O Que é SEND OUT A CLEAR MESSAGE em Português

• enviar uma mensagem clara

Exemplos de uso de Send out a clear message em Inglês e suas traduções para o Português

Executing the Druid will send out a clear message.
A execução o druida transmitirá uma mensagem clara.

It must send out a clear message of justice and determination.
Tem de emitir uma mensagem forte de justiça e determinação.

So I think and I hope that the people of Greece send out a clear message on Sunday.
Assim que acredito e espero que o povo da Grécia envie uma mensagem clara no domingo.

Let us therefore send out a clear message which goes beyond this compromise solution.
Enviemos uma mensagem clara que vá mais longe do que esta solução de compromisso.

Other studies of a similar kind demonstrate that there is a clear causative link involved, and so we must make every effort, and the Commission too must send out a clear message by making pesticide reduction programmes mandatory.
Estudos semelhantes realizados entre nós demonstram que existe uma clara relação causa-efeito nesta matéria. Por conseguinte, deveremos envidar todos os nossos esforços- e também a Comissão deverá enviar uma clara mensagem nesse sentido-, tornando obrigatórios os programas de redução dos pesticidas.

This House must send out a clear message by demanding that Dr Mudawi be released without delay.
O Parlamento deve enviar uma mensagem muito clara, exigindo a libertação imediata do Dr. Mudawi.

Therefore, the European Parliament should send out a clear message for their release.
Por conseguinte, o Parlamento Europeu deve enviar uma mensagem clara para a sua libertação.

Let us then send out a clear message that we will not allow Iran to continue with such a policy.
Enviemos, então, uma mensagem clara de que não permitiremos que o Irão prossiga uma política deste tipo.

I therefore feel that on the occasion of the forthcoming Council, the European Union must send out a clear message to European citizens, indicating that it is in a position to counter the aforementioned threats.
Considero, assim, que por ocasião do próximo Conselho a União Europeia deve enviar uma mensagem clara aos cidadãos europeus, afirmando que tem capacidade de dar resposta às ameaças que mencionei.

Let me send out a clear message: I call on our fellow Members from Greece finally to give ground on the name issue.
Gostaria de enviar uma mensagem clara: apelo aos nossos colegas da Grécia para que cedam finalmente na questão da denominação.

I too, therefore, consider that we in turn must send out a clear message, and we await the reaction of the Commission.
Por isso, também considero que, pela nossa vez, devemos emitir uma mensagem clara, e ficamos a aguardar a reacção da Comissão.

We must also send out a clear message as to our continuing commitment to supporting the High Commissioner for Human Rights and her office as a critical part of the UN human rights machinery.
Devemos igualmente enviar uma mensagem clara quanto ao nosso empenho permanente no apoio ao Alto Comissário para os Direitos do Homem e ao seu Gabinete como parte determinante da maquinaria das Nações Unidas no domínio dos direitos humanos.

The European Parliament and the European Union as a whole must send out a clear message condemning the murders and all who participate in committing such crimes.
O Parlamento Europeu e a União Europeia, como um todo, deverão enviar uma mensagem clara em que se condenem os assassínios e todos os que participem na prática destes crimes.

We must send out a clear message that the European Union is pursuing a unified foreign and security policy, and I would ask you once again to check that the Council presidency does indeed always act as the Council presidency and is not simply a separate rotating body from one Member State.
Temos de enviar um sinal bem claro de que a União Europeia está a seguir uma política externa e de segurança unificada, e gostaria de lhe pedir uma vez mais que se certifique de que a presidência do Conselho actua sempre nessa qualidade e não apenas como um órgão rotativo de um Estado-membro.

At this moment in time if the population is actually diminishing in Europe and having problems, then this is due to our economic model and should send out a clear message to our people: there are too many people and too many young people and at the same time there is no possibility for demography to advance.
E presentemente, se a população está a diminuir na Europa, e se depara com problemas, tal situação deve-se ao facto de o nosso modelo económico estar a enviar uma mensagem clara à população: sobram pessoas, sobram jovens e, por isso, em nada incentiva o aumento da demografia.

I believe that we must send out a clear message that the European Union looks behind the statistics, especially in the present economic crisis.
Acredito que temos de enviar a mensagem clara de que a União Europeia vê para além das estatísticas, sobretudo na presente crise económica.

The European Parliament must send out a clear message that it places the defence of these values above short-term economic interests.
O Parlamento Europeu deve emitir uma mensagem inequívoca de que põe a defesa destes valores acima de interesses económicos a curto prazo.

This September, in New York, the European Union should send out a clear message to the effect that we want reform and institutions that work better, and that we encourage Kofi Annan to proceed down this road.
Em Setembro deste ano, em Nova Iorque, a União Europeia deveria enviar uma mensagem clara mostrando que desejamos uma reforma e instituições que funcionem melhor e, também, que encorajamos Kofi Annan a prosseguir nessa via.

I hope that these Mediterranean patrols send out a clear message that the Mediterranean is not an open sea, free for all, where organised crime ferries immigrants to Europe unimpeded.
Espero que estas patrulhas no Mediterrâneo enviem uma mensagem clara de que o Mediterrâneo não é um mar aberto, que toda a gente pode atravessar, e por onde o crime organizado transporta imigrantes para a Europa sem quaisquer impedimentos.

The House is sending out a clear message.
A Assembleia está a enviar uma mensagem clara.

We are sending out a clear message from the House today.
O Parlamento está hoje a enviar uma mensagem clara.

At the same time, it is sending out a clear message that the developed countries will continue to set an example.
Ao mesmo tempo, está a enviar uma mensagem clara de que os países desenvolvidos continuarão a dar o exemplo.

Today, Parliament is sending out a clear message: it no longer wants Mugabe and his regime.
Hoje, o Parlamento está a enviar uma mensagem clara: já não queremos Mugabe nem o seu regime.

The international community's understanding and solidarity, sending out a clear message that respect for human rights is at the heart of the fight against terrorism;
O reconhecimento e a solidariedade por parte da comunidade internacional, enviando uma mensagem inequívoca de que o respeito dos direitos humanos é prioritário na luta contra o terrorismo;

The motion for a resolution sends out a clear message that, in meeting this challenge, the Commission can always count on the support of the European Parliament.
A proposta de resolução envia uma mensagem clara: na resposta a este desafio, a Comissão pode sempre contar com o apoio do Parlamento Europeu.

In so doing, they are sending out a clear message that the Kremlin's interests take precedence over all laws and over respect for European Union Member States.
Ao fazê-lo, estão a enviar um recado claro de que os interesses do Kremlin estão acima de quaisquer leis e do respeito pelos Estados-Membros da União Europeia.

Your agreement with the Council's common position would help reinforce the pact's credibility and political support, sending out a clear message of reform.
A vossa anuência à posição comum do Conselho ajudará a reforçar a credibilidade do Pacto e o apoio político, transmitindo claramente uma mensagem de mudança, de reforma.

Anytime an individual member tried to stray from the Backstreet Boys brand, the public's apathy sent out a clear message.
Sempre que um membro tentava se distanciar da marca Backstreet Boys, a apatia do público mandava uma mensagem clara.

Considers of great importance that the 5th Conference of the Parties sends out a clear message to UN bodies and relevant international and regional organisations and donor agencies to incorporate the ecosystem approach in their policies, programmes and projects.
Considera muito importante que a 5ª Conferência das Partes envie uma mensagem clara aos organismos da ONU e às organizações internacionais e regionais pertinentes e às agências doadoras no sentido de incorporarem a abordagem baseada nos ecossistemas nas suas políticas, programas e projectos.

RO The European Parliament is currently sending out a clear message about strengthening relations between the European Union and Latin America, all the more so as the EU-Latin America Summit is going to take place in one month.
RO O Parlamento Europeu está neste momento a enviar uma clara mensagem sobre o reforço das relações entre a União Europeia e a América Latina, tanto mais que a Cimeira UE-América Latina vai ter lugar dentro de um mês.