O Que é SHALL BE EXTENDED em Português

• será prorrogado
• deve ser prolongado
• deve ser alargado
• é tornada extensiva
• estender-se-á
• é prorrogado
• será prorrogada
• é prorrogada

Exemplos de uso de Shall be extended em Inglês e suas traduções para o Português

By way of derogation, the transitional period shall be extended.
Em derrogação, o período transitório será prorrogado.

The action plan's period shall be extended up to 31 December 2004.
O período de vigência do plano de acção é prorrogado até 31 de Dezembro de 2004.

Shall be extended until a new Governing Board has been appointed in accordance with the provisions of paragraph 2._BAR.
Será prorrogado até à nomeação do novo Conselho de Direcção nos termos do disposto no no 2._BAR.

Common position 95/544/CFSP shall be extended until 4 June 1997.
A Posição Comum 95/544/PESC é prorrogada até 4 de Junho de 1997.

This period shall be extended by up to five more years unless decided differently by the Commission.
Este período será prorrogado até cinco anos, excepto em caso de decisão contrária da Comissão.

In such cases, the agreed delivery period shall be extended accordingly.
Nesses casos, o prazo de entrega acordados serão prorrogados.

This period shall be extended to 30 June 2004 for the premiums referred to in Article 12(3)(a),(b) and c.
Este período é prorrogado até 30 de Junho de 2004 em relação aos prémios referido nas alíneas a, b e c do n.o 3 do artigo 12.

The validity of Joint Action 96/2.50/CFSP shall be extended until 31 July 2000.
A Acção Comum 96/250/PESC é prorrogada até 31 de Julho de 2000.

Shall be extended to Member States other than the participating Member States as defined in Regulation( EC) No 974/1998.
Será tornada extensível aos Estados-Membros que não os Estados-Membros participantes enumerados no Regulamento( CE) nº 974/1998.

The application of Regulation(EC) No 1475/2003 shall be extended until 22 August 2004.
O período de aplicação do Regulamento(CE) n.o 1475/2003 é prorrogado até 22 de Agosto de 2004.

Shall be extended to Member States other that the participating Member States as defined in Article 1( a) of Regulation( EC) No 974/98.
É tornada extensiva aos Estados-Membros que não os Estados-Membros participantes enumerados na alínea a do artigo 1.º do Regulamento( CE) n.º 974/1998.

The time limit laid down in the first subparagraph of Article 95(3) shall be extended to eight months.
O prazo constante do n? 3, primeiro parágrafo, do artigo 95? é prorrogado por oito meses.».

The prohibition provided for in paragraph 1 shall be extended to animals and products of animal origin in accordance with Annex IV.
A proibição referida no n.° 1 é tornada extensiva aos animais e produtos de origem animal nos termos do anexo IV.

In the case of a delivery outside the EU, the latest delivery time specified for the products shall be extended by 10 working days.
No caso de um fornecimento para fora da UE, o prazo máximo de entrega dos produtos indicado aumenta em 10 dias úteis.

The periods mentioned in paragraph 1 shall be extended if suspicion of avian influenza or Newcastle disease cannot be ruled out.
Os períodos referidos no nº 1 serão prorrogados se não for possível infirmar a suspeita de ocorrência de gripe aviária ou de doença de Newcastle.

The existing diagonal cumulation with the four associated countries shall be extended to Romania and Bulgaria.
A cumulação diagonal existente com os quatro países associados deverá ser alargada à Roménia e à Bulgária.

The period of validity of acceptance shall be extended provisionally until a decision is taken on the application for renewal.
O prazo de uma admissão deve ser prorrogado, provisoriamente, até ao momento em que seja tomada a decisão respeitante ao pedido de prorrogação.

In the event of checking identity pursuant to Paragraph(1), the term of checking the signatures shall be extended for 30 days.
No caso da fiscalização da identidade prevista na alínea(1) o prazo da fiscalização das assinaturas prorroga-se com 30 dias.

The duration of the scheme shall be extended for a period equal to which is indicated as a deadline for the validity of the replacement Carnet title.
O prazo de vigência do regime será prorrogado por período igual ao que constar como prazo de validade do título Carnê ATA de substituição.

If either or both of those periods remain unexpired at that date, they shall be extended by six months from the date of their normal expiry.
Se esses prazos, ou um deles, estiverem em curso nessa data, serão prorrogados por seis meses a contar do seu termo normal.

However, entitlement shall be extended while the child is receiving vocational training, though not beyond the end of the month in which he reaches the age of twenty-five years.
Todavia, este direito é prorrogado pelo tempo de formação profissional do órfão e, no máximo, até ao fim do mês, em que o órfão completa 25 anos.

If the 10th day is a public holiday, the period shall be extended to the first working day thereafter.
Se o décimo dia for dia feriado, o prazo será prorrogado até ao primeiro dia útil que se seguir.

Where the Commission has notified the person concerned of its objections in accordance with Article 872a, the period of nine months shall be extended by one month.
No caso de a Comissão comunicar as suas objecções ao interessado pelo caso apresentado, em conformidade com o artigo 872. oA, o prazo de nove meses é prorrogado por um mês.

EC shall be extended to Member States other than the participating Member States as defined in the first indent of Article 1 of Council Regulation( EC) No 974/1998.
CE é tornada extensível aos Estados-Membros que não os Estados-Membros participantes tal como definidos no primeiro travessão do artigo 1º do Regulamento( CE) n.º 974/1998 do Conselho.

The time limit laid down in the first paragraph of Article 10 of the Council Directive of 27 June 1967 shall be extended to 1 January 1972.
O prazo previsto no primeiro parágrafo do artigo 10 º da Directiva do Conselho de 27 de Junho de 1967 é prorrogado até 1 de Janeiro de 1972.

That period shall be extended if the person concerned provides evidence that he was prevented from submitting his application within the said period as a result of unforeseeable circumstances or force majeure.
Este prazo será prorrogado se o interessado provar que foi impedido de apresentar o seu pedido no referido prazo devido a caso fortuito ou de força maior.

However, for the Member States whose three-year plans expire in the course of 1981, the three-year period shall be extended to 31 December 1981.
Contudo, para os Estados-membros cujos planos a três anos terminam durante o ano de 1981, o prazo de três anos é prorrogado até 31 de Dezembro de 1981.».

The period of validity of Decision 86/49/ECSC shall be extended until the closure of negotiations for the conclusion of the Protocol referred to in Articles 174 and 366 of the Aa of Accession or 30 June 1987, whichever is the earlier.
A Decisão 86/49/CECA será prorrogada até à conclusão das negociações para a celebração do protocolo referido nos artigos 179? e 366? do Acto de Adesão e, o mais tardar, até 30 de Junho de 1987.

The suspensions, whose cancellation or continuation is considered necessary by the Commission and Economic Tariff Questions Group shall be extended or deleted after this date._BAR.
As suspensões, cuja anulação ou continuação é considerada necessária pelo Grupo“Questões Económicas Pautais”, serão prorrogadas ou revogadas após esta data._BAR.

This period shall be extended if, in the cases referred to in paragraph 9, the competent authorities are obliged to make further enquiries in order to satisfy themselves that the importation of the substances has been properly authorised.
Este prazo será prorrogado se, nos casos referidos no n.o 9, as autoridades competentes tiverem de efectuar inquéritos suplementares para comprovarem que a importação das substâncias foi devidamente autorizada.