O Que é SERVE AS A PLATFORM em Português

• servir como uma plataforma

Exemplos de uso de Serve as a platform em Inglês e suas traduções para o Português

Just a group of nanite cells that can serve as a platform for us to upload the new bonding program.
Um grupo de células nanites que sirvam como uma plataforma para enviarmos o novo programa de ligação.

But the main issue is really the reluctance of some Member States to accept the mutual administrative assistance proposal which has been put forward, which can serve as a platform.
Mas a principal questão é, de facto, a relutância de alguns Estados-Membros em aceitar a proposta de assistência administrativa mútua apresentada, que pode servir de plataforma.

When I came here I realized that Madame could serve as a platform to help to promote Portuguese music in London.
Quando vim para aqui percebi que a Madame poderia servir de plataforma para ajudar a promover a música portuguesa em Londres.

It could serve as a platform for discussing issues that are of interest to both central banks and the ESAs, such as those related to market infrastructures and financial conglomerates.
Pode servir de plataforma para a discussão de questões que interessam tanto aos bancos centrais como às AES, como sejam questões relacionadas com as infra-estruturas de mercado e os conglomerados financeiros.

At present Abengoa Bioenergy is developing a microorganism that will serve as a platform for the production of different compounds from sugars.
Na atualidade, Abengoa Bioenergía desenvolve um microrganismo que vai servir como plataforma para a produção de diversos compostos partindo dos açúcares.

A social network may serve as a platform for the exchange of opinions and experiences, or enable the Internet community to provide personal or business-related information.
Uma rede social pode servir como plataforma de troca de ideias e experiências, ou permitir que a comunidade da Internet disponibilize informações pessoais ou comerciais.

We have tried to design the system to be as extensible as possible so that it can serve as a platform that other commercial products can be built on top of.
Tentamos projetar o sistema para ser o mais extensível possível, de modo que ele possa servir como uma plataforma na qual outros produtos comerciais possam ser construídos.

A social network may serve as a platform for the exchange of opinions and experiences, or enable the Internet community to provide personal or business-related information.
Uma rede social pode servir como uma plataforma para a troca de opiniões e experiências, ou permitir que a comunidade da Internet forneça informações pessoais ou relacionadas a negócios.

IBSA, a trilateral grouping that includes Brazil and South Africa, another victim of high-level crime, could serve as a platform to discuss ways to deal with the problem.Â.
O agrupamento trilateral IBAS, que inclui a e a África do Sul- outra vítima de altos níveis de criminalidade- poderia servir de plataforma para discutir maneiras de lidar com o problema.

The magazine will serve as a platform to report on the documents released by Edward Snowden in the short term, and to"produce fearless, adversarial journalism across a wide range of issues" in the long term.
Objetivos==A publicação vai servir como uma plataforma para informar sobre os documentos divulgados por Edward Snowden, no curto prazo, e para"produzir jornalismo destemido e contraditório em uma ampla gama de questões" no longo prazo.

The'Your No Counts' and'ACT' campaigns encourage involvement of all sections of society in addressing the root causes of corruption and also serve as a platform for policy dialogue and action at national and global level.
Ambas as campanhas incentivaram o envolvimento de todos os setores da sociedade para enfrentar as causas da corrupção e serviram como uma plataforma para o diálogo e para as açÃμes a nível nacional e global.

However, the magazines that serve as a platform for publications, researchers and their institutional links show that there is a concentration of such research and the production line at research institutions in the southeast.
Entretanto, as revistas que servem de plataforma para as publicações, os pesquisadores e seus vínculos institucionais mostram que há uma concentração dessa linha de pesquisa e da produção em instituições de pesquisa da região sudeste.

As well as providing an authoritative basis for decision-making on such a sensitive issue, it must also serve as a platform for further work and evaluations in three years' time.
Além de fornecer uma base de autoridade para tomadas de decisão numa questão tão sensível, também tem de servir de plataforma para o trabalho e as avaliações a fazer ao longo dos próximos três anos.

Its objectives include the development of culture Marketing, serve as a platform for the exchange of ideas, be a networking forum, develop self-regulatory frameworks….
Os seus objectivos incluem o desenvolvimento da cultura Marketing, servir como uma plataforma para o intercâmbio de ideias, ser um fÃ3rum de rede, desenvolver quadros de auto-regulação….

The measures on the conservation of fish stocks and the monitoring of fishing activities must be dealt with in agreements signed in the framework of regional fishing organisations, and these organisations must serve as a platform for international cooperation.
Com efeito, as medidas relativas à conservação dos stocks de peixe e ao controlo das actividades da pesca devem ser objecto de acordos concluídos no âmbito de organizações regionais de pesca, e essas organizações devem servir de plataforma à cooperação internacional.

The culminating assessment for this project-based master's degree is a portfolio website, which can serve as a platform for sharing and collaborating with other educators, as well as an electronic resume for those wishing to advance their careers.
A avaliação culminante para este mestrado baseado em projetos é um site de portfólio, que pode servir como uma plataforma para compartilhar e colaborar com outros educadores, bem como um currículo eletrônico para aqueles que desejam avançar em suas carreiras.

Mr Tam congratulated MPI on its launch of the new programme and the text book, saying that he believed the programme would strengthen ties and serve as a platform for deeper relations between China and Portuguese-speaking countries.
O senhor Doutor Alexis Tam, Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, felicitou o IPM pelo lançamento do novo curso e do manual"Português Global", dizendo acreditar que o novo curso vai fortalecer os laços e servir como uma plataforma para as relações mais profundas entre a China e os países lusófonos.

In this sense, they agreed to initiate a dialogue on a joint initiative on urban sustainability cooperation which will serve as a platform for actions addressing the challenges and opportunities of developing urban infrastructure that promotes sustainable development with concrete economic, social and environmental benefits.
Nesse sentido, acordaram iniciar diálogo sobre iniciativa conjunta em sustentabilidade urbana, que servirá como plataforma para ações voltadas para os desafios e oportunidades de desenvolvimento de infraestruturas urbanas que promovam o desenvolvimento sustentável com benefícios econômicos, sociais e ambientais concretos.

Today, 120 years after arrival in Santa Leopoldina, the Congregation is working in sixteen states of Brazil, especially in parishes and schools. These serve as a platform for evangelization and for the implementation of projects in the areas of social apostolate;
Hoje, 120 anos depois de sua chegada a Santa Leopoldina, a congregação está a trabalhar em dezesseis estados do Brasil, especialmente nas paróquias e nas escolas que servem como uma plataforma para a evangelização e para a realização de projetos nas áreas de apostolado social.

The diplomat pointed out that Mozambique, which has 2,600 kilometres of coastline and many ports, including the Nacala deepwater port, which can serve as a platform between the Indian Ocean and some landlocked African countries, may have a role to play in the natural expansion of the 21st Century Silk Road, as stated by Chinese Foreign Minister Wang Yi when he visited the country in 2016.
O diplomata salientou que Moçambique, que tem 2600 quilómetros de costa e muitos portos, um dos quais de águas profundas, o de Nacala, e que pode funcionar como plataforma entre o Oceano Índico e alguns países do interior do continente africano sem acesso directo ao mar, pode vir a ter um papel a desempenhar na expansão natural da Rota Marítima da Seda do século XXI, tal como foi afirmado pelo ministro dos Negócios Estrangeiros da China, Wang Yi, quando em 2016 visitou o país.

The website also served as a platform for the launch of public consultations.
A página da Internet também actuou como plataforma para o lançamento de consultas públicas.

In 1998, it adopted a biodiversity strategy, which served as a platform for the adoption in 2001 of four biodiversity action plans.
Em 1998, adoptou uma estratégia para a diversidade biológica que serviu de plataforma para a adopção, em 2001, de quatro planos de acção em favor da diversidade biológica.

The Observatory serves as a platform to allow exchanges of practical experiences, raising public awareness and sharing best practices on enforcement techniques.
O Observatório serve de plataforma que permite o intercâmbio de experiências práticas, a sensibilização do público e a divulgação das melhores práticas em matéria de controlo.

The song's tribal rhythms served as a platform for Hendrix's innovative guitar feedback improvisations.
Os ritmos tribais da música serviram de plataforma para improvisações de feedback inovadoras de Hendrix.

At the same time, INTERSCHUTZ also serves as a platform for a professional exchange of know-how within this sector.
Ao mesmo tempo, a INTERSCHUTZ também serve como plataforma para uma troca profissional de know-how nesse setor.

Moreover, served as a platform for informing the public about the latest astronomical discoveries while emphasizing the essential role of astronomy in science education.
Além disso, serviu como uma plataforma para informar o público sobre as mais recentes descobertas astronómicas e destacar o papel essencial da educação na ciência da astronomia.

The Task Force meets daily in the ERCC, which serves as a platform for coordination of the European response.
O grupo de trabalho reúne-se diariamente com o CCRE que serve de plataforma para a coordenação da resposta a nível europeu.

The guidelines laid down by the extraordinary meeting of the European Council on 7 November, inspired by the joint work of our three institutions, served as a platform for the discussions.
As orientações formuladas na reunião extraordinária do Conselho Europeu de 7 de Novembro, inspiradas no trabalho conjunto das nossas três instituições, serviram de plataforma às discussões.

This economic infrastructure facilitates contact between people, the spread of HIV and serves as a platform for the traffic of illegal drugs.
Essa infraestrutura econômica facilita o contato entre pessoas, a difusão do HIV e serve de plataforma para o tráfico de drogas ilícitas.

It is being deposited great confidence in VIA so that it serves as a platform for a broad exchange of experience in this area.
Está sendo depositada grande confiança na VIA para que a mesma sirva de plataforma para uma vasta troca de experiências nessa área.