O Que é SENT TO THE MEMBER STATES em Português

• enviado aos estados-membros
• transmitidos aos estados-membros
• enviados aos estados-membros

Exemplos de uso de Sent to the member states em Inglês e suas traduções para o Português

In general the data sent to the Member States does not comply fully with the Directive.
Em geral, os dados enviados aos Estados-Membros não cumprem plenamente a directiva.

Only the request for an authorisation and the draft decision shall be sent to the Member States in their national language(s);
Apenas o pedido de concessão de uma autorização e o projecto de decisão são transmitidos aos Estados-Membros nas suas línguas nacionais;

Analysis of the questionnaire sent to the Member States is ongoing and will also feed into the reflection on the communication.
A análise do questionário enviado aos Estados-Membros prossegue e os seus resultados também serão utilizados na elaboração da comunicação.

I do not have any statistics to show how this looked before the message was sent to the Member States, or how it looked afterwards.
Não disponho de estatísticas que mostrem como a situação se apresentava antes de o aviso ser enviado aos Estados-Membros ou como passou a apresentar-se depois.

The report will be sent to the Member States and then published on the website of the Commission, in all the official languages, at.
O relatório será enviado aos Estados-Membros e depois publicado no sítio web da Comissão, em todas as línguas oficiais, no seguinte endereço.

Implementation The first questionnaire shall be sent to the Member States in the first half of 1996.
O primeiro questionário será enviado aos Estados-Membros no primeiro semestre de 1996.

The questionnaire was also sent to the Member States of the European Economic Area(Iceland, Norway and Liechtenstein), and was made available to the public.
Este questionário foi também enviado aos países do Espaço Económico Europeu(Islândia, Noruega e Liechtenstein) e divulgado ao público.

We should nevertheless clarify that, unfortunately, the questionnaire sent to the Member States contained this incorrect terminology.
No entanto, esclarecer que, infelizmente, o questionário enviado aos Estados-Membros continha esta terminologia incorrecta.

The Decision has been sent to the Member States for ratification in accordance with their respective constitutional procedures so that it can take effect on 1 January 1986.
Esta decisão foi apresentada aos Estadosmembros para ratificação de acordo com as respectivas normas constitucionais, de modo a produzir efeito em 1 de Janeiro de 1986.

In October, a second round of reviews, involvingnine schemes in seven countries, was begun with requests for information sent to the Member States concerned.
Em Outubro, foi iniciada uma segunda série de reexames, compreendendo nove regimes em sete países, com o envio de pedidos de informações aos Estados-membros em causa.

These evaluation reports shall be sent to the Member States and to the European Parliament.
Esses relatórios de avaliação serão transmitidos aos Estados-membros e ao Parlamento Europeu.

The Commission intends to publish a second report on the implementation of the Recommendation based on a questionnaire that was sent to the Member States.
A Comissão tenciona publicar, em Setembro, um segundo relatório sobre a aplicação da recomendação, com base num questionário que foi enviado aos Estados-Membros.

The first questionnaire will be sent to the Member States in the first half of 1996.
O primeiro questionários destinado aos Estados-Membros será elaborado durante o primeiro semestre de 1996.

The ceilings the overall ceiling at European level and each of the individual national ceilings determined by the Commission will be sent to the Member States.
Os limites máximos- o limite máximo global a nível europeu e cada um dos limites máximos nacionais individuais- determinados pela Comissão serão transmitidos aos Estados-membros.

The questionnaire or outline shall be sent to the Member States six months before the start of the period covered by the report.
O questionário ou plano será enviado aos Estados-membros seis meses antes do início do período abrangido pelo relatório.

Working party reports and other documents serving as a basis for Coreper's proceedings should be sent to the Member States in time for them to be examined.
Os relatórios dos grupos de trabalho e os outros documentos que servem de base às deliberações do Coreper devem ser enviados aos Estados-Membros dentro de prazos que permitam analisá-los.».

The questionaire or outline shall be sent to the Member States six months before the start of the period covered by the report.
Esse questionário ou esquema deve ser enviado aos Estados-membros seis meses antes do início do período abrangido pelo relatório.

For their part, the ACP States undertake to make efforts to programme effectively the vocational integration of their nationals sent to the Member States for training.
Os Estados ACP comprometem sc, por seu lado, a fazer um esforço para assegurar ume programação efectiva da inser ção profissional dos seus nacionais enviados para formação nos Estados membros.

The questionnaire shall be sent to the Member States before 1 July each year and Member States shall submit their information notes before 1 October following.
O questionário será enviado anualmente aos Estados-membros antes de 1 de Julho; estes apresentarão as respectivas notas de informação até 1 de Outubro do mesmo ano.

The structure of the report, together with a questionnaire specifying its content, will be sent to the Member States six months before the end of the period covered by the report.
Esta estrutura, acompanhada de um questionário que especifica o respectivo conteúdo, será enviada aos Estados-Membros seis meses antes do termo do período a que se refere o relatório.

The first questionnaire shall be sent to the Member States no later than 30 June 1997 and shall cover the period since the entry into force of the Treaty on European Union.
O primeiro questionário será enviado aos Estados-membros até 30 de Junho de 1997 e abrangerá o período que decorreu desde a entrada em vigor do Tratado da União Europeia.

The Council was informed by the Commission in December 2002 of the preliminary results of a questionnaire sent to the Member States and stakeholders, on the basis of a working document 15619/02.
Em Dezembro de 2002, a Comissão informou o Conselho dos resultados preliminares de um questionário enviado aos Estados-Membros e às partes interessadas, com base num documento de trabalho 15619/02.

A copy of those registers shall be sent to the Member States concerned and to the joint representative body and shall be made available to the public.
É enviada cópia desses registos aos Estados-Membros interessados e ao organismo representativo comum, devendo a cópia ser posta à disposição do público.

That provision prescribes the transmission, for information purposes, of the ACP country strategy papers to the Joint Parliamentary Assembly at the same time as they are sent to the Member States represented on the EDF Committee.
Esta disposição prevê a transmissão, a título informativo, dos documentos de estratégia ACP à Assembleia Parlamentar Paritária ao mesmo tempo que são enviados aos Estados-Membros reunidos no seio do comité FED.

On the basis of the replies to the questionnaire sent to the Member States, it was possible to obtain a picture of national practices in this field, which are presented below in the form of a table.
As respostas ao questionário dirigido aos Estados-Membros permitiram obter uma imagem das práticas nacionais aplicadas neste domínio, apresentadas seguidamente sob a forma de um quadro de síntese.

Thus, when notifications are received from the US Authorities, they are forwarded immediately to the relevant units of DGIV and at the same time copies are sent to the Member States, if any, whose interests are affected.
Desta forma, quando são recebidas notificações das Autoridades americanas, são imediatamente enviadas para as unidades competentes da DG IV, sendo simultaneamente enviadas cópias para os Estados--Membros cujos interesses são afectados.

Official letters concerning nancial liability were sent to the Member States in question, along with the nancial corrections proposed by the Commission, for a total amount of approximately EUR 92 million.
Foram enviadas cartas o ciais aos Estados-Membros relativamente à responsabilidade nanceira, contendo propostas da Comissão quanto às correcções nanceiras a aplicar, num montante total de cerca de 92 milhões de euros.

Thus, when notifications are received from the US authorities, they are forwarded immediately to the relevantsections in D-G Competition and at the same time copies are sent to the Member States, if any, whoseinterests are affected.
Assim, quando são recebidas notificações das autoridades dos EUA, as mesmas são comunicadas imediatamente aos serviços competentes da DG Concorrência e ao mesmo tempo são enviadas cópias aos Estados-Membros cujos interesses são eventualmente afectados, no caso de existirem.

A questionnaire on the supervision of IORPs had been drawn up by the Presidency and sent to the Member States on 3 September 2001 with the aim of improving mutual understanding of the systems of supervision to which IORPs were subject in the Member States; replies were currently being analysed.
A Presidência elaborou um questionário relativo ao controlo das IRPPP, que enviou aos Estados-Membros em 3 de Setembro de 2001, no intuito de permitir uma melhor compreensão mútua dos sistemas de controlo das IRPPP nos Estados-Membros; as respostas estão a ser analisadas.

In the'Approach to aid to the textile industry' sent to the Member States on 30 July 1971, the Commission stressed that the conditions governing the grant of assistance could be determined later with the help of the Member States as developments in the industry required.
No enquadramento dos auxílios à indústria têxtil enviado aos Estados-Membros em 30 de Julho de 1971, a Comissão sublinhava que as condições relativas aos auxílios e à sua atribuição poderiam ser ulteriormente precisadas em função das exigências ditadas pela evolução do sector e cm cooperação com os Estados-Membros..