O Que é SHALL ALSO HAVE em Português

• terão também
• tem igualmente
• também terá
• dispõe igualmente

Exemplos de uso de Shall also have em Inglês e suas traduções para o Português

The individual shall also have the duty.
O indivíduo tem ainda o dever.

It shall also have a gas source, a gas flow meter, a burner, and a sensor.
Ele também deve ter uma fonte de gás, um medidor de fluxo de gás, um queimador e um sensor.

Nevertheless, with respect to checked baggage the passenger shall also have a right of action against the first or last Carrier.
No entanto, no que se refere à Bagagem registada, o Passageiro terá também o direito de exigir indemnizações à primeira ou última Transportadora.

Beneficiaries shall also have access to the labour market if national legislation so provides.
Os beneficiários da protecção deverão igualmente ter acesso ao mercado de trabalho no caso de a legislação nacional prever tal possibilidade.

The material shall have identity and purity in respect of genera or species and shall also have sufficient varietal identity and varietal purity.
Os materiais devem ter identidade e pureza relativamente ao género e à espécie, devendo, igualmente, ter identidade e pureza suficientes em relação à variedade.

However, the Presidency shall also have the right to take the initiative in requesting the Council to con clude an agreement.
Contudo, a presidência pode também ter a iniciativa de recorrer ao Conselho com vista à conclusão dos referidos acordos.

Considering that the African Charter makes specific provisions for the protection of these rights, under Article 18(4), which stipulates that"the aged and the disabled shall also have the right to special measures of protection in keeping with their physical or moral needs";
Considerando que a Carta Africana contém disposições específicas sobre a protecção desses direitos nos termos do n.o 4 do Artigo 18. o, que estipula que"os idosos ou as pessoas com deficiência têm igualmente direito a medidas específicas de protecção que correspondem às suas necessidades físicas ou morais";

The competent authorities shall also have authority to give the importer an equivalent opportunity to have any such goods inspected.
As autoridades competentes terão também o poder de conceder ao importador uma oportunidade equivalente para que quaisquer desses bens seja inspecionados.

The Contact Committee set up by Article 20 of Council Directive 79/279/EEC of 5 March 1979 coordinating the conditions for the admission of transferable securities to official stock-exchange listing(8), as last amended by Directive 82/148/EEC(9), shall also have as its function.
O comité de contacto instituído pelo artigo 20º da Directiva 79/279/CEE do Conselho, de 5 de Março de 1979, relativa à coordenação das condições de admissão de valores mobiliários à cotação oficial duma bolsa de valores(8), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 82/148/CEE(9), tem igualmente por missão.

The judicial authorities shall also have the authority to order the applicant to pay the defendant expenses, which may include appropriate attorney's fees.
As autoridades judiciais terão também o poder de determinar ao demandante que pague as despesas do réu, que podem incluir honorários adequados de advogado.

The material shall have adequate identity and purity relative to the genus or species in question, or where appropriate, group of plants, and, where marketed or intended to be marketed with a reference to the variety pursuant to Article 9(1) of Directive 91/682/EEC, shall also have identity and purity as to variety.
Os materiais devem ter a identidade e a pureza adequadas relativamente ao género e à espécie ou, se for caso de isso, ao grupo de plantas e, quando comercializados ou destinados à comercialização, com referência à variedade, nos termos do no 1 do artigo 9o da Directiva 91/682/CEE, devem, igualmente, ter a identidade e a pureza adequadas em relação à variedade.

Each Party shall also have the right to carry out frontier checks on consignments on importation, the results of which form part of the verification process.
Cada parte terá também o direito de realizar controlos fronteiriços das remessas importadas, cujos resultados farão parte do procedimento de verificação.

This draft programme shall be submitted every year in December to the General Affairs and External Relations Council. This draft programme shall also have regard, inter alia, to relevant points arising from the dialogue on the political priorities for the year, conducted at the Commission's initiative.
Este projecto de programa é apresentado anualmente, em Dezembro, ao Conselho Assuntos Gerais e Relações Externas e deve igualmente ter em conta, entre outros, os pontos relevantes suscitados pelo diálogo, sobre as prioridades políticas para esse ano, lançado por iniciativa da Comissão.

The interested party shall also have the right of rectification or cancellation with regard to his/her personal data in the terms provided by the relevant regulations.
O interessado também terá o direito de rectificação ou cancelamento relativamente aos seus dados pessoais, nos termos previstos no ordenamento jurídico.

The Representatives of the Governments of the Member States declare that, taking into account the Protocol on the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions annexed to the Treaty establishing the European Community, the Committee of the Regions, having an organizational structure in common with the Economic and Social Committee, shall also have its seat in Brussels.
Os representantes dos governos dos Estados-Membros declaram que, tendo em conta o protocolo relativo ao Comité Económico e Sociale ao Comité das Regiões, anexo ao Tratado que institui a Comunidade Europeia, o Comité das Regiões, tendo uma estrutura organizativa comum com o Comité Económico e Social, terá igualmente a sua sede em Bruxelas.

The judicial authorities shall also have the authority to order the infringer to pay the right holder expenses, which may include appropriate attorney's fees.
As autoridades judiciais terão também o poder de determinar que o infrator pague as despesas do titular do direito, que poderão incluir os honorários apropriados de advogado.

In particular, persons carrying out or supervising the conduct of experiments shall have received instruction in a scientific discipline relevant to the experimental work being undertaken and be capable of handling and taking care of laboratory animals; they shall also have satisfied the authority that they have attained a level of training sufficient for carrying out their tasks.
Em especial, as pessoas que realizem ou supervisionem a execução de experiências devem ter recebido formação em um domínio científico relacionado com o trabalho experimental que realizem e serem capazes de manusear animais de laboratório e de eles se ocupaem; devem também ter provado à autoridade que atingiram um nível de formação suficiente para desempenharem as suas tarefas.

The institution shall also have due regard to the amount of model risk inherent in the valuation and estimation of price risks associated with such products.
A instituição deve também ter em devida consideração o grau de risco relativo aos modelos inerente na avaliação e estimativa dos riscos a nível de preços associados a esses produtos.

In case of a third-party accusation, the Electoral Commission shall also have the authority to investigate and resolve alleged incompatibilities of members of the Board of Directors and the Fiscal Commission.
A Comissão Eleitoral, perante denúncia de parte, também terá a faculdade de investigar e resolver as denúncias sobre supostas incompatibilidades dos membros da Diretoria e da Comissão Fiscal.

The student shall also have acquired in-depth knowledge of composition for varying instrumental combinations in order to work in a professional capacity in various forms.
O aluno deve também ter adquirido um profundo conhecimento de composição para diferentes combinações instrumentais, a fim de trabalhar em uma capacidade profissional em várias formas.

According to Amendments Nos 5 and 16, we at the EU level shall also have all the information from the national databases, and this will mean a drastic and perhaps unnecessary increase to the amount of exchanged data.
De acordo com as propostas de alteração n2s 5 e 16 deveremos também possuir a nível da UE todas as informações que constam das bases de dados nacionais, o que representa um aumento drástico e porventura desnecessário da quantidade de informações trocadas.

Benchmark shall also have the authority to monitor and/or record its phone conversations and text chats with you for quality control, for training purposes, and for its own legal protection.
A Benchmark deverá também ter a autoridade para monitorar ou gravar as conversas telefônicas e chats de texto com você para controle de qualidade, para fins de treinamento, e para sua própria proteção legal.

Where appropriate, the regulatory authority shall also have the power to cooperate with the national competition authority and the financial market regulators or the Commission in conducting an investigation relating to competition law; c.
Sempre que adequado, a entidade reguladora deve ter também competÃancias para cooperar com a autoridade nacional da concorrÃancia e os reguladores do mercado financeiro ou com a Comissão na condução de inquéritos relacionados com o direito da concorrÃancia; c.

The user shall also have the right to object, on legitimate grounds, to the processing of his/her data, as well as the right to data portability and to lodge a complaint with a supervisory authority in the EU.
O utilizador tem igualmente legitimidade para recusar, perante motivos razoáveis, o tratamento dos seus dados, bem como tem o direito à portabilidade dos dados e a apresentar reclamações perante as autoridades de controlo da UE.

The consultant shall also have the central role of attorney that shall advise in a technical manner about the"pricing" of the company about to change hands, the project about to be built, or the modification about to be implanted.
O consultor também terá o papel de advogado que aconselhará tecnicamente ao investidor sobre a"precificação" da empresa a ser trocada de mãos, do projeto a ser construído, ou da modificação a ser implantada.

Credit institutions shall also have regard to existing legal, regulatory and operational limitations to potential transfers of liquidity and unencumbered assets amongst legal entities, both within and outside the EEA.
As instituições de crédito devem também ter em conta as limitações legais, regulamentares e operacionais a potenciais transferências de liquidez e activos isentos de encargos entre entidades legais, existentes tanto dentro como fora do EEE.

Such a firm shall also have in place effective systems and risk controls to ensure the trading systems cannot be used for any purpose that is contrary to Regulation(EU) No[MAR] or to the rules of a trading venue to which it is connected.
Essa empresa deve também dispor de sistemas e controlos de risco eficazes, a fim de assegurar que os sistemas de negociação não possam ser utilizados para qualquer objectivo contrário ao disposto no Regulamento(UE) n.o[Regulamento sobre o abuso de mercado] ou às regras de uma plataforma de negociação a que esteja ligada.

That person shall also have a duty to report any facts and decisions of which the person becomes aware in the course of carrying out one of the tasks referred to in the first subparagraph in an undertaking having close links with the investment firm within which he is carrying out that task.
Essa pessoa tem igualmente o dever de notificar quaisquer factos e decisões de que tome conhecimento no exercício de uma das funções descritas no primeiro parágrafo em uma empresa que tenha relações estreitas com a empresa de investimento junto da qual exerce as referidas funções.

The Union shall also have exclusive competence for the conclusion of an international agreement when its conclusion is provided for in a legislative act of the Union or is necessary to enable the Union to exercise its internal competence, or insofar as its conclusion may affect common rules or alter their scope.
A União dispõe igualmente de competência exclusiva para celebrar acordos internacionais quando tal celebração esteja prevista num acto legislativo da União, seja necessária para lhe dar a possibilidade de exercer a sua competência interna, ou seja susceptível de afectar regras comuns ou de alterar o alcance das mesmas.

The judicial authorities shall also have the authority to order that materials and implements the predominant use of which has been in the creation of the infringing goods be, without compensation of any sort, disposed of outside the channels of commerce in such a manner as to minimize the risks of further infringements.
As autoridades judiciais terão também o poder de determinar que materiais e implementos cujo uso predominante tenha sido o de elaborar os bens que violam direitos de propriedade intelectual sejam objeto de disposição fora dos canais comerciais, sem qualquer forma de compensação, de maneira a minimizar os riscos de violações adicionais.