O Que é SCISSION em Português

• cisão
• corte

Exemplos de uso de Scission em Inglês e suas traduções para o Português

Oxidative scission of indene to homophthalic acid.
Oxidativa scission de indeno a ácido homoftálico.

By that time, everybody inside the party knew that scission was inevitable.
Por essa altura, todos os membros do partido sabiam que a cisão era inevitável.

This scission does no justice to what insists on being dialectically whole and complete.
Tal cisão não faz jus ao que teima em ser dialeticamente íntegro.

The photo-oxidation reactions include chain scission, cross linking and secondary oxidative reactions.
As reações de foto-oxidação incluem cisão da cadeia, reticulação e reações oxidativas secundárias.

The scission of the act of seeing opens this experience in two- seeing the artifact, the evidence, the volume;
A cisão do ato de ver abre essa experiência em duas- a de ver o artefato, a evidência, o volume;

This radiation-induced chain scission allows it to be more easily reground and reused.
Esta cisão da cadeia induzida por radiação permite que seja mais facilmente re-moída e reutilizada.

To stop to choose is to verify the non-participation, the rupture, it means experiencing the scission and wanting to amend it.
Parar para escolher é constatar a não participação, é constatar a quebra, é vivenciar o corte e querer emendá-lo.

I am saying this to avoid a scission and endless debate that would lead to a sterile standstill.
Falei isto para evitar uma cisão, um debate sem fim que paralise mais que ajude.

Concept of dominant character and recessive character, with examples of the laws of heredity of Mendel, Law of Scission and law of dominant character.
Conceitos de caráter dominante e recessivo nas leis da herança genética de Mendel. Lei da excisão e lei do caráter dominante.

Both of them descended from the scission of the“Ofeón Galego”, which was leaded by Master Xoán Montes.
Ambos procediam da cisão do grupo“Orfeón Galego” dirigido pelo mestre Xoán Montes.

Of course, the Marxist-Leninists which were still in the party harshly criticized this attitude, but the truth is that the scission was already consummated.
É claro que os militantes Marxistas-Leninistas que ainda estavam no partido criticaram duramente esta atitude, mas a verdade é que a cisão já estava consumada.

The sixth directive, adopted in 1982, concerns the scission of a public limited company into several undertakings.
A sexta directiva, adoptada em 1982, respeita à cisão de uma sociedade anónima em várias empresas.

However, there is a scission in the way of getting significance to the body that separates the work of martius from the narrative of travelling by the prussian naturalist.
Contudo, existe um corte na maneira de dar significado ao corpo que separa a obra de martius da narrativa de viagem do naturalista prussiano.

Baudelaire was not contented in reproducing, in a work of art, the scission between exchange value and value of usage.
VISITAS Baudelaire não se contentou em reproduzir, na obra de arte, a cisão entre valor de troca e valor de uso.

The posture of not refusing the scission of looking, of accepting the distinction between image and vestige can be understood as a return to the notion of aura.
A postura de não recusar a cisão do ver, de aceitar a distinção entre imagem e vestígio, pode ser entendida como uma volta à noção de aura.

In the sequence lldpe injected samples were irradiated and characterized to identity the effects of terminal degradation, scission end crosslinking occurred in each dose.
Na sequência as amostras injetadas foram irradiadas e caracterizadas para identificar os efeitos de degradação térmica, cisão e reticulação em cada dose.

This relationship of outsourcing is marked by the scission between the management of costs which remains in the corporation and care management, which is transferred to the providers.
Essa relação de terceirização é marcada pela cisão entre a gestão dos custos que permanece na operadora e a gestão do cuidado, que é transferido para as prestadoras.

There was an increase in the degree of crystallinity of the degraded material and a reduction in molecular weight of these materials due to the occurrence of chain scission, as a function of exposure time.
Verificou-se um aumento no grau de cristalinidade do material degradado e uma redução da massa molecular destes materiais, devido a ocorrência de cisão na cadeia, em função do tempo.

The poetics of the event divide the given forms of expression: this poetics scission a new sense is simultaneously a politics/policy scission a new start.
O poético do acontecimento cinde as formas já dadas de expressão: essa cisão poética um novo sentido é, simultaneamente uma cisão política um novo começo.

This scission can still be recognized in current school practices that separate knowledge from life, instead of making efforts to establish a dialectical relation between them.
Esta cisão, pode ser reconhecida ainda nos dias atuais nas práticas escolares que separam o conhecimento da vida, ao invés de se buscar o estabelecimento de uma relação dialética entre ambos.

Our searches lay on aesthetics, from its beginnings to its phenomenological destruction made by heidegger, to elucidate the scission between what is said about art and what art is in its essence. we consider that heidegger.
Nossas buscas debruçam-se sobre a estética, desde seus primórdios até a sua destruição fenomenológica feita por heidegger, para elucidar a cisão entre o que se d.

Such scission was also observed in the user embracement when workers prioritize physical signs and symptoms based on the biomedical model and considering the drug as a rival to be fought.
Tal cisão também foi observada no acolhimento do usuário, os trabalhadores priorizam os sinais e sintomas físicos, pautando-se no modelo biomédico e considerando a droga como rival a ser combatida.

When the degradation becomes important, dr starts to decrease until it achieves its asymptotic value, a time in which the polymer scission stops and the molecular weight distribution reaches a steady state.
Quando a degradação se torna importante, começa decrescer até achar seu valor assintótico, momento em que a cisão polimérica para e a distribuição da massa molecular chega ao regime permanente.

These modifications are usually caused by reactions of scission and/ or crosslinking of chains, can change the properties of them, degrading and decreasing their useful life.
Estas modificações, geralmente causadas por reações de cisão e/ou reticulação de cadeias, podem alterar as propriedades dos mesmos, degradando-os e diminuindo a sua vida útil.

The structural modification was performed by the method proposed by smith, in order to reduce the branching degree of the original fractions(gac) since by this method only the scission of linkages containing free vicinal hydroxyl.
A modificação estrutural foi realizada pelo método de smith, com o intuito de reduzir o grau de ramificação das frações originais, visto que neste método ocorre a cisão de lig.

This proslavery movement was one of the causes of the scission among moderate liberals, which would become the"Regresso" conservative movement and the beginning of a systematic policy to defend slavery.
Essa mobilização pró-escravista foi um dos pivôs da cisão entre os liberais moderados, que se transformaria no regresso conservador e início de uma política sistemática de defesa da escravidão.

Definição Inglês: A set of protein subcomplexes involved in PROTEIN SORTING of UBIQUITINATED PROTEINS into intraluminal vesicles of MULTIVESICULAR BODIES and in membrane scission during formation of intraluminal vesicles, during the final step of CYTOKINESIS, and during the budding of enveloped viruses.
Definição Português: Conjunto de subcomplexos proteicos envolvidos no direcionamento de PROTEÍNAS UBIQUITINADAS para as vesículas intraluminais dos CORPOS MULTIVESICULARES e na cisão da membrana durante a formação de vesículas intraluminais, durante a fase final da CITOCINESE e durante o brotamento de vírus envelopados.

In case of a merger or scission the farmer(s) managing the new holding(s) shall keep the entitlements which were originally allocated from the national reserve until the remaining part of the five years period.”.
Em caso de fusão ou cisão, o(s) agricultor(es) que gere(m) a ou as novas explorações conserva(m) os direitos originalmente atribuídos a partir da reserva nacional na parte restante do período de cinco anos.”.

It was evaluated that the false self walks toward the pathology, as it implicates a personality scission and the loss of various levels of spontaneity and the personal sense of living, the base of the mental health for winnicott.
Foi avaliado que o falso si-mesmo caminha na direção da patologia, pois implica uma cisão da personalidade e vários níveis de perda da espontaneidade e do sentido pessoal do viver, base da saúde psíquica em winnicott.

Faced to what we call the scission clinic and the illnesses by apassivation, we are called to reflect on the necessary therapeutic strategies that accompany not only the cushioned parts but also the egoic resources of the patient.
A aqui denominada clínica da cisão e dos adoecimentos por apassivação tem convocado os analistas a refletir acerca de outras estratégias terapêuticas, de modo que acompanhe não apenas as partes amortecidas, mas também os recursos egoicos de cada paciente.