O Que é SECURITY SCHEMES em Português

• regimes de segurança
• sistemas de segurança
• esquemas de segurança
• dos sistemas de protecção
• regime de segurança

Exemplos de uso de Security schemes em Inglês e suas traduções para o Português

Social security schemes of government.
Regimes de segurança social das administrações públicas.

Aids linked to social security schemes.
Os auxilios relacionados com os sistemas de segurança social.

Social security schemes for migrant workers within the Community.
Regimes de segurança social para os trabalhadores migrantes no interior da Comunidade.

And women in occupational social security schemes.
Mulheres no esquema de segurança social das empresas.

Mobile security schemes that differ from traditional enterprise security standards.
Esquemas de segurança móveis que são diferentes das normas de segurança empresarial tradicionais.

Coordination of social security schemes- EU/Switzerland.
Coordenação dos regimes de segurança social- UE/Suíça.

Workers' mobility and coordination of social security schemes.
Mobilidade dos trabalhadores e coordenação dos regimes de segurança social.

Mobile security schemes that differ from traditional enterprise security standards.
Esquemas de segurança móvel diferenciados em relação aos padrões tradicionais de segurança empresarial.

Scope of the Coordination of Social Security Schemes in Europe.
Âmbito da coordenação dos regimes de segurança social na Europa.

Social security schemes to employed persons and members of their families moving within the Community vote.
Regimes de segurança social dos trabalhadores e membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade votação.

Annex II of this Agreement provides for the coordination of social security schemes.
O Anexo II deste Acordo prevê a coordenação dos regimes de segurança social.

The aim is to ensure that coordination of social security schemes operates effectively throughout all Member States.
O objectivo é assegurar a coordenação eficaz dos regimes de segurança social em todos os Estados-Membros.

Social Protection Strategy and the Coordination of Social Security Schemes.
Estratégia de protecção social e coordenação dos sistemas de segurança social.

However, we believe that social security schemes and the minimum wage should be determined at a national level.
Contudo, consideramos que os regimes de segurança social e o salário mínimo devem ser decididos a nível nacional.

Thus Member States retain the power to organise their social security schemes.
Assim, os Estados‑Membros conservam a sua competência para organizar os seus sistemas de segurança social.

Membership of social security schemes requires the payment of contributions by the employer and by the worker.
A inscrição nos regimes de segurança social exige o pagamento de cotizações pela entidade patronal e pelo trabalhador.

In 1978, a Directive relating to statutory security schemes was adopted. 5.
Em 1978 foi adoptada uma directiva relativa aos regimes de segurança social obrigatória 5.

BAR_ Coordination of social security schemes- Annex XI being a part of this- can only be done at Community level.
BAR_ A coordenação dos regimes de segurança social- de que o Anexo XI faz parte- só pode ser efectuada a nível comunitário.

In total, over 500 people received help accessing different social security schemes.
No total, mais de 500 pessoas receberam ajuda para acessar diferentes esquemas de previdência social.

The need for maximum convergence of social security schemes, with a view to the completion of the internal market;
A necessidade de procurar uma convergência de esquemas de segurança social tão ampla quanto possível, como o exige a realização do mercado interno;

Commission proposes simplified rules for coordinating social security schemes.
Comissão Europeia propõe simplificação das regras de coordenação dos regimes de segurança social.

The beneficiaries of both social security schemes are covered by the general health care scheme see Sec tion 3.A below.
Os beneficiários de ambos os regimes de segurança social estão abrangidos pelo regime geral de cuidados de saúde ver secção 3.A.

Amendments to Regulation 1408/71- application of social security schemes to migrant workers.
Alterações ao regulamento 1408/71- aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores migrantes.

The rules for coordinating social security schemes provide direct protection for the social security rights of people moving within the EU.
As regras de coordenação dos regimes de segurança social protegem directamente os direitos de segurança social das pessoas que se deslocam na UE.

Member States remain responsible for organising and financing their own social security schemes.
Continua a caber aos Estados-Membros organizar e financiar os respectivos regimes de segurança social.

Opening our borders to international competition is totally irreconcilable with preserving our social security schemes, and the lack of social clauses within the WTO is criminal for our economies and social systems in Europe.
A abertura das nossas fronteiras à concorrência mundial é perfeitamente incompatível com a manutenção dos nossos sistemas de protecção social, e a ausência de cláusulas sociais na organização mundial do comércio é criminosa para as nossas economias e para os nossos sistemas sociais europeus.

These women are especially dependent on equal treatment in social security schemes.
Sobretudo as mulheres são quem mais necessita de uma igualdade de tratamento nos sistemas de segurança social.

The essential factor in the Court's analysis of the case would appear to be the principle of solidarity that underpins all social security schemes and which cannot operate without a system of compulsory membership, this being essential to the scheme's financial balance and, consequently, to its survival.
O elemento determinante da apreciação do Tribunal parece ser, efectivamente, o princípio da solidariedade subjacente a qualquer regime de segurança social, cuja aplicação implica a instituição de um sistema de inscrição obrigatória indispensável ao equilíbrio financeiro e, consequentemente, à sobrevivência do dito regime..

We need a speedy revision of Regulation 1408/71 on the coordination of social security schemes.
Precisamos de uma revisão rápida do Regulamento 1408/71 relativo à coordenação dos regimes de segurança social.

As regards social security schemes, the Director, the Deputy Director and the staff of the Centre, and, to the extent necessary, members of their family, shall be subject to the law of the State in whose territory the Centre has its headquarters, unless they opt for application of the law of the State to which they were last subject or that of the State of which they are nationals or of any other scheme defined under the Headquarters Agreement.
O director, o director-adjunto e os agentes do Centro e, sempre que necessário, os membros das suas famílias, estão submetidos, no que diz respeito BO regime de segurança social, à legislação do Estado sobre o território do qual o Centro tem a sua sede, excepto se optarem pela aplicação da legislação do Estado à qual estiveram submetidos em último lugar ou do Estado de que são nacionais ou de qualquer outro regime definido no âmbito do acordo-base.