O Que é CISÃO em Inglês

• split
• division
• fission
• scission
• schism
• spin-off
• rift
• demerger
• separation
• decision
• divide
• the splitting

Exemplos de uso de Cisão em Português e suas traduções para o Inglês

Cessão ou cisão.
Divestiture or demerger.

Cisão mediante incorporação.
Division by acquisition.

Não queremos uma nova cisão.
We do not want any new division.

Não há qualquer cisão no Conselho.
There is no rift in the Cabinet.

Cisão nuclear e protecção contra radiações.
Nuclear Fission and radiation protection.

Aprovar o projecto de cisão.
To approve the draft terms of division.

CAPÍTULO I Cisão mediante incorporação.
CHAPTER I Division by acquisition.

Havia um processo contínuo de fusão e cisão.
There was a continuous process of fusion and fission.

Eis como explicamos a cisão no Partido.
That is how we explain the Party split.

A cisão do partido se tornou um fato consumado.
The split in the party had become an accomplished fact.

Em 1990 houve uma cisão na empresa.
In 1998 there was a split in the community.

A cisão entre marxismo e anarquismo mutilou a ambos.
The split between Marxism and anarchism crippled both sides.

O projecto de cisão indicará, pelo menos.
Draft terms of division shall specify at least.

Cisão nuclear e protecção contra radiações_BAR_ 12,8%_BAR.
Nuclear Fission and Radiation Protection_BAR_ 12,8%_BAR.

Mas houve uma cisão entre os seres humanos.
But there has been a schism amongst humans.

Nenhuma justificativa pedagógica é apresentada para esta cisão.
No pedagogical justification is given for the split.

Penrose… director da Cisão Anti-matéria… no Prospero.
Penrose head of Antimatter Fission at Prospero.

A cisão nuclear não acontece nas atmosferas planetárias.
Nuclear fission doesn't happen within planetary atmospheres.

Projectos de fusão, cisão e transformação da sociedade.
Plans of merger, division and transformation of the company.

A cisão teoria/prática é agravante da qualidade da formação.
The theory/practice schism is aggravating the quality of training.

I- transformação, incorporação, fusão ou cisão da Companhia;
I- transformation, incorporation, merger or spin-off of the Company;

CAPÍTULO II Cisão mediante constituição de novas sociedades.
CHAPTER II Division by the formation of new companies.

Pois, exacto. Está em Genebra… numa conferência sobre cisão nuclear.
Oh, yes, he's in Geneva… chairing a conference on nuclear fission.

Desde a cisão têm sido conhecidos com o nome de Bashonawá.
Since this fission they have been known by the name of Bashonawá.

E está a piorar, criando uma cisão entre as TI e o negócio.
And it's getting worse, creating a divide between IT and the business.

É um pouco como a diferença entre a fusão nuclear e a cisão nuclear.
It is a bit like the difference between nuclear fusion and nuclear fission.

Penso que qualquer cisão seria extremamente funesta e perigosa.
Any division would, in my view, be extremely harmful and dangerous.

Por essa altura, todos os membros do partido sabiam que a cisão era inevitável.
By that time, everybody inside the party knew that scission was inevitable.

Houve cisão no Exército luso-brasileiro que ocupava a Cisplatina Uruguai.
There was split in the Luso-Brazilian Army who occupied Cisplatin Uruguay.

Assunto A Comissão fixa as modalidades de cisão entre a Schneider e a Legrand.
Subject Commission adopts decision on the demerger of Schneider and Legrand.

Como usar "cisão" em uma frase

Neste sentido, dá-se uma cisão entre o trabalho físico e o trabalho intelectual.

Há também a procura das partes da cisão de um objeto: O açucareiro.

Essa cisão acabou por submeter a experiência ao ego cogito, capaz de manipulá-la.

Observaram que a cisão do núcleo do átomo de urânio produzia partículas de bário e propagava uma quantidade de energia considerável.

A nomeação de Valls desatou uma cisão no seio da coalizão, composta pelos verdes e os socialistas.

Cisão da empresa Florestal Vale do Corisco Transferência para Klabin S.A.

Todavia, com esta cisão, entendemos ser interessante a busca por um nome consensual entre as chapas, de forma a unir o Flamengo em um objetivo comum.

Fissão nuclear: O termo fissão nos sinaliza que consiste na cisão, separação ou ‘quebra’ do núcleo atômico.

Frisa a subsistência da responsabilidade da pessoa jurídica na hipótese de alteração contratual, transformação, incorporação, fusão ou cisão societária, ressalvando a limitação contida no § 1º do art. 4º da lei.

Decisão, como o nome diz, significa uma cisão definitiva.