O Que é SHALL BE ADMITTED em Português

• são admitidos
• são admitidas

Exemplos de uso de Shall be admitted em Inglês e suas traduções para o Português

No other reserve shall be admitted.
Nenhuma outra reserva será admitida.

The children shall be admitted to that State's general educational.
Os filhos são admitidos nos cursos de ensino geral.

It is he, and not the pupils, that decides who shall be admitted.
É Ele, e não os estudantes, quem decide sobre os que serão admitidos.

Foreigners shall be admitted on the grounds of.
Os estrangeiros são admitidos com base na.

Foreigners, who have complete higher education, shall be admitted to probation.
Estrangeiros, que têm ensino superior completo, serão admitidas a liberdade vigiada.

THE FOLLOWING SHALL BE ADMITTED FREE OF IMPORT DUTIES.
São admitidos com franquia de direitos de importação.

Articles specially designed for the educational, scientific or cultural advancement of blind persons, as specified in annex iii, shall be admitted free of import duties.
São admitidos com franquia de direitos de importação os objectos especialmente concebidos para a promoção educativa, científica ou cultural dos cegos, mencionados no Anexo III.

No other person shall be admitted unless the Tribunal decides otherwise.
Nenhuma outra pessoa será admitido a menos que o Tribunal decida em contrário.

Vessels which fulfil the requirements laid down in the Regulation on inspection of shipping on the Rhine shall be admitted to all inland waterways in the Community.
As embarcações que preencham as condições fixadas no Regulamento de inspecção das embarcações do Reno são autorizadas a navegar em todas as vias navegáveis interiores da Comunidade.

The arbitrator shall be admitted to the bar in Switzerland with professional experience of at least 8 years.
O árbitro deverá ser admitido na ordem dos advogados da Suíça com experiência profissional de pelo menos 8 anos.

Countries of the Union not members of the Assembly shall be admitted to the meetings of the latter as observers.
Os países da nião que não sejam membros da Assembleia são admitidos às suas reuniões, na qualidade de observadores.

Shall be admitted free of import duty where such duty-free provision is made in the case of identical goods imported in accordance with Article 184.
São admitidos com franquia de direitos de importação sempre que tal franquia se aplique a mercadorias idênticas importadas nos termos do artigo 184o.

Persons, who have no education degree, shall be admitted pursuant to the requirements of these Regulations.
Pessoas, que não têm diploma de ensino, serão admitidos de acordo com as exigências do presente Regulamento.

Ix determine which countries not members of the Union and which intergovernmental and international non-governmental organizations shall be admitted to its meetings as observers;
Ix decide quais são os países não membros da União e quais são as organizações intergovernamentais e internacionais não governamentais que podem ser admitidos às suas reuniões na qualidade de observadores;

The persons mentioned In paragraph 1 above shall be admitted on to the territory of the Member States merely on production of an identity card or passport.
As pessoas referidas no ponto 1 são admitidas no território dos Estados-membros mediante a simples apresentação de um bilhete de identidade ou passaporte.

Articles specially designed for the educational, scientific or cultural advancement of blind persons, as specified in annex iv, shall be admitted free of import duties provided that they are imported by.
São admitidos com franquia de direitos de importação os objectos especialmente concebidos para a promoção educativa, científica ou cultural dos cegos, mencionados no anexo IV, quando forem importados.

No innovation of fact or law shall be admitted to the detriment of the settlements of indigenous communities during the processing of administrative and judicial cases that arise from the definitive titling of the lands.
Não se admitirá inovação de fato e de direito em detrimento dos assentamentos das comunidades indígenas durante a tramitação dos expedientes administrativos e judiciais a que deram origem à titulação definitiva das terras.

Foreigners having complete general secondary education shall be admitted to higher educational institutions of Ukraine.
Os estrangeiros que têm ensino secundário geral completo deve ser admitido para instituições de ensino superior da Ucrânia.

SUBJECT TO ARTICLE 28, ANY CONSIGNMENT DISPATCHED TO ITS CONSIGNEE BY LETTER OR PARCEL POST CONTAINING GOODS OF A TOTAL VALUE NOT EXCEEDING 10 ECU SHALL BE ADMITTED FREE OF IMPORT DUTIES.
Sem prejuízo do disposto no artigo 28o, são admitidas com franquia de direitos de importação as remessas enviadas ao destinatário como objectos de correspondência postal ou como encomenda postal que contenham mercadorias cujo valor global não exceda 10 ECUs.

Except he who repents and believes and does good works; those shall be admitted to Paradise and shall not be wronged in any way.
Salvo aqueles que se arrependerem, crerem e praticarem o bem; esses entrarão no Paraíso, e não serão injustiçados.

Issuers whose share are or shall be admitted to trading are required to drawn up the prospectus as a set of disclosure documents: registration document, securities note and summary note.
Os emitentes cujos valores mobiliários são ou serão admitidos à negociação devem elaborar o prospecto sob a forma de um conjunto de documentos de informação: o documento de registo, a nota sobre os valores mobiliários e o resumo.

Foreigners, who have no medical contraindications to live in the climate conditions of Ukraine and study according to the chosen specialty, shall be admitted to the higher educational institutions of Ukraine.
Estrangeiros, que não têm contra-indicações médicas para viver nas condições climáticas da Ucrânia e estudo de acordo com a especialidade escolhida, deve ser admitido para as instituições de ensino superior da Ucrânia.

Paragraph 1- No retroactive or future claim of any value or on any grounds, shall be admitted with respect to products manufactured or processes used in Brazil in compliance with the provisions of this Article.
Parágrafo 1o- Não será admitida qualquer cobrança retroativa ou futura, de qualquer valor, a qualquer título, relativa a produtos produzidos ou processos utilizados no Brasil em conformidade com este artigo.

SUBJECT TO ARTICLES 3 TO 10, PERSONAL PROPERTY IMPORTED BY NATURAL PERSONS TRANSFERRING THEIR NORMAL PLACE OF RESIDENCE FROM A THIRD COUNTRY TO THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY SHALL BE ADMITTED FREE OF IMPORT DUTIES.
Sem prejuízo do disposto nos artigos 3o a 10o, são admitidos com franquia de direitos de importação os bens pessoais importados por pessoas singulares que transfiram a sua residência habitual para o território aduaneiro da Comunidade.

Subject to articles 53 to 58, scientific instruments and apparatus which are not included in article 51 shall be admitted free of import duties when they are imported exclusively for non-commercial purposes.
Sem prejuízo do disposto nos artigos 53o a 58o, são admitidos com franquia de direitos de importação os instrumentos e aparelhos científicos não abrangidos pelo artigo 51o quando importados exclusivamente para fins não comerciais.

Subject to articles 17 to 19, personal property acquired by inheritance, by a natural person having his normal place of residence in the customs territory of the community shall be admitted free of import duties.
Sem prejuízo do disposto nos artigos 17o a 19o, são admitidos com franquia de direitos de importação os bens pessoais adquiridos, quer por sucessão legal, quer por sucessão testamentária, por uma pessoa singular que tenha a sua residência habitual no território aduaneiro da Comunidade.

The inhabitants of the ceded territory… shall be admitted to the enjoyment of all the rights, advantages, and immunities of citizens of the United States;""This declaration, although somewhat changed in phraseology, is the equivalent, as pointed out in Downes v. Bidwell, of the formula, employed from the beginning to express the purpose to incorporate acquired territory into the United States, especially in the absence of other provisions showing an intention to the contrary.
Os habitantes do território cedido… devem ser admitidos para a usufruição de todos os direitos, vantagens, e imunidades de cidadãos dos Estados Unidos;"" Esta declaração, embora de algum modo mudada em sua fraseologia, é a equivalente, como apontada em claro em Downes v. Bidwell, da fórmula, empregada desde o início para expressar o propósito para incorporar territórios adquiridos aos Estados Unidos, especialmente na ausência de outras provisões mostrando uma intenção para o contrário.

Subject to articles 46 to 49, goods contained in the personal luggage of travellers coming from a third country shall be admitted free of import duties, provided such imports are of a non-commercial nature.
Sem prejuízo do disposto nos artigos 46o a 49o, são admitidas com franquia de direitos de importação as mercadorias contidas nas bagagens pessoais dos viajantes provenientes de um país terceiro, desde que se trate de importações desprovidas de qualquer carácter comercial.

SUBJECT TO THE PROVISIONS OF ARTICLES 21 TO 24, HOUSEHOLD EFFECTS IMPORTED BY A NATURAL PERSON HAVING HIS NORMAL PLACE OF RESIDENCE OUTSIDE THE COMMUNITY FOR THE PURPOSE OF FURNISHING A SECONDARY RESIDENCE IN THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY SHALL BE ADMITTED FREE OF IMPORT DUTIES.
Sem prejuízo do disposto nos artigos 21o a 24o, é admitido com franquia de direitos de importação o recheio importado por uma pessoa singular que tenha a sua residência habitual fora da Comunidade com vista a guarnecer uma residência secundária situada no território aduaneiro da Comunidade.

Each application filed based on the provisions of article 230 shall have a single corresponding application filed or patent granted abroad; no original multiple priorities or filings shall be admitted and applications pending in the Country shall be adapted at the time of the new filing based on the provisions of the above mentioned article 230.
A cada pedido depositado com fundamento no artigo 230 deverá corresponder um único pedido depositado ou patente concedida no exterior, não se admitindo prioridades ou depósitos originais múltiplos, e devendo os pedidos em andamento no País ser adaptados quando do novo depósito com base no referido artigo 230.