O Que é RUNNING DEBIAN em Português

• rodando debian

Exemplos de uso de Running debian em Inglês e suas traduções para o Português

Large Opteron Cluster running Debian.
Grande Cluster Opteron rodando Debian.

The systems running Debian are based on a StrongARM processor.
Os sistemas rodando Debian são baseados no processador StrongARM.

All of them are now running Debian.
Todas elas agora estão rodando o Debian.

If you are running Debian, you can easily install the wml package.
Se você está rodando Debian, pode instalar o pacote wml facilmente.

There are 34 machines running Debian woody.
Há 34 computadores rodando Debian woody.

We are running Debian GNU/Linux on about 30 servers and 50 workstations.
Nós estamos rodando o Debian GNU/Linux em cerca de 30 servidores e 50 estações de trabalho.

Discussion about Beowulf systems running Debian.
Discussões sobre sistemas Beowulf rodando Debian.

Jeff Johnston pondered running Debian GNU/Linux from a USB flash device since they don't have any moving parts.
Jeff Johnston ponderou sobre rodar o Debian GNU/Linux de um dispositivo flash USB, uma vez que eles não tem nenhuma parte móvel.

The primary department file server is also running Debian.
O servidor de arquivos primário do departamento também está rodando Debian.

If your machines running Debian are connected to the Internet you should update these packages if you haven't done so already.
Se suas máquinas rodando Debian estão conectadas a Internet, você deve atualizar esses pacotes se você ainda não o fez.

In addition, we have a(currently) 12 node cluster running Debian.
Adicionalmente, temos um cluster de(atualmente) 12 nós rodando Debian.

Gürkan Sengün announced a public machine running Debian GNU/Hurd which he has made available.
Gürkan Sengün anunciou um computador público rodando o Debian GNU/Hurd que ele tornou disponível.

Josh Narins was curious about the oldest hardware still running Debian.
Josh Narins esteva curioso sobre hardwares antigos que ainda rodam Debian.

People who are still running Debian 2.2(potato) and want to use these newer X packages, should read this before upgrading.
Aqueles que ainda estão rodando o Debian 2.2(potato) e querem usar esses novos pacotes do X devem ler isso antes de atualizar.

On both ends standard PC-like hardware running Debian GNU/Linux was used.
Em ambas as pontas da rede, foi usado hardware PC comum rodando Debian GNU/Linux.

If you are thinking about running Debian GNU/Hurd, but are not quite sure if you have hardware that will make it happy, you're in luck.
Se você está pensando em rodar o Debian GNU/Hurd mas não tem certeza de que tem hardware que funcionará, você tem sorte.

When completed the installation everything was fine I got ready running Debian on EEE PC.
Quando a instalação estiver concluída tudo estava em ordem, eu tenho pronto rodando debian EEE PC.

We have some machines running Debian(Woody, Sid) for the control of a mobile robot based on a golf car, an elevator machine, and a position control system of cameras for capturing and processing of images.
Nós temos alguns computadores rodando Debian(Woody, Sid) para o controle de um robô móvel baseado em um carro de golf, um elevador, e um sistema de controle de posição de câmeras para capturar e processar imagens.

We currently maintain several Linux labs with workstations running Debian custom installed with FAI.
Atualmente, nós mantemos váris laboratórios Linux com estações de trabalho rodando Debian instalado personalizadamente com FAI.

The uname command returns the information of the host kernel(except the hostname) whereas the file/etc/*-release contains the information of the running Debian.
Neste caso o comando uname retorna a informação do kernel do host, exceto o hostname, dado que o arquivo/etc/*-release contem a informação do Debian sendo executado.

Hewlett-Packard(HP) offers public access to several machines running Debian GNU/Linux through their Test Drive program.
A Hewlett-Packard(HP) ofereceu acesso público a várias máquinas que rodam Debian GNU/Linux atráves de seu programa de Test Drive.

It aims at providing a complete tree of hardened kernel and software packages for a standard Debian distribution, without changing to another distribution like Adamantix and making easy the hardening of any machine running Debian GNU/Linux.
Seu objetivo é fornecer uma árvore completa de pacotes do kernel e softwares enrijecidos para uma distribuição Debian padrão, sem criar outra distribuição como a Adamantix, tornando mais fácil enrijecer qualquer computador rodando Debian GNU/Linux.

Their boat is a conventional model sailing vessel enhanced with a fan-less Mini-ITX computer running Debian GNU/Linux at 600 MHz with 1 GB flash memory and a number of sensors.
Seu barco é um modelo de vela tradicional melhorado com um computador Mini-ITX sem ventoinha rodando o Debian GNU/Linux à 600 MHz com memória flash de 1 GB e vários sensores.

During the opening hours we meet a lot of people interested in Free Software, installed Debian on some machines, signed GPG keys, participated(and held) workshops and showed to visitors a cluster of 4 Xbox machines running Debian.
Durante as horas vagas, nós conhecemos várias pessoas interessadas em Software Livre, instalamos Debian em algumas máquinas, assinamos chaves GPG, participamos(e presidimos) de workshops e mostramos aos visitantes um cluster de 4 máquinas Xbox rodando Debian.

Steinar Gunderson reported that all central servers in the network of The Gathering 2004 in Norway are running Debian and the load on each of these machines is usually under 0.2.
Steinar Gunderson relatou que todos os servidores centrais na rede do The Gathering 2004 na Noruega estão rodando Debian e a carga em cada uma destas máquinas geralmente fica abaixo de 0.2.

Italian Debian people met a lot of other people interested in Free Software, installed Debian on some machines, signed GPG keys, participated and held workshops and showed to visitors a cluster of 4 Xbox machines running Debian.
O pessoal do Debian da Itália conheceu várias outras pessoas interessadas em Software Livre, instalaram Debian em algumas máquinas, assinaram chaves GPG, participaram de, e realizaram oficinas além de mostrar aos visitantes um cluster com 4 máquinas Xbox rodando Debian.

If anyone has information about suitable BIOS versions for other IA-64 systems that are successfully running Debian, let us know on the debian-ia64 list!
Se alguém tiver informações a respeito de versões adequadas de BIOS para outros sistemas IA-64 que estão executando Debian com sucesso, informe-nos através da lista debian-ia64!

The Debian project will run a booth in the exhibition area and will demonstrate several computers running Debian GNU/Linux as well as Debian GNU/Hurd.
O projeto Debian terá um estande na área de exibição e irá demonstrar vários computadores rodando o Debian GNU/Linux, bem como o Debian GNU/Hurd.

Physics and Astronomy runs Debian on the main departmental server.
Física e Astronomia rodam Debian no servidor principal do departamento.

We run Debian on our servers since 1997 for various tasks.
Nós rodamos o Debian nos nossos servidores desde 1997 para várias tarefas.