O Que é SHALL ADMINISTER em Português

• administrará
• administra
• aplicará na gestão
• gere

Exemplos de uso de Shall administer em Inglês e suas traduções para o Português

Article III-114 The Commission shall administer the Fund.
Artigo III-114. º O Fundo é administrado pela Comissão.

I shall administer Baptism here this morning and meditate with you on its meaning.
Administrarei esta manhã o Baptismo e meditarei convosco sobre o seu significado.

In accordance with the provisions of the Financial Regulation referred to in Article 78h of the ECSC Treaty, in Article 209 of the EC Treaty and in Article 183 of the EAEC Treaty, the Secretary-General shall administer the funds placed at the disposal of the Council.
O Secretário-Geral administrará os fundos postos à disposição do Conselho, nos termos das disposições do Regulamento Financeiro referido no artigo 78.°-H do Tratado CECA, no artigo 209.° do Tratado CE e no artigo 183.° do Tratado CEEA.

The Ministry shall administer all the grants and other activities thus funded.
Este ministério gere a totalidade das bobas e outras acções financiadas por esu verba.

In accordance with the provisions of the financial regula tion referred to in Article 78h of the ECSC Treaty, in Arti cle 209 of the EC Treaty and in Article 183 of the EAEC Treaty, the Secretary-General shall administer the funds placed at the disposal of the Council.
O secretáriogeral administrará os fundos postos à disposi ção do Conselho, nos termos das disposições do Regulamento Financeiro referido no artigo 78.°-H do Tratado CE CA, no artigo 209.° do Tratado CE e no artigo 183.° do Tratado CEEA.

The Ministry of Fisheries shall administer all the study awards and other activities financed in this way.
O Ministério das Pescas gere a totalidade das bolsas e outras acções assim financiadas.

In accordance with the provisions of the financial regula tion referred to in Article 279 of the EC Treaty and in the corresponding articles of the other two Community Treaties, the Secretary-General or the Deputy Secretary-General shall administer the appropriations entered in Section II- Council- of the budget.
O secretáriogeral ou o secretáriogeral adjunto administra as dotações inscritas na secção II- Conselho- do Or çamento, nos termos das disposições do Regulamento Financeiro referido no artigo 279.° do Tratado CE e nos arti gos correspondentes dos dois outros Tratados comunitá rios.

The Commission shall administer the financial and technical assistance and the economic cooperation.
A Comissão assegura a gestão da ajuda financeira e técnica e da cooperação económica.

The examination of the Chart 4 above Half shown that despite the administration of the credit card operations of companies following retailers focused on organizational arrangements signed with two major financial institutions Itaú-Unibanco and Bradesco, have emerged new partnerships in which independent transmitters shall administer the operations with cards regarded as unattractive to large banks.
O exame do Quadro 4 dá mostras de que, apesar da administração das operações com cartões de crédito das empresas varejistas seguir concentrado em arranjos organizacionais firmados com duas grandes instituições financeiras Itaú-Unibanco e Bradesco, têm surgido novas parcerias em que emissores independentes passam a administrar as operações com cartões tidas como desinteressantes aos grandes bancos.

The Council of Members shall administer all the resources allocated for joint promotion purposes.
O Conselho dos Membros fica encarregado de administrar todos os recursos afectados à promoção comum.

The Bank shall administer loans from its own resources, including interest rate subsidies, and risk capiul.
O banco é responsável pela gestão dos empréstimos concedidos a partir dos seus recursos próprios, incluindo as bonificações de juros, bem como dos capitais de risco.

The spouses agree who shall administer the community property wife, husband or both together.
Os cônjuges chegam a acordo sobre quem administra o património comum a mulher, o marido ou ambos em conjunto.

The Bank shall administer loans from its own resources, including interest-rate subsidies, and risk capital.
O banco é responsável pela gestão dos empréstimos concedidos a partir dos seus recursos próprios, incluindo as bonificações de juros, bem como dos capitais de risco.

The Executive Committee shall administer the affairs of the Association, and shall be considered for legal purposes its Board of Directors.
O Comitê Executivo irá administrar os assuntos da Associação, e o seu Conselho Administrativo será consultado nos casos de propósitos legais.

The Commission shall administer this assistance in accordance with the normal practice applied to the assistance to central and eastern Europe, as defined in Regulation(EEC) No 3906/89.
A Comissão administrará esta assistência de acordo com a prática normal aplicada à assistência à Europa Central e Oriental, tal como definida no Regulamento(CEE) nº 3906/89.

The Kingdom of Spain shall administer the quotas referred to in paragraph 2 in accordance with the same rules and administrative practics it applies to imports of products originating in the Community as constituted on 31 December 1985.
O Reino de Espanha aplicará, na gestão dos contin gentes previstos no n? 2, as mesmas regras e práticas administrativas que as aplicadas às imponações dos produ tos originários da Comunidade, na sua composição em 31 de Dezembro de 1985.

The Kingdom of Spain shall administer the quotas referred to in paragraph 1 in accordance with the same rules and administrative practices it applicato imports of products originating in the Community as constituted on 31 December 1985.
O Reino de Espanha aplicará, na gestão dos contin gentes previstos no n? 1, as mesmas regras e práticas administrativas que as aplicadas nas importações dos produ tos originários da Comunidade, na sua composição de 31 de Dezembro de 1985.

The Commission shall administer the contribution to the Chernobyl Shelter Fund in accordance with the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, having particular regard to the principles of sound and efficient management.
A Comissão administrará a contribuição para o Fundo de Protecção de Chernobil em conformidade com o Regulamento Financeiro aplicável ao Orçamento Geral das Comunidades Europeias, atribuindo especial atenção aos princípios de uma gestão correcta e eficiente.

The Commission shall administer the aid taking into account the procedure laid down in Article 9. The general guidelines applicable to the aid and to sector-based programmes shall be adopted in accordance with that procedure.
A Comissão assegurará a gestão da ajuda tendo em conta o procedimento definido no artigo 9º As orientações gerais a que será sujeita a ajuda e os programas sectoriais serão adoptadas segundo o mesmo procedimento.

The coordinator shall administer the Community financial contribution regarding its allocation between participants and activities in accordance with the contract and with decisions taken by the consortium according to the internal procedures established in the consortium agreement.
O coordenador administra a contribuição financeira da Comunidade no que se refere à sua repartição entre participantes e actividades nos termos do contrato e das decisões tomadas pelo consórcio de acordo com os procedimentos internos previstos no acordo de consórcio.

The Commission shall administer the contribution to the Chernobyl Shelter Fund in accordance with Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities[5], having particular regard to the principles of sound and efficient management.
A Comissão administrará a contribuição para o Fundo de Protecção de Chernobil nos termos do Regulamento(CE, Euratom) n.o 1605/2002, de 25 de Junho de 2002, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao Orçamento Geral das Comunidades Europeias[5], atribuindo especial atenção aos princípios da gestão correcta e eficaz.

They shall not administer the Eucharist to presbyters, nor touch it before them, nor sit among the presbyters.
Eles não devem administrar a Eucaristia a presbíteros, nem tocar-lhe, antes deles, nem sentar entre os presbíteros.

The arbitration shall be administered by JAMS pursuant to its Comprehensive Arbitration Rules and Procedures.
A arbitragem deverá ser administrada pelo JAMS, em conformidade com as Regras e Procedimentos Completos de Arbitragem.

The spouses shall jointly administer and use their joint property, but upon agreement between them, it can also be administered by one of them alone.
Os cônjuges usam e administram conjuntamente o seu património comum, mas, mediante acordo entre ambos, pode ser igualmente administrado por um deles individualmente.