O Que é SENT TO THE KING em Português

• enviou ao rei

Exemplos de uso de Sent to the king em Inglês e suas traduções para o Português

And Hiram sent to the king sixscore talents of gold.
Hirão enviara ao rei cento e vinte talentos de ouro.

This"Declaration of Independence", signed on July 4, 1776, was sent to the king.
Esta"declaração de independência", assinada julho em 4, 1776, foi emitida ao rei.

And Hiram sent to the king sixscore talents of gold.
E Hiram enviou ao rei Salomão quatro mil quilos de ouro.

In these instances, as noted, they are“letters” because they are being sent to the King.
Nessas ocorrências, como se nota, trata-se de“cartas”, pois estão sendo remetidas ao Rei.

Hiram sent to the king one hundred twenty talents of gold.
Hirão enviara ao rei cento e vinte talentos de ouro.

This was the case of letters sent to the king, lords, or other councils.
Tal o caso de cartas dirigidas ao rei, a senhores, ou a outros concelhos.

Hiram sent to the king one hundred twenty talents of gold.
E enviara Hirão ao rei cento e vinte talentos de ouro.

This is what Lund seems to suggest in a letter sent to the king of Denmark at the beginning of 1845.
É o que Lund parece sugerir em carta dirigida ao rei da Dinamarca, no início de 1845.

He sent to the king of Moab; but he would not: and Israel abode in Kadesh.
Então enviou ao rei de Moabe, o qual também não consentiu; e assim Israel ficou em Cades.

At that time king Achaz sent to the king of the Assyrians asking help.
Naquele tempo o rei Acaz mandou pedir aos reis da Assíria que o ajudassem.

Outside the jail, the whole country went into a frenzy, some attacking me badly, and others supportive and even collecting signatures in a petition to be sent to the king to release me.
Fora da prisão, o país inteiro entrou num frenesi, alguns atacaram-me duramente, e outros apoiaram-me e até recolheram assinaturas numa petição para ser enviada ao rei para me libertar.

And Hiram sent to the king sixscore talents of gold.
E enviara Hirão ao rei cento e vinte talentos de ouro.

And he bowed the heart of all the men of Judah as of one man; and they sent to the king, Return, thou and all thy servants.
Assim moveu ele o coração de todos os homens de Judá, como o de um só homem; e enviaram ao rei, dizendo: Volta tu com todos os teus servos.

And the man of God sent to the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place, for thither the Syrians are come down.
Mas o homem de Deus enviou ao rei de Israel, dizendo: Guarda-te de passares por tal lugar; porque os sírios desceram ali.

He bowed the heart of all the men of Judah, even as one man; so that they sent to the king, saying,"Return, you and all your servants.
Assim moveu ele o coração de todos os homens de Judá, como se fosse o de um só homem; e enviaram ao rei, dizendo: Volta, com todos os teus servos.

The man of God sent to the king of Israel, saying,"Beware that you not pass such a place; for the Syrians are coming down there.
E o homem de Deus mandou dizer ao rei de Israel: Guarda-te de passares por tal lugar porque os sírios estão descendo ali.

He bowed the heart of all the men of Judah, even as[the heart of] one man; so that they sent to the king,[saying], Return you, and all your servants.
Assim moveu ele o coração de todos os homens de Judá, como se fosse o de um só homem; e enviaram ao rei, dizendo: Volta, com todos os teus servos.

One refers to the letters he had sent to the King by the Bishop of Japan, intercepted by Carmelite members, who made them public.
Uma refere-se a cartas que havia mandado ao rei pelo bispo do Japão, interceptadas pelos religiosos Carmelitas e colocadas por estes a público.

When Elisha the man of God heard that the king of Israel had torn his clothes, that he sent to the king, saying, Why have you torn your clothes?
Quando Eliseu, o homem de Deus, ouviu que o rei de Israel rasgara as suas vestes, mandou dizer ao rei: Por que rasgaste as tuas vestes?

And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended; turn away from me: that which you put on me will I bear.
Ezequias, rei de Judá, enviou ao rei da Assíria, a Laquis, dizendo: Pequei; retira-te de mim; tudo o que me impuseres levarei.

Then Israel sent messengers to the king of Edom, saying,'Please let me pass through your land;' but the king of Edom didn't listen. In the same way, he sent to the king of Moab; but he would not: and Israel stayed in Kadesh.
Dali enviou mensageiros ao rei de Edom, a dizer-lhe: Rogo-te que me deixes passar pela tua terra. Mas o rei de Edom não lhe deu ouvidos. Então enviou ao rei de Moabe, o qual também não consentiu; e assim Israel ficou em Cades.

Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended; return from me: that which you put on me will I bear.
Pelo que Ezequias, rei de Judá, enviou ao rei da Assíria, a Laquis, dizendo: Pequei; retira-te de mim; tudo o que me impuseres suportarei.

On the instructions of Edward VII, the Commissioner of Agra, W. H. Cobb, visited Karim Lodge to retrieve any remaining correspondence between the Munshi and the Queen or her Household, which was confiscated and sent to the King.
Cobb, comissário britânico em Agra, visitou a propriedade do Munshi seguindo ordens de Eduardo para recuperar quaisquer correspondências restantes entre Karim e Vitória ou sua criadagem, que foram confiscadas e enviadas de volta para o rei.

The fifth messenger I have sent to the King of Spain, the fifth to die.
O quinto mensageiro que enviei ao Rei de Espanha, nosso primo, para pedir ajuda e o quinto a morrer.

On the other hand, due to various testimonies, the statement of the Jesuit that the native Principal practiced cannibal rituals or sold natives to his partners does not seem to be real, as he tried to expose in the other letter sent to the King.
Por outro lado, pelos testemunhos variados, não parece verossímil a afirmação do jesuíta de que o tal Principal praticava rituais canibais ou que vendia índios aos seus comparsas, como quis fazer parecer na outra carta enviada ao rei.

And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have sinned; retire from me: I will bear what thou layest upon me.
Pelo que Ezequias, rei de Judá, enviou ao rei da Assíria, a Laquis, dizendo: Pequei; retira-te de mim; tudo o que me impuseres suportarei.

The judiciary was also in some cases under the supervision of King urges sent to the King of judicial sentencing in cases of thefts in private cemeteries, murder and treason, forgery, etc.
O Judiciário também foi, em alguns casos sob a supervisão do rei insta enviado ao Rei de sentença judicial em casos de furtos em cemitérios privados, assassinato e traição, falsificação, etc.

Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying,"I have offended; return from me. That which you put on me, I will bear." The king of Assyria appointed to Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
Pelo que Ezequias, rei de Judá, enviou ao rei da Assíria, a Laquis, dizendo: Pequei; retira-te de mim; tudo o que me impuseres suportarei. Então o rei da Assíria impôs a Ezequias, rei de Judá, trezentos talentos de prata e trinta talentos de ouro.

When Elisha the man of God heard that the king of Israel had torn his clothes, that he sent to the king, saying,"Why have you torn your clothes? Let him come now to me, and he shall know that there is a prophet in Israel.
Quando Eliseu, o homem de Deus, ouviu que o rei de Israel rasgara as suas vestes, mandou dizer ao rei: Por que rasgaste as tuas vestes? Deixa-o vir ter comigo, e saberá que há profeta em Israel.

Among the documents sent to the king is a letter from the judge of the Supreme Court of His Majesty, Juan Manuel Sotomayor, who describes sodomy as an"endemic cancer" that had"infested and spread among the captive prisoners of the Inquisition in their individual cells and the ecclesiastical officials have also begun their own investigations.
Entre os documentos enviados para o rei, estava outra carta do Supremo Tribunal de Justiça de Sua Majestade Juan Manuel Sotomayor, descrevendo a sodomia como um"câncer endêmico", que tinha se"infestado e espalhado entre os prisioneiros cativos da Inquisição em suas celas individuais.