which run on rails and of agricultural and forestry tractors and all mobile machinery.';
A parte final do artigo 1º passa a ter a seguinte redacção:«… com excepção dos veículos que se deslocam sobre carris, dos tractores agrícolas e florestais e de todas as máquinas móveis.»;

For the purpose of this Directive,"vehicle" means any motor vehicle intended for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeeding 25 km/h, with the exception of vehicles which run on rails and of agricultural tractors and machinery.
Para efeitos do disposto na presente directiva, entende-se par veículo qualquer veículo a motor destinado a transitar na estrada, com ou sem carroçaria, tendo pelo menos quatro rodas e uma velocidade máxima, por construção, superior a 25 quilómetros por hora, com excepção dos veículos que se deslocam sobre carris, bem como dos tractores e máquinas agrícolas.

For the purpose of this Directive a vehicle is any vehicle propelled by a diesel engine, excluding those which run on rails, agricultural tractors and machines, and public works vehicles. 2.
Na acepção da directiva um veículo é qualquer veiculo propulsionado por um motor diesel, com excepção dos que se deslocam sobre carris, dos tractores e maquinaria agrícola e dos veículos de estaleiro. 2.

For the purpose of this Directive a vehicle is defined as any motor vehicle intended for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, and its trailers, with the exception of vehicles which run on rails and agricultural tractors and machinery.
Para efeitos da aplicação da directiva, entende-se por«veículo» qualquer veículo a motor destinado a circular na estrada, com ou sem carroçaria, tendo pelo menos quatro rodas e uma velocidade, por construção, superior a 25 km/h, bem como os seus reboques, com excepção dos veículos que se deslocam sobre carris, dos tractores e das máquinas agrícolas.

The Directives apply to any motor vehicle intended for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, with the exception of vehicles which run on rails, agricultural tractors and machinery and public works vehicles. 2.
As directivas aplicam-se aos veículos a motor destinados a circular na estrada, com ou sem carroçaria, com pelo menos quatro rodas e uma velocidade máxima de projecto superior a 25 km/h, com exclusão dos veículos que se deslocam sobre carris, dos tractores e máquinas agrícolas e das máquinas de obras públicas. 2.

Vehicle means any motor vehicle intended for use on the road, being complete or incomplete, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, and its trailers, with the exception of vehicles which run on rails and of agricultural and forestry tractors and all mobile machinery.
Veículo, qualquer veículo a motor destinado a circular na via pública, completo ou incompleto, tendo pelo menos quatro rodas e uma velocidade máxima, por construção, superior a 25 km/h, bem como os seus reboques, com excepção dos veículos que se deslocam sobre carris, dos tractores agrícolas e florestais e de todas as máquinas móveis.

FOR THE PURPOSES OF THIS DIRECTIVE," VEHICLE" MEANS ANY MOTOR VEHICLE INTENDED FOR USE ON THE ROAD, HAVING AT LEAST FOUR WHEELS AND A MAXIMUM DESIGN SPEED EXCEEDING 25 KM/ H, WITH THE EXCEPTION OF VEHICLES WHICH RUN ON RAILS, AGRICULTURAL TRACTORS AND MACHINERY AND PUBLIC WORKS VEHICLES.
Para efeitos do disposto na presente directiva, entende-se por veículo, qualquer veículo a motor destinado a transitar na estrada, com pelo menos quatro rodas e uma velocidada máxima, por construção, superior a 25 km/h, com excepção dos veículos que se deslocam sobre carris, dos tractores e máquinas agrícolas bem como das máquinas de obras públicas.

Vehicle' shall mean any motor vehicle intended for use on the road, whether complete or incomplete, which has at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, together with its trailers, with the exception of vehicles which run on rails, of agricultural and forestry tractors and of all mobile machinery.
Veículo»: qualquer veículo a motor, completo ou incompleto, destinado a circular em estrada, provido de pelo menos quatro rodas e com uma velocidade máxima de projecto superior a 25 km/h, bem como os seus reboques, com excepção dos veículos que se deslocam sobre carris, dos tractores agrícolas e florestais e de qualquer máquina móvel.

For the purposes of this Directive,'vehicle' means any motor vehicle intended for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, with the exception of vehicles which run on rails and of agricultural and forestry tractors and all mobile machinery.
Para efeitos do disposto na presente directiva, entende-se por veículo, qualquer veículo a motor destinado a transitar na estrada com ou sem carroçaria, tendo pelo menos quatro rodas e uma velocidade máxima por construção superior a 25 km/h, com excepção dos veículos que se deslocam sobre carris e dos tractores agrícolas e florestais e de todas as máquinas móveis.

For the purpose of this Directive a vehicle is any vehicle propelled by a diesel engine intended for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, with the exception of vehicles which run on rails, agricultural tractors and machines, and public works vehicles.
Na acepção da directiva, um veículo é qualquer veículo propulsionado por um motor diesel e destinado a circular em estrada com ou sem carroçaria, com pelo menos quatro rodas e uma velocidade máxima por construção superior a 25 km/h, com excepção dos veículos que se deslocam sobre carris, dos tractores e maquinaria agrícola e das máquinas de estaleiro.

For the purposes of this Directive,"vehicle" means any motor vehicle intended for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, and its trailers, with the exception of vehicles which run on rails and of agricultural tractors and machinery.
Para os efeitos do disposto na presente directiva, entende-se por veículo, qualquer veículo a motor destinado a transitar na estrada, com ou sem carroçaria, tendo pelo menos quatro rodas e uma velocidade máxima, por construção, superior a 25 km/h, bem como os seus reboques, com excepção dos veículos que se deslocam sobre carris, bem como dos tractores e máquinas agrícolas.

Vehicle' means any motor vehicle as defined in Article 2 of Directive 70/156/EEC, intended for use on the road, being complete or incomplete, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, and its trailers, with the exception of vehicles which run on rails and of agricultural and forestry tractors and all mobile machinery.
Veículo», qualquer veículo a motor, definido no artigo 2º da Directiva 70/156/CEE, destinado a circular na via pública, completo ou incompleto, com pelo menos quatro rodas e uma velocidade máxima de projecto superior a 25 km/h, e respectivos reboques, com excepção dos veículos que se deslocam sobre carris, dos tractores agrícolas e florestais e de todas as máquinas móveis.

For the purposes of this Directive,"vehicle" means any motor vehicle fitted with a high-voltage ignition system, intended for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, with the exception of vehicles which run on rails, agricultural tractors and machinery, and public works vehicles.
Para efeitos do disposto na presente directiva, entende-se por veículo qualquer veículo a motor equipado com um sistema de ignição a alta tensão, destinado a transitar na estrada, com ou sem carroçaria, tendo pelo menos quatro rodas e uma velocidade máxima, por construção, superior a 25 km/h, com excepção dos veículos que se deslocam sobre carris, dos tractores e máquinas agrícolas, bem como das máquinas de obras públicas.

The second, COM 86/273, introduces the control of gaseous pollu tion arising from exhaust emissions from diesel engines in vehicles above 3.5 tonnes, and thus completes the Community regulations on gaseous emissions for the two types of engine(petrol and diesel) and for all categories of vehicle with the exception of vehicles which run on rails, agricultural tractors and machines and public works vehicles.
A segunda, COM 86/273, introduz o controlo da poluição causada pelos gases de escape dos motores diesel utilizados em veículos com mais de 3,5 toneladas, completando assim os regulamentos comunitários relativos às emissões de gases poluentes para os dois tipos de motor(a gasolina e diesel) e para todas as categorias de veículos excepto os veículos que transitam sobre carris, tractores e máquinas agrícolas, e máquinas de obras públicas.

Whereas Directive 70/157/EEC(4), as last amended by Directive 81/334/EEC(5), lays down in its Annex the maximum sound levels for motor vehicles intended for use on the road, with or without bodywork, and having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 kilometres per hour, with the exception of vehicles which run on rails, agricultural or forestry tractors and machinery and public works vehicles;
Considerando que a Directiva 70/157/CEE( 4), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 81/334/CEE( 5), determina no seu anexo os limites para o nível sonoro dos veículos a motor destinados a transitar na estrada, com ou sem carroçaria, tendo pelo menos quatro rodas e uma velocidade máxima, por construção, superior a 25 quilómetros por hora, com excepção dos veículos que se deslocam sobre carris, dos tractores e máquinas agrícolas, bem como das máquinas de obras públicas;

He runs on rails at the highest speed in the world.
Ele corre sobre trilhos na velocidade mais alta do mundo.

The statistics exclude motor vehicles running on rails.
As estatísticas excluem os veículos motorizados que circulam sobre carris.

Motor vehicle": any self-propelled vehicle travelling on the road, other than a vehicle permanently running on rails, and normally used for carrying passengers or goods.
Veículo automóvel": veículo provido de um dispositivo de propulsão, que circule na estrada pelos seus próprios meios, que não se desloque permanentemente sobre carris e que sirva normalmente para o transporte de passageiros ou de mercadorias;

Tractor": any self-propelled vehicle travelling on the road, other than a vehicle permanently running on rails, and specially designed to pull, push or move trailers, semi-trailers, implements or machines.
Tractor": veículo provido de um dispositivo de propulsão, que circule na estrada pelos seus próprios meios, que não se desloque permanentemente sobre carris e que esteja especialmente concebido para puxar, empurrar ou accionar reboques, semi-reboques, alfaias ou máquinas;

The tramway runs on pneumatic tires, which leads to higher traction, and thus to higher acceleration and braking capacity. As a consequence, commercial travel-times are lower compared to those systems running on rails.
Este sistema de metro de superfície circula sobre rodas pneumáticas, o que permite aproveitar as vantagens de maior tração e portanto maior capacidade de aceleração e travagem, reduzindo os tempos de viagem comercial frente a outros sistemas sobre carril.