O Que é SCATHING CRITICISM em Português

• crítica mordaz
• críticas contundentes

Exemplos de uso de Scathing criticism em Inglês e suas traduções para o Português

It has more than once been the target of scathing criticism from the Member States.
Mais de uma vez, foi objecto de críticas violentas por parte dos Estados.

The scathing criticism of the entire Left Hegelian thought he presented in his»Der Einzige….
Causou surpresa a todos a crítica arrasadora ao jovem-hegelianismo que ele apresentou em seu livro.

Not to mention that Ankara"is facing scathing criticism from nationalist figures.
Para não falar que Ankara“enfrenta graves críticas que lhe vêm de figuras nacionalistas.

His texts reveal cultured language, argumentative firmness, proactive stance, severe and scathing criticism.
Seus textos revelam linguagem culta, fineza argumentativa, postura decidida, crítica severa e mordaz.

This play is a scathing criticism of the marital roles accepted by men and women which characterized Ibsen's society.
A peça é uma crítica mordaz aos papéis conjugais aceitos por homens e mulheres que caracterizou a sociedade da época de Ibsen.

I have learned from our mentors that, in Spiritism those who work have no time for scathing criticism" Cap ITLE p.
Aprendi, com os nossos Mentores, que, na seara espírita, quem trabalha não tem tempo para a crítica mordaz.

In this text, the most scathing criticism is that austin¿s classification does not have clear and well defined principles.
Neste, a crítica mais contundente é a de que a classificação austiniana não tem princípios claros e bem definidos.

As could be expected, his attempt to address the question was disconnected from reality and drew scathing criticism.
Como era de se esperar, sua tentativa de abordar a questão estava desconectada da realidade e provocou críticas mordazes.

One of Wollstonecraft's most scathing criticisms in the Rights of Woman is against false and excessive sensibility, particularly in women.
Uma das críticas mais contundentes de Wollstonecraft nos Direitos da Mulher, é contra a sensibilidade falsa e excessiva, particularmente nas mulheres.

Man of a strong personality, Degas had a tendency towards melancholy, besides a scathing criticism.
Homem de personalidade forte e fechada, Degas tinha forte tendência para a melancolia, além de um poder de crítica mordaz.

In short, a scathing criticism, quite in contrast to the normally very reserved and cautious approach of one scientist disagreeing with another scientist.
Resumindo, uma crítica mordaz, totalmente em contraste à análise normalmente muito reservada e prudente que um cientista faz de outro cientista.

Former ally of PT governments, the Brazilian Socialist Party(PSB) airs on TV, this Thursday, a program with scathing criticism of the“misrule” the President of the Republic, Dilma Rousseff.
Ex-aliado de governos petistas, o Partido Socialista Brasileiro(PSB) leva ao ar na TV, nesta quinta-feira, um programa com críticas contundentes ao“desgoverno” da presidente da República, Dilma Rousseff.

Some of the most scathing criticism of Wikipedia's claimed neutrality came in The Register, which in turn was allegedly criticized by founding members of the project.
Algumas das críticas mais contundentes da reivindicada neutralidade da Wikipédia surgiram no Register, que por sua vez teria sido criticado pelos membros fundadores do projeto.

Analyzing the discourse context, the purpose to present himself as a politician with radical proposals, I check is that, in essence, there was actually a scathing criticism of public policies.
Analisando o contexto do discurso, o propósito de se apresentar como um político com propostas radicais, o que eu verifico é que, na essência, houve efetivamente uma crítica contundente às políticas públicas.

Sensibility Edit One of Wollstonecraft's most scathing criticisms in the Rights of Woman is against false and excessive sensibility, particularly in women.
Uma das críticas mais contundentes de Wollstonecraft nos Direitos da Mulher, é contra a sensibilidade falsa e excessiva, particularmente nas mulheres.

Partly in response to these trends, on June 7, 1844, a newspaper called the Nauvoo Expositor, edited by dissident Mormon William Law, issued a scathing criticism of polygamy and Nauvoo theocratic government, including a call for church reform based on earlier Mormon principles.
Parcialmente em resposta a estas tendências, em 7 de junho de 1844, um jornal chamado Nauvoo Expositor, editado por um dissidente mórmon, William Law, emitiu uma crítica mordaz da poligamia e do governo teocrático de Nauvoo, incluindo uma chamada para a reforma da igreja baseada anteriormente nos princípios Mórmons.

Turning a blind eye to the scathing criticism of the society, Vargas had the law revised and reissued as Decree-law 8127, regulating its implementation only five days before being deposed in October 1945.
Sem dar ouvidos às críticas contundentes da SRB, o regime Vargas revisou e reeditou o Decreto-lei 8.127, regulamentando a implementação apenas 5 dias antes de ser deposto, em outubro de 1945.

Remarkably misinterpreted… not convincing… grotesque… quite incorrect… hardly justifiable… Mr. Pycraft imagines… curious errors… impossible to believe…” In short, a scathing criticism, quite in contrast to the normally very reserved and cautious approach of one scientist disagreeing with another scientist.
Incrivelmente mal-interpretado… nada convincente… grotesco… imensamente incorreto… dificilmente justificvel… Mr. Pycraft imagina… erros curiosos… impossvel de acreditar…”. Resumindo, uma crtica mordaz, totalmente em contraste anlise normalmente muito reservada e prudente que um cientista faz de outro cientista.

He then wrote a scathing criticism of the Young Hegelians in two books, The Holy Family(1845), and The German Ideology(1845), in which he criticized not only Bauer but also Max Stirner's The Ego and Its Own(1844), considered as one of the founding book of individualist anarchism.
Ele então escreveu uma crítica mordaz sobre os jovens hegelianos em dois livros," A Sagrada Família"( 1845) e A Ideologia Alemã( 1845), Em que ele criticou não só Bauer, mas também O Único e a Sua Propriedade de Max Stirner( 1844), considerado um dos livros fundadores do anarquismo individualista. Max Stirner afirmou que todos os ideais eram inerentemente alienantes, e que substituir Deus pela Humanidade, como fez Ludwig Feuerbach em A Essência do Cristianismo( 1841).

In that year, Karl Marx wrote to him, saying: Marx expanded upon his ideas about the dictatorship of the proletariat in his short 1875 work,"Critique of the Gotha Program", a scathing criticism and attack on the principles laid out in the programme of the German Workers' Party predecessor to the SPD.
Em o mesmo ano Karl Marx escreveu para ele, dizendo: Marx expandiu suas idéias sobre a ditadura do proletariado, em sua obra Crítica ao Programa de Gotha, publicada em 1875, na qual faz uma crítica mordaz e ataques aos princípios estabelecidos no programa do Partido dos Trabalhadores Alemães antecessor do Partido Social-Democrata da Alemanha.

The failure of Save Me the Waltz, and Scott's scathing criticism of her for having written it-he called her"plagiaristic" and a"third-rate writer"-crushed her spirits.
O fracasso de Save Me the Waltz e as críticas severas de Scott sobre o fato de ela tê o escrito- ele a chamou de" plagiadora" e de" escritora de quinta categoria"- acabaram com seu entusiasmo.

Like the images that, in particular, suffered a scathing criticism at the beginning of the overwhelming entry of television in our lives, even though researches show that this means is much more sound than image; Machado, 2001 or that this means is learned and you enter in Modernity as so well remembered Martin-Barbero when telling us that these new audiovisual media are the ones referring to“cultural decentralizations”, unimaginable before.
Como as imagens que, em especial, sofreram uma crítica contundente, no início da avassaladora entrada da televisão em nossas vidas, apesar de pesquisas mostrarem que este meio é muito mais som do que imagem; Machado, 2001 ou que, com este meio, se aprende e se entra na Modernidade, como tão bem lembrou Martin-Barbero, dizendo nos que são esses novos audiovisuais que estão remetendo a“ descentramentos culturais” antes inimagináveis.

The Carioca liberals, above all the exalted ones, made scathing criticisms of Pedro I's government, especially of the'secret cabinet' and the Emperor's ministers.
Os liberais cariocas, sobretudo os exaltados, faziam críticas contundentes ao governo de D. Pedro I, principalmente ao"gabinete secreto" e aos ministros do Imperador.

The pieces of the artist Rafael Bordalo Pinheiro stand out for their originality and scathing criticism in relation to social and political customs of his time, with iconic symbols like the popular figure of"Zé Povinho" and the cabbage dishes.
Destacam-se, pela originalidade, as peças de Rafael Bordalo Pinheiro, caracterizadas também pela crítica mordaz em relação aos costumes sociais e políticos da sua época, com símbolos emblemáticos: como a figura popular do"Zé Povinho" e os pratos de couves.

In the realm of fundamental rights, the report once again made scathing criticisms, stating, for example, that things were in a bad way with regard to religious freedom in Turkey, not to mention the numerous minority issues that remain unresolved.
No domínio dos direitos fundamentais, o relatório faz, uma vez mais, severas críticas, apontando, por exemplo, o panorama francamente negativo no que se refere à liberdade religiosa na Turquia, para não falar das numerosas questões ligadas às minorias que permanecem por resolver.

Yunho 's close friend, Super Junior 's Hee Chul, reacted aggressively to the event, posting scathing criticism on his Cyworld directed at anti-fans, who then retaliated by threatening to come after him and his two close friends and bandmates, Kibum and Han Kyung, although they never followed through with the threat.
Um amigo próximo de Yunho, Heechul do Super Junior, reagiu agressivamente ao evento postando sérias críticas em seu Cyworld direcionadas as anti-fãs, retribuídas por ameaças de irem atrás de seus dois amigos mais próximos e companheiros de banda, Kibum e Hankyung, apesar de nunca terem seguido com as ameaças.

On pages 52 and 53, the author puts a human character to the current widespread scathing criticism Spiritist Centers, saying the Spiritist Centers miss opportunities to further research and philosophical and scientific, clinging to religion, which he understood as a deviation from purposes of the group spirit.
Nas páginas 52 e 53, o autor coloca num personagem humano atual contundente crítica generalizada aos Centros Espíritas, dizendo que os Centros Espíritas perdem oportunidades de pesquisa e aprofundamento filosófico-científico, apegando-se ao religiosismo, o que ele dá a entender como desvio das finalidades do agrupamento espírita.