O Que é SENDING OF A LETTER em Português

• envio de uma carta

Exemplos de uso de Sending of a letter em Inglês e suas traduções para o Português

Such speed in the sending of a letter of warning is extremely rare.
Uma tal rapidez no envio de uma carta de advertência é extremamente rara.

Meanwhile, the coordinator of the Criminal Gang Unit of the Public Prosecutor's Office, Luis González, revealed that this illegal group's process of disarmament and surrender to law enforcement“began a month ago with the sending of a letter, signed by the organization's leaders, in which they expressed these intentions.”.
Entretanto, o coordenador da Unidade de Quadrilhas Criminosas da Promotoria, Luis González, revelou que o processo de desarmamento e submissão à justiça deste grupo ilegal“teve início há um mês, com o envio de uma carta assinada pelos chefes da organização na qual manifestaram tais intenções”.

Once this has been done(by the sending of a letter of formal notice), the Commission will suspend Community assistance to the project in dispute.
A partir da abertura desse processo(envio de uma carta de notificação), a Comissão procederá à suspensão da contribuição comunitária atribuída ao projecto contestado.

A transmission of a case may not take place after the publishing of the intention to give a negative clearance, the publishing of the intention to take a decision in application of Article 53(3) of the Agreement, the addressing to undertakings or associations of undertakings concerned of the statement of objections or the sending of a letter informing the applicant that there are insufficient grounds for pursuing the complaint.
A transmissão de um caso deixa de poder ocorrer após a publicação da intenção de indeferimento, a publicação da intenção de tomar uma decisão em aplicação do n? 3 do artigo 53? do Acordo, a comunicação às empresas ou associações de empresas em causa das objecções ou o envio de um ofício a informar o requerente de que não existem motivos suficientes para dar seguimento à denúncia.

It provides specifically for the sending of a letter of this type and it also specifically calls for a response within a period of two months. I felt that a period of two months was too long;
Este estipula especificamente o envio de uma carta deste tipo, e estipula também especificamente uma resposta num prazo de dois meses.

A pragmatic clinical trial was undertaken to verify the efficacy of telephone support interventions and the sending of a letter with laboratory results on the metabolic control of diabetes mellitus patients attended in the western health district of the city of ribeirão preto-sp, in 2014.
Trata-se de um ensaio clínico pragmático, com o objetivo de verificar a efetividade das intervenções de suporte telefônico e do envio de carta com resultados de exames laboratoriais no controle metabólico de pessoas com diabetes mellitus atendidas no distrito oeste de saúde do município de ribeirão preto-sp, em 2014.

The Council approved the sending of a letter to the Mauritanian authorities inviting them to begin consultations under the Cotonou agreement, in response to the coup d'état carried out there in August 2008.
O Conselho aprovou o envio de uma carta às autoridades da Mauritânia, convidando-as à abertura de consultas ao abrigo do Acordo de Cotonu na sequência do golpe de Estado perpetrado neste país em Agosto último.

The last delay dates back to the month of June, and it followed almost immediately the sending of a letter by Palestinian Prime Minister Fayyad in which he objected to the ongoing discussions on the further development of relations between the EU and Israel.
O último atraso data do mês de Junho, e seguiu-se quase imediatamente ao envio de uma carta do Primeiro-Ministro palestiniano Salam Fayyad, na qual objectava contra as discussões em curso sobre o futuro desenvolvimento das relações entre a UE e Israel.

The Council approved the sending of a letter to the EU Court of Justice containing comments on the treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice 7646/07.
O Conselho aprovou o envio de uma carta ao Tribunal de Justiça da UE com comentários sobre o tratamento das questões prejudiciais relativas ao espaço de liberdade, de segurança e de justiça 7646/07.

A desire for reciprocity was created and sustained, since the sending of a letter implicitly or explicitly involved a request for a responses in a long distance conversation… it is possible analyze the letters by searching in them for the habituswhich governed content and practice.
Criava-se e sustentava-se um desejo de reciprocidade, pois o envio de uma carta trazia implícito ou explícito um pedido de resposta na conversação realizada a distância… é possível analisar as cartas procurando nelas o habitus que rege conteúdos e práticas.

The Council approved the sending of a letter to the President of the Central African Republic with a view to the resumption of full cooperation with that country after the partial suspension of cooperation under the Cotonou Agreement 10308/05.
O Conselho aprovou o envio de uma carta ao Presidente da República Centro-Africana a fim de reatar a cooperação sem restrições com esse país, após a suspensão parcial dessa cooperação nos termos do Acordo de Cotonou 10308/05.

The Council approved the sending of a letter of notification to the International Maritime Organisation on the application of Regulation No 417/2002 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers 10446/05.
O Conselho aprovou o envio de uma carta de notificação à Organização Marítima Internacional sobre a aplicação do Regulamento 417/2002 relativo à introdução acelerada dos requisitos de construção em casco duplo ou equivalente para os navios petroleiros de casco simples 10446/05.

I am just sending a letter of condolence to the Spanish authorities on this matter.
Enviarei em breve uma carta de condolências às autoridades espanholas a este respeito.

This inadequate designation led to the Commission sending a Letter of Formal Notice to Portugal on 20 October 2000.
Esta designação inadequada levou a Comissão a enviar uma carta de notificação para cumprir a Portugal, em 20 de Outubro de 2000.

Those who normally criticize the Commission for moving too fast and sending a letter of warning without due consideration are now criticizing us for acting too slowly.
Espero que aqueles e aquelas que habitualmente criticam a Comissão por ela agir demasiado rapidamente, por não reflectir o suficiente antes de enviar uma carta de advertência, não venham hoje acusar-nos do contrário.

We support your initiative, Mr Frattini, of sending a letter to the EU Home Affairs Ministers asking them to carry out a careful check on the controls that exist regarding videogame violence.
Apoiamos a sua iniciativa, Senhor Comissário Frattini, de enviar uma carta aos Ministros da Administração Interna da UE solicitando que se verifique atentamente os controlos relativos à violência nos jogos de vídeo.

Provision is made in that Article for sending a letter of this type prior to the actual institution of the proceedings.
Estipula-se nesse artigo que se envie uma carta desse tipo, antes do recurso ao Tribunal de Justiça.

Sending a letter of reasoned opinion is the last stage before a formal complaint is lodged with the Court of Justice.
O envio de um parecer fundamentado é a última etapa antes da apresentação de uma denúncia formal ao Tribunal de Justiça.

The Commission will, therefore, be sending a letter of formal notice to the Italian authorities asking them to notify their observations within three weeks of notification.
A Comissão enviará por conseguinte uma carta de notificação para cumprir às Autoridades italianas solicitando que lhe transmitam as suas observações num prazo de três semanas.

The Commission initiated the infringement procedure, described in Article 258 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), early this year by sending a letter of formal notice to both Italy and Portugal.
A Comissão instaurou o processo por infracção descrito no artigo 258.° do Tratado sobre o funcionamento da União Europeia(TFUE) no início do ano em curso enviando uma carta de notificação a Itália e a Portugal.

When in 1867 Pedro II openly asked for the gradual eradication of slavery in his Speech from the Throne, Porto Alegre was one of the few individuals who supported him, sending him a letter of congratulation.
Pedro II abertamente pediu pela gradual erradicação da escravatura em sua fala do trono de 1867, com Porto Alegre sendo um dos poucos que o apoiou, lhe enviando uma carta de parabenização pela iniciativa.

The Commission accepted that two years had elapsed between the date of the complaintto the Commission and the sending of the letter of formal notice, but enclosed a detailedchronology of events, in order to demonstrate that it had not remained idle during thisperiod.
A Comissão reconheceu que tinham decorrido dois anos desde a data de apresentação daqueixa até ao envio da carta de notificação, mas incluiu uma cronologia exaustiva dosacontecimentos para provar que não tinha permanecido inactiva durante esse período.

The Council approved the sending of a joint letter, together with the Commission, to the Prime Minister of Guinea reaffirming the EU's support for the democratic transition process in Guinea, in accordance with the commitments entered into during the consultations under Article 96 of the Cotonou agreement.
O Conselho aprovou o envio, em conjunto com a Comissão, de uma carta ao Primeiro-Ministro da Guiné reafirmando o apoio da UE ao processo de transição democrática na Guiné empreendido em conformidade com os compromissos acordados nas consultas ao abrigo do artigo 96.º do Acordo de Cotonou.

The Independence Party hierarchy dashed my initial hopes of sending a letter to party members to explain my candidacy when it refused to rent the membership list.
A hierarquia do Partido da Independência descartou minhas esperanças iniciais de enviar uma carta aos membros do partido para explicar minha candidatura quando se recusou a alugar a lista de membros.

The president of Haren Alde, the Augustinian Recollect Manuel Fernandez, is also sending a letter of gratitude.
O presidente de Haren Alde, o agostiniano recoleto Fr. Manuel Fernández, envia, por sua vez, uma carta de agradecimento.

Before some of children and youngsters from our Centre in Budapest received the sacraments of Baptism, Confirmation or First Holy Communion, the superiors of the Centre had the idea of sending a letter to Pope Francis, which is written below.
Antes de que vários meninos e rapazes do nosso Centro de Budapeste recebessem os sacramentos do Baptismo, Crisma ou Primeira Comunhão, os encarregados do Centro tiveram a ideia de enviar uma carta ao Papa Francisco, que apresentamos aqui.