What is the translation of " RUN ON RAILS " in Hungarian?

• a sínen közlekedő
• a sínen futó
• a sínjárművek

Examples of using Run on rails in English and their translations into Hungarian

Article 1 reads as follows:'… with the exception of vehicles which run on rails and of agricultural and forestry tractors and all mobile machinery.'.
Az 1. cikk szövege helyébe a következő szöveg lép:"… kivéve a sínen közlekedő járműveket, valamint a mezőgazdasági és erdészeti traktorokat és minden mozgó munkagépet…".

For the purposes of this Directive,"vehicle" means any motor vehicle fitted with a high-voltage ignition system, intended for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, with the exception of vehicles which run on rails, agricultural tractors and machinery.
Ezen irányelv alkalmazásában"jármű": a közúti forgalomban való részvételre rendelt szikragyújtással rendelkező felépítményes vagy anélküli, legalább négykerekű és 25 km/óránál nagyobb legnagyobb tervezési sebességű összes gépjármű, a sínjárművek, mezőgazdasági traktorok és munkagépek kivételével.

(4)‘vehicle' means any motor vehicle intended for use on the road, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, and its trailers, with the exception of vehicles which run on rails, agricultural and forestry tractors having a maximum design speed not exceeding 40 km/h and mobile machinery;
(4)„jármű”: a síneken futó jármű, a legfeljebb 40 km/h legnagyobb tervezési sebességű mezőgazdasági és erdészeti vontató és a mozgó munkagép kivételével a közúti forgalomban való használatra szánt, legalább négy kerékkel rendelkező, 25 km/h-t meghaladó legnagyobb tervezési sebességű gépjármű, valamint pótkocsijai;

The Directives apply to any motor vehicle intended for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, with the exception of vehicles that run on rails, agricultural and forestry tractors and all mobile machinery.
Az irányelvek minden olyan közúton való használatra szánt, karosszériával rendelkező vagy nem rendelkező gépjárműre vonatkoznak, amelyek legalább négy kerékkel rendelkeznek, és a legnagyobb tervezési sebességük meghaladja a 25 km/órát, a sínen közlekedő járművek, a mezőgazdasági és erdészeti traktorok és valamennyi mozgó gép kivételével.

Vehicle means any motor vehicle intended for use on the road… having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, and its trailers, with the exception of vehicles which run on rails and of agricultural and forestry tractors and all mobile machinery….
Az irányelvek minden olyan közúton való használatra szánt, karosszériával rendelkező vagy nem rendelkező gépjárműre vonatkoznak, amelyek legalább négy kerékkel rendelkeznek, és a legnagyobb tervezési sebességük meghaladja a 25 km/órát, a sínen közlekedő járművek, a mezőgazdasági és erdészeti traktorok és valamennyi mozgó gép kivételével.

For the purposes of this Directive,"vehicle" means any motor vehicle intended for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, with the exception of vehicles which run on rails, agricultural tractors and machinery, and public works vehicles.
Ezen irányelv alkalmazásában"jármű": minden olyan közúti használatra szánt, felépítménnyel rendelkező vagy anélküli, legalább négy kerékkel ellátott gépjármű, amelynek legnagyobb tervezési sebessége meghaladja a 25 km/órát, a sínen futó járművek, mezőgazdasági traktorok és munkagépek, valamint egyéb motoros munkagépek kivételével.

For the purposes of this Directive,'vehicle' means any motor vehicle intended for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, and its trailers, with the exception of vehicles which run on rails, agricultural and forestry tractors, and mobile machinery.".
Ezen irányelv alkalmazásában"jármű" minden közúti használatra szánt gépjármű- karosszériával vagy anélkül-, amelynek legalább négy kereke van, legnagyobb tervezett sebessége meghaladja a 25 km/órát, és ezek pótkocsija, kivéve a síneken közlekedő járműveket, mezőgazdasági és erdészeti traktorokat és mozgó munkagépeket.".

For the purposes of this Directive,'vehicle' means any motor vehicle intended for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, with the exception of vehicles which run on rails and of agricultural and forestry tractors and all mobile machinery.".
Ezen irányelv alkalmazásában"jármű": minden közúti közlekedésre szánt, felépítménnyel rendelkező vagy a nélküli, legalább négy kerékkel ellátott gépjármű, amelynek legnagyobb tervezési sebessége meghaladja a 25 km/h-t, a sínen futó járművek, a mezőgazdasági és erdészeti traktorok és mozgó munkagépek kivételével.".

For the purposes of this Directive"vehicle" means any motor vehicle intended for use on the road, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, and its trailers, with the exception of public transport vehicles, vehicles which run on rails, agricultural tractors and machinery and public works vehicles.
Ezen irányelv alkalmazásában:"jármű"- az autóbuszok, a sínen futó járművek, a mezőgazdasági vontatók és munkagépek, és egyéb munkagépek kivételével- a közúti közlekedésben történő részvételre szánt legalább négykerekű jármű, amelynek legnagyobb tervezési sebessége több mint 25 km/h, továbbá az ilyen járművek pótkocsijai.

Vehicle' shall mean any motor vehicle intended for use on the road, whether complete or incomplete, which has at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, together with its trailers, with the exception of vehicles which run on rails, of agricultural and forestry tractors and of all mobile machinery.
Jármű": minden olyan közúti használatra szánt gépjármű(akár kész, akár befejezetlen), amelynek legalább négy kereke van, és legnagyobb tervezési sebessége meghaladja a 25 km/h-t, valamint az ilyen gépjármű pótkocsija, kivéve a sínpályán közlekedő járműveket, a mező- és erdőgazdasági traktorokat és egyéb mozgó vontató- vagy munkagépeket.

For the purposes of this Directive,'vehicle' means any motor vehicle intended for use on the road, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h as well as its trailer, with the exception of vehicles which run on rails, agricultural and forestry tractors or machinery.
Ezen melléklet alkalmazásában a„jármű” bármely olyan, felépítménnyel rendelkező vagy nem rendelkező jármű, amelyet közutakon való rendeltetésszerű használatra szántak, rendelkezik legalább négy kerékkel, és legnagyobb tervezett sebessége meghaladja a 25 km/órát, a sínen közlekedő járművek, a mezőgazdasági traktorok és gépek, valamint a közművek munkagépei kivételével.

For the purposes of this Directive,"vehicle" means any motor vehicle intended for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, with the exception of vehicles which run on rails, agricultural or forestry tractors and machinery and public works vehicles.
Ezen irányelv alkalmazásában"jármű": olyan gépjármű, amelyet közúti használatra szántak, karosszériával rendelkezik vagy karosszéria nélküli, legalább négy kereke van, legnagyobb szerkezeti sebessége meghaladja a 25 km/óra értéket, kivéve a sínen futó járműveket, a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorokat és gépeket, valamint a közművek munkagépeit.

For the purposes of this Directive,"vehicle" means any motor vehicle intended for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, and its trailers, with the exception of vehicles which run on rails and of agricultural and forestry tractors and all mobile machinery.'.
Ezen irányelv alkalmazásában"jármű": minden olyan gépjármű, amelyet közúti használatra szántak, karosszériával rendelkezik vagy karosszéria nélküli, legalább négy kereke van, legnagyobb szerkezeti sebessége meghaladja a 25 km/h értéket, valamint ezek pótkocsijai, kivéve a sínen futó járműveket, mezőgazdasági és erdészeti traktorokat és valamennyi mozgó gépet.".

For the purposes of this Directive,"vehicle" means any motor vehicle intended for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, with the exception of vehicles which run on rails, agricultural tractors and machinery and public works vehicles.
Ezen melléklet alkalmazásában a„jármű” bármely olyan, felépítménnyel rendelkező vagy nem rendelkező jármű, amelyet közutakon való rendeltetésszerű használatra szántak, rendelkezik legalább négy kerékkel, és legnagyobb tervezett sebessége meghaladja a 25 km/órát, a sínen közlekedő járművek, a mezőgazdasági traktorok és gépek, valamint a közművek munkagépei kivételével.

For the purposes of this Directive,"vehicle" means any motor vehicle intended for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, and its trailers, with the exception of vehicles which run on rails, agricultural tractors and machinery and public works vehicles.
Ezen irányelv alkalmazásában"jármű": minden olyan gépjármű, amelyet közúti használatra szántak, karosszériával rendelkezik vagy karosszéria nélküli, legalább négy kereke van, legnagyobb szerkezeti sebessége meghaladja a 25 km/h értéket, valamint ezek pótkocsijai, kivéve a sínen futó járműveket, mezőgazdasági traktorokat és munkagépeket, valamint a közművek munkagépeit.

For the purposes of this Directive,'vehicle' means any motor vehicle intended for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 kilometres per hour, and its trailers, with the exception of vehicles which run on rails and of agricultural and forestry tractors and all mobile machinery.';
Ezen irányelv alkalmazásában"jármű"; minden, a közúti közlekedésre szolgáló, karosszériás vagy karosszéria nélküli, legalább négy kerékkel és 25 km/h feletti tervezett legnagyobb sebességgel rendelkező jármű és annak pótkocsijai, a sínen közlekedő járművek, a mezőgazdasági és erdészeti traktorok, valamint a mozgó munkagépek kivételével.";

For the purposes of this Directive,'vehicle' means any motor vehicle intended for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, and its trailers, with the exception of vehicles which run on rails and of agricultural and forestry tractors and all mobile machinery.".
Ezen irányelv alkalmazásában a"jármű": bármely, a közúti használatra szánt gépjármű, felépítménnyel vagy anélkül, amelyiknek legalább négy kereke van és a legnagyobb tervezési sebessége meghaladja a 25 km/h-t, valamint ezek pótkocsijai, a sínen közlekedő járművek, a mezőgazdasági és erdőgazdasági traktorok, valamint az összes mozgó munkagép kivételével.".

For the purposes of this Directive,"vehicle" means any motor vehicle intended for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, and its trailers, with the exception of vehicles which run on rails, agricultural tractors and machinery and public works vehicles.
Ezen irányelv alkalmazásában a"gépjármű" minden olyan gépjármű- a sínen futó járművek, mezőgazdasági vontatók és haszonjárművek, illetve a közművek munkagépei kivételével-, amelyet közúti forgalomban történő részvételre szántak, karosszériával rendelkezik vagy anélküli, rendelkezik legalább négy kerékkel és a legnagyobb tervezési sebessége meghaladja a 25 km/h értéket, valamint annak pótkocsijai.

For the purposes of this Directive,"vehicle" means any motor vehicle intended for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 kilometres per hour, and its trailers, with the exception of vehicles which run on rails, agricultural tractors and machinery and public works vehicles.
Ezen irányelv alkalmazásában a"jármű" kifejezés jelenti az összes olyan, karosszériával rendelkező vagy nem rendelkező gépjárművet, melyet közutakon való rendeltetésszerű használatra szántak, rendelkezik legalább négy kerékkel és legnagyobb tervezett sebessége meghaladja a 25 km/órát, valamint az ilyen járművek pótkocsijait, a sínen közlekedő járművek, a mezőgazdasági vontatók és gépek, valamint a közművek munkagépei kivételével.

Vehicle' means any motor vehicle intended for travel on land and propelled by mechanical power, but not running on rails, and any trailer, whether or not coupled;
A„gépjármű” szó minden olyan gépjárművet jelöl, amely szárazföldi közlekedésre szolgál, és mechanikus erő hajt meg, de nem sínen közlekedik, valamint a pótkocsit, akkor is, ha nem egybekapcsolt;

For the purposes of this Directive: 1."vehicle" means any motor vehicle intended for travel on land and propelled by mechanical power, but not running on rails, and any trailer, whether or not coupled;
Ezen irányelv alkalmazásában: 1. a"gépjármű" szó minden olyan gépjárművet jelöl, amely szárazföldi közlekedésre szolgál és mechanikus erő hajt meg, de nem sínen közlekedik, valamint a pótkocsit, akkor is, ha nem egybekapcsolt;

Of course, you feel like your hair, cheeks, and the nerves are trying to run away from you with the flow of the wind, but arranging for virtual people on a show, you can ride along with them on the train, which runs on rails with insane speed, making unimaginable turns.
Persze, úgy érzi, mint a haja, arca, és az idegek próbál menekülni tőled az áramlás a szél, de a megszervezése virtuális emberek a show, lehet lovagolni velük a vonat, amely fut a sínek őrült sebességgel, ami elképzelhetetlen fordulatot.