O Que é SENSE OF HELPLESSNESS em Português

• sentimento de desamparo
• sensação de desamparo
• sensação de impotência

Exemplos de uso de Sense of helplessness em Inglês e suas traduções para o Português

And there's… a real sense of helplessness.
E há um sentimento de impotência.

Greek people don't want to be a burden to anyone and there's this growing sense of helplessness.
Os gregos não querem ser um fardo para ninguém e há este sentimento crescente de impotência.

It's just that I don't like the sense of helplessness and dependency.
Simplesmente não me agrada o sentimento de desamparo e dependência.

You take that sense of helplessness and rage that the public feels, multiply it times 1,000, and you get a sense of what my client feels.
Não, não estou. Pegue nesse sentimento de desamparo e raiva que o público tem, multiplique-o por mil e verá o que o meu cliente sente.

Lizanne Life is fragile, and there's a real sense of helplessness.
A vida é frágil e há um sentimento de impotência.

The first was a sense of helplessness regarding what was going on.
A primeira, um sentimento de impotência e terror diante do que estava acontecendo.

The central authority of the king had effectively disappeared, and a profound sense of helplessness pervaded and deepened.
A autoridade central do rei tinha efetivamente desaparecido, e um profundo sentimento de impotência invadiu e se aprofundou.

At first, a sense of helplessness predominated in the committee.
Primeiro, o sentimento que predominou na comissão parlamentar foi de impotência.

Anti-Paris-based elite feelings combine with a sense of helplessness about what the future holds.
Os sentimentos contrários às elites parisinas combinam-se com outro sentimento, de impotência, sobre o que pode trazer o futuro.

At that point, the family directs caregiving actions to solve the problem of the sick relative and relieve the sense of helplessness.
Nesse momento, a família orienta as ações de cuidado para resolver o problema do familiar doente e aliviar seu sentimento de desamparo.

Living in Barbados expressed a sense of helplessness in the face of catastrophe.
Living in Barbados expressou um sentimento de desamparo diante da catástrofe.

Some medical experts say this form of political suicide is a reflection of the growing despair and sense of helplessness many feel.
Alguns médicos especialistas dizem que esta forma de suicídio político é um reflexo do crescente desespero e desamparo que muitos sentem.

Beloveds, rise above the fear and sense of helplessness that are rampant around the world.
Amados, elevem-se acima do medo e da sensação de desamparo que são excessivos em todo o mundo.

Their sense of helplessness only deepened in 1740, the Mon of Lower Burma broke away, and founded the Restored Hanthawaddy Kingdom centered in Pegu Bago.
Sua sensação de desamparo só se aprofundou em 1740, quando os mons, da Baixa Birmânia se separaram do reino e fundaram o Reino Restaurado de Hanthawaddy centrado em Pegu Bago.

Long been observed that people who are prone to obesity, distinguished by the pursuit of unrealistic goals, a sense of helplessness, self-pity, loneliness.
Longo sido observado que as pessoas que são propensas à obesidade, que se distingue pela prossecução de objectivos irrealistas, uma sensação de desamparo, autopiedade, solidão.

She is forced to endure a sense of helplessness for upwards of an hour while her child is in danger.
Ela é obrigada a suportar uma sensação de impotência durante quase uma hora, enquanto a criança está perigo.

Together, these circumstances may hinder the professional practice of palliative care nursing, thereby conveying a sense of helplessness and failure to professionals.
Em conjunto, essas circunstâncias podem dificultar a prática profissional da enfermagem de cuidados paliativos, transmitindo a sensação de desamparo e fracasso às profissionais.

Patients will learn to decrease the sense of helplessness by shutting out or neutralizing panic-causing thoughts.
Os pacientes aprenderão diminuir o sentido do desamparo fechando para fora ou neutralizando pânico-causando pensamentos.

We observed results anywhere from biological changes, such as tachycardia and dyspnea 12 cases, to emotional changes, such as nervousness, confusion, fear and a sense of helplessness 20 cases.
Foram observadas desde alterações biológicas, como taquicardia e dispneia 12 casos, até emocionais, como nervosismo, confusão, desespero e sentimento de impotência 20 casos.

It is not apathy, but a sense of helplessness to change such a massive situation that is the root of its continuance.
Não é a apatia, mas antes um sentido de inutilidade para mudar uma situação tremenda que é a raiz da sua continuidade.

LAURA ERBER: There is a very particular kind of humor in your performances that, in my personal view, besides being caustic, conveys a strong sense of helplessness.
LAURA ERBER: Há um humor muito particular nas suas performances que, no meu modo de perceber, além de ser mordaz, transmite uma forte sensação de desamparo.

The sense of helplessness and the lack of commitment of the health professionals with the experienced situation make the family search answers on their own initiative.
A percepção de desamparo e a falta de comprometimento dos profissionais de saúde com a situação vivenciada mobilizam a família a buscar respostas por iniciativa própria.

Sympathy for the victims of abusive power- particularly children- is implied, but there is also a disturbing sense of helplessness in the face of human(particularly male) depravity.
Está implícita a simpatia pelas vítimas do poder abusivo, em especial as crianças, mas há também uma sensação perturbadora de desamparo em face da depravação humana particularmente masculina.

There is clearly a great sense of helplessness in the face of the challenges posed by an inevitable globalization process marked so far by the fatal sign of neoliberalism.
Observa-se um grande sentimento de impotência perante os desafios de uma globalização que se coloca como inevitável, mas que até agora está marcada pelo sinal funesto do neoliberalismo.

As a result, the energies of resistance, resentment, and rebellion will be spewed forth by those still firmly in the grip of lower frequencies of negativity, limitation and a sense of helplessness.
Como resultado, as energias da resistência, ressentimento e rebelião serão expelidas por aqueles que ainda estiverem firmemente nas garras das frequências inferiores da negatividade, da limitação e de uma sensação de desamparo.

However, the real supporters of European Union are overcome with a sense of helplessness when they consider that once again- faced with the prospect of an ethnic, and not only ethnic, war that could erupt in a region very close to us- Europe is finding it hard to be a valid interlocutor between the parties.
No entanto, um sentimento de impotência domina qualquer europeísta ao considerar que, uma vez mais- perante a perspectiva de uma guerra étnica, e não só étnica, que poderá desencadear-se numa zona muita próxima de nós- a Europa tem dificuldade em funcionar como um interlocutor válido entre as partes.

Francis then urged not to let ourselves be caught up in the"spiral of distress and powerlessness", triggered by the spread"news reports and troubling images of human suffering", but which increase our sense of helplessness.
Francisco exorta a não se deixar levar pela«espiral de terror e impotência» provocada pela difusão«de notícias e imagens assustadoras que nos contam o sofrimento humano» mas aumentam o nosso sentido de impotência.

The children were also seen as being unprotected and defenseless, in need of protection, and professionals assigned themselves to this task, producing suffering and a sense of helplessness in the case of failing to meet this expectation and preventing further abusive situations.
As crianças também foram vistas como seres desprotegidos e indefesos, que necessitam de proteção, e os profissionais atribuíram a si essa tarefa, produzindo sofrimento e sensação de impotência no caso de não conseguirem suprir essa expectativa e evitar novas situações abusivas.

Imagine how it is to live in Pakistan; a place where a day without any suicide bombing or drone attack can make the news, where citizens have to deal with emotions such as shock, rage, discomfort and a deep sense of helplessness on a daily basis.
Imagine como deve ser viver no Paquistão, sabendo que você pode passar por todo o tipo de infortúnios em um mesmo dia, seja por força da natureza, seja pela ação humana. Um lugar onde um dia sem bombardeios suicidas ou ataques de aviões-robôs viraria notícia e onde, a cada momento, os cidadãos têm de lidar com emoções como choque, raiva, desconforto e um profundo sentimento de impotência.

Consciously and systematically organising his struggle against the elements of nature, social man will have no need for idols which are the personification of a sense of helplessness in the face of the insuperable forces of the surrounding world.
Organizando consciente e sistematicamente sua luta contra os elementos da Natureza, o homem social não terá necessidade de ídolos, que mais não são do que a personificação do sentimento de impotência ante as forças insuperáveis do meio ambiente.