O Que é SAME IN ALL CASES em Português

• mesmo em todos os casos
• mesmos em todos os casos
• mesma em todos os casos

Exemplos de uso de Same in all cases em Inglês e suas traduções para o Português

Connecting principle be the same in all cases.
Ligar princípio ser o mesmo em todos os casos.

The format used will only vary in terms of the simplicity or comfort for the user, since the effect is the same in all cases.
O formato difere apenas em termos de simplicidade e conveniência para o utilizador, uma vez que o efeito é o mesmo em todos os casos.

Well, of course it's not the same in all cases, but it seems.
Bom, é obvio que não é o mesmo em todos os casos… mas parece.

Even the consequences of actions taken are not necessarily the same in all cases.
Também as consequências dos gestos realizados não são necessariamente as mesmas em todos os casos.

Furthermore, the physician who made the assessments was the same in all cases, to avoid inter-observer subjectivity. Anamnesis and detailed clinical examination were conducted.
Além disso, o médico avaliador foi o mesmo em todos os casos para evitar subjetividade interobservadores, sendo feitos anamnese e exame físico criteriosos.

The main idea and contention is obviously the same in all cases.
A ideia principal é obviamente a mesma em todos os casos.

It is also of note that, in the present study, the clinical observers were the same in all cases ILM and MIBF, reinforcing the homogeneity of the morphological evaluation.
Destaca-se, também, que no presente estudo os observadores clínicos foram os mesmos em todos os casos ILM e MIBF, o que reforça a uniformidade da avaliação morfológica.

Symptoms of allergy to lactose in adultsare practically the same in all cases.
Sintomas de alergia à lactose em adultossão praticamente os mesmos em todos os casos.

Therefore, while supporting a general rule, it is necessary to recognize that responsibility with respect to certain actions or decisions is not the same in all cases.
Por isso, não obstante seja necessário promover uma norma geral, é preciso reconhecer que a responsabilidade em relação a certas ações ou decisões não é a mesma em todos os casos.

Even though the end product made at Kotkamills is unique, valve needs in board machines are the same- in all cases they require reliability, for the same reasons.
Ainda que o produto final feito em Kotkamills seja exclusivo, as necessidades das válvulas em máquinas e papelão são as mesmas- em todos os casos, elas exigem confiabilidade, pelas mesmas razões.

This section will examine how different national circumstances may help to explain this situation, showing that its interpretation will not be the same in all cases.
Nesta secção examinaremos até que ponto circunstâncias nacionais diferentes podem contribuir para explicar esta situação, demonstrando-se que a interpretação não será igual para todos os casos.

The global financial crisis has had a significant impact on both revenues and expenditure in all our countries, even if the extent and nature of that impact is not the same in all cases and the capacity of individual Member States to handle the consequences is also very different.
A crise financeira mundial tem tido um impacto considerável tanto na receita como na despesa em todos os países da União, ainda que a extensão e a natureza daquele impacto não sejam iguais em todos os casos e a capacidade de cada Estado-Membro para lidar com as consequências também seja muito diferente.

As AL,¶ 302 states:"while upholding a general rule, it is necessary to recognize that responsibility with respect to certain actions or decisions is not the same in all cases.
Mas veja-se o que o¶ 302 da AL afirma:"Embora sustentando uma regra geral, é necessário reconhecer que a responsabilidade de certas acções ou decisões não é a mesma em todos os casos.

The principles of the extraction are the same in all cases.
Os princípios em que assenta a extracção são os mesmos em todos os casos.

Nova Scotia, Chiapas, Idaho Falls… the description of the kidnapping monster is the same in all the cases.
Nova Escócia, Chiapas, Idaho Falls… A descrição dos monstros é igual em todos os casos.

And we are working on this, which seems to us essential, precisely to allow these automatic stabilisers to come into play depending on the extent to which the budgetary situation of each of the Member States allow it, but applying the same criteria in all cases.
Temos vindo a trabalhar nesse sentido, que nos parece fundamental, precisamente para deixar que esses estabilizadores automáticos intervenham segundo a situação orçamental de cada Estado-Membro, mas aplicando, em todos os casos, critérios idênticos.

The trial(Trial and Appeal) revealed the same as in all cases of repeated domestic violence.
O julgamento(Trial e Recurso) revelou o mesmo que em todos os casos de violência doméstica repetida.

Actually, it does not matter which name it uses because it acts the same in all the cases.
Na verdade, não importa o nome que ele usa porque ele atua o mesmo em todos os casos.

It does not matter that this rogue security software travels using different names because it acts the same in all the cases.
Não importa que este software de segurança desonestos viaja usando nomes diferentes porque actua o mesmo em todos os casos.

Though the total amount of steroid used is the same in all three cases, 50 mg/day each of trenbolone acetate stacked with 50 mg/day Dianabol provides a far more effective steroid cycle than either 100 mg/day of trenbolone acetate alone or 100 mg/day Dbol alone.
Embora a quantidade total de esteroide usada está a mesma em todos os três casos, 50 mg/day cada um do acetato do trenbolone empilhado com 50 mg/day Dianabol fornecem um ciclo esteroide distante mais eficaz do que 100 mg/day do acetato do trenbolone apenas ou 100 mg/day Dbol apenas.

It will not have the same meaning in all cases, but simply being aware that an opponent has altered their normal behavior will almost always be helpful in that it should wave a caution flag in front of your eyes.
No ter o mesmo significado em todos os casos, mas simplesmente ficar atento que um adversrio que alterou seu comportamento normal quase sempre ser til e como uma bandeira de precauo abanando em frente a seus olhos.