O Que é SHALL BE ADMISSIBLE em Português

• é admissível
• serão admissíveis
• será admissível
• são admissíveis
• deve ser admitida

Exemplos de uso de Shall be admissible em Inglês e suas traduções para o Português

Tenders shall be admissible only where they.
Só são admissíveis as propostas que.

If you read Rule 54(1)(a), it says: No amendment shall be admissible if it does not.
Se lermos a Re gra 54(1) a, lê-se: não serão admissíveis emendas, se não.

Draft amendments shall be admissible only if they refer to the texts modified by the Council.
Só serão admissíveis os projectos de alteração que se refiram ao texto alterado pelo Conselho.

Contributions from political parties which are members of a political party at European level shall be admissible.
São admissíveis as quotizações dos partidos políticos membros de um partido político a nível europeu.

Proposed operational programmes shall be admissible only if accompanied by.
O projecto de programa operacional só é admissível se for acompanhado.

The action shall be admissible only if the institution concerned has first been called upon to act.
Esta acção só é admissível se a instituição em causa tiver sido previamente convidada a agir.

If a tenderer submits more than one tender per type of alcohol, end use or tendering procedure, none of those tenders shall be admissible.
Caso o proponente apresente várias propostas por tipo de álcool, por tipo de utilização final e por concurso, nenhuma das propostas é admissível.

Documents authenticated by Form A shall be admissible in evidence in the Requesting State.
Os documentos autenticados pelo Formulário A serão admissíveis como prova no Estado Requerente.

A tender shall be admissible only if it covers a quantity of at least 50 tonnes but not more than 3 000 tonnes.
As propostas só serão admissíveis se disserem respeito a uma quantidade mínima de 50 toneladas e máxima de 3 000 toneladas.

Amendments to the proposals of the Conference of Presidents shall be admissible only if they are tabled by at least twenty-six Members.
Serão admissíveis alterações às propostas da Conferência dos Presidentes, desde que apresentadas por um mínimo de vinte e seis deputados.

The action shall be admissible only if the institution, body, office or agency concerned has first been called upon to act.
Esta acção só é admissível se a instituição, o órgão ou o organismo em causa tiver sido previamente convidado a agir.

Tenderers may submit only one tender in response to each invitation to tender under this subsection; if a tenderer submits more than one, none of those tenders shall be admissible.
Um proponente só pode apresentar uma proposta por concurso referido na presente subsecção II; caso o proponente apresente várias propostas, nenhuma das propostas é admissível.

Statements of objection shall be admissible only if they are received by the Commission within the time-limit set in paragraph 1 and if they show.
Só são admissíveis as declarações de oposição recebidas pela Comissão no prazo fixado no n.o 1 que mostrem.

Article 25 of the eIDAS regulation maintains the fundamental legal rule that all electronic signatures and verification services shall be admissible as evidence in legal proceedings.
O artigo 25 da regulamentação eIDAS mantém a regra jurídica fundamental de que todos os serviços de assinatura e verificação eletrônicas devem ser admissíveis como evidências em processos jurídicos.

The request shall be admissible only if the decision in respect of which the fixing of costs is required has become final.
O requerimento só é admissível se a decisão em relação à qual é requerida a fixação das custas se tiver tornado definitiva.

In order to guarantee the efficiency of the European Public Prosecutor's Office's investigations, evidence gathered lawfully in one Member State shall be admissible in the trial courts of all Member States.
Para assegurar a eficiência das investigações da Procuradoria Europeia, as provas reunidas legalmente num Estado‑Membro devem ser admissíveis nos tribunais de todos os Estados‑Membros.

The request for continuation of proceedings shall be admissible only if it is presented within two months following the expiry of the unobserved time limit.
O requerimento de continuação do processo só é admissível se for apresentado no prazo de dois meses a contar do termo do prazo não observado.

In addition to statements of objection referred to in Article 9(3), statements of objection demonstrating an economic interest in the production of the traditional speciality guaranteed shall be admissible.
Para além das declarações de oposição referidas no n.o 3 do artigo 9. o, são admissíveis as declarações de oposição que demonstrem um interesse económico na produção da especialidade tradicional garantida.

I refer you to Rule 54(1)(b) which says that no amendment shall be admissible if it is tantamount to a motion for rejection of the text to which it relates.
Refiro-Ihe também a Re gra n? 54(1)(b), que diz que nenhuma emenda deve ser admitida se for equivalente a um pedido de rejeição do texto, com o qual se relaciona.

An application to suspend the operation of any measure adopted by an institution, made pursuant to the second paragraph of Article 39 of the ECSC Treaty, Article 185 of the EEC Treaty or Article 157 of the Euratom Treaty, shall be admissible only if the applicant is challenging that measure in proceedings before the Court.
O pedido de suspensão da execução de actos de uma instituição nos termos do segundo parágrafo do artigo 39.° do Tratado CECA, do artigo 185.° do Tratado CEE e do artigo 157.° do Tratado CEEA só é admissível se o requerente tiver impugnado o acto perante o Tribunal.

Applications shall be admissible only if applicants declare in writing that they have not lodged other applications for the same group of products and the same quota and undertake not to do so.
Os pedidos só serão admissíveis se o requerente declarar, por escrito, que não apresentou, e se compromete a não apresentar, outros pedidos relativos ao mesmo grupo de produtos e ao mesmo contingente.

An application to suspend the operation of any measure adopted by an institution, made pursuant to Article 185 of the EC Treaty(*), the second paragraph of Article 39 of the ECSC Treaty or Article 157 of the EAEC Treaty, shall be admissible only if the applicant is challenging that measure in proceedings before the Court.
O pedido de suspensão da execução de actos de uma instituição nos termos do artigo 185." do Tratado CE(*), do segundo parágrafo do artigo 39.° do Tratado CECA e do artigo 157." do Tratado CEEA só é admissível se o requerente tiver impugnado o acto perante o'Tribunal.

Applications shall be admissible only if they contain all the information referred to in Article 24 of Regulation(EC) No 1282/2006 and if they are accompanied by the documents referred to therein.
Os pedidos só serão admissíveis se contiverem todas as indicações referidas no n.o 2 do artigo 24.o do Regulamento(CE) n.o 1282/2006 e se forem acompanhados pelos documentos aí mencionados.

Documents that bear the certificate or seal of the Ministry of Justice, or Ministry or Department responsible for foreign affairs, of the requesting State shall be admissible in extradition proceedings in the requested State without further certification, authentication, or other legalisation.
Os documentos que contenham a certificação ou o selo do Ministério da Justiça, ou do ministério ou departamento responsável pelos assuntos externos, do Estado requerente são admissíveis em processos de extradição no Estado requerido sem qualquer outra certificação, autenticação ou outra forma de legalização.

Proposals for decisions shall be admissible only if they are presented in r, lriting, bear thesignature of at least thirty-seven Members or are tabled by a political group or committee and statethe grounds on rvhich they arebased. based.
Para seremadmissiveis, as propostas de decisio devem ser apresentadas por escrito esubscritas por um minimo de trinta e sete deputados ou entregues por um grupo politico ou ulnacomissfio, devendo ser fundamentadas.

This provision is clear, exempli gratia, in the article 18 of the Brazilian Code of Ethics of the Social Worker: A breach of confidentiality shall be admissible only in situations which seriousness can, whether or not involving criminal fact, bring harm to the user, third parties and the community.
Esse preceito fica claro, exempli gratia, no artigo 18 do Código de Ética doa Assistente Social: A quebra do sigilo só é admissível quando se tratarem sic de situações cuja gravidade possa, envolvendo ou não fato delituoso, trazer prejuízo aos interesses do usuário, de terceiros e da coletividade.

A request for the determination of costs shall be admissible only if the decision has been taken in respect of which the determination of costs is required and if, in the event of an appeal against such decision, the Board of Appeal has decided upon that appeal.
Um pedido de determinação das custas só será admissível se a decisão em relação à qual esse pedido é formulado tiver sido tomada e, no caso de recurso, se a instância de recurso tiver decidido sobre esse recurso.

An application for the adoption of any other interim measure referred to in Article 186 of the EC Treaty(**), the third paragraph of Article 39 of the ECSC Treaty or Article 158 of'the EAEC Treaty shall be admissible only if it is made by a party to a case before the Court and relates to that case.
Qualquer pedido relativo a uma das outras medidas provisórias previstas no artigo 186.° do Tratado CE(**). no terceiro parágrafo do artigo 39.° do Tratado CECA e no artigo 158.° do Tratado CEEA só é admissível se for formulado por pessoa que seja parte no processo pendente no Tribunal e se refira a esse processo.

A security lodged by an approved institution not included on the list shall be admissible if the credit institution indicates in its security document the reference to the national decision granting it that approval.
É admissível uma garantia constituída por um estabelecimento aprovado e não constante desta lista se o estabelecimento de crédito mencionar no acto de garantia a referência da decisão nacional que lhe confere aprovação.

A printed version of these Terms of Use shall be admissible in judicial or administrative proceedings based on or relating to use of the Site to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form.
Uma versão impressa destes Termos de Uso serão admissíveis em processos judiciais ou administrativos com base em ou em relação ao uso do Site, na mesma medida e sujeito às mesmas condições que outros documentos comerciais e registros originalmente gerados e mantidos em forma impressa.