O Que é SHALL BE IMMEDIATELY em Português

• devem ser imediatamente
• deve ser imediatamente
• deverá ser imediatamente

Exemplos de uso de Shall be immediately em Inglês e suas traduções para o Português

The Commission shall adopt measures which shall be immediately applicable.
A A Comissão adoptará medidas que são imediatamente aplicáveis;

The supplier shall be immediately notified of the reason, type and scope.
O fornecedor será imediatamente notificado sobre o evento, a natureza e a abrangência.

Where the treatment with analgesics is not possible, the animal shall be immediately killed by a humane method.
Se o tratamento com analgésicos não for possível, o animal deve ser imediatamente morto por métodos humanos.

The judgment shall be immediately enforceable, notwithstanding any possible appeal.
A decisão será imediatamente executória, sem prejuízo de um eventual recurso.

Instead, the EC Treaty, more specifically Article 300(2)(3), provides that the European Parliament shall be immediately and fully informed.
Em vez disso, o Tratado CE prevê, mais concretamente no n.º 2, terceiro parágrafo, do seu artigo 300. º, que o Parlamento Europeu seja imediata e plenamente informado.

Any forbidden content shall be immediately removed by the Website Operator.
Qualquer conteúdo proibido deverá ser imediatamente removido pelo Operador do Website.

Glue is completed, in front of the seal has not yet been crust, must adjust immediately, after the completion of the renovation work, cover tape shall be immediately clear.
Glue é concluída, na frente do selo ainda não foi crosta, deve ajustar imediatamente, após a conclusão das obras de renovação, fita de cobertura deve ser imediatamente claro.

The European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure.
O Parlamento Europeu será imediata e plenamente informado em todas as etapas do processo.

If the results of this inquiry suggest that African swine fever may have spread from or to holdings located in other Member States, the Commission and the Member States concerned shall be immediately informed.
Se os resultados deste inquérito sugerirem que a peste suína clássica pode ter-se propagado a partir de, ou para, explorações situadas noutros Estados-Membros, a Comissão e os Estados-Membros em causa devem ser imediatamente informados desse facto.

The European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure.11.
O Parlamento Europeu é imediata e plenamente informado em todas as fases do processo.11.

If the epidemiological inquiry suggests that avian influenza may have spread from or to other Member States, the Commission and the other Member States concerned shall be immediately informed of the results of all findings of the inquiry.
Caso o inquérito epidemiológico sugira que a gripe aviária se possa ter propagado a outros Estados-Membros ou a partir deles, a Comissão e os outros Estados-Membros em causa devem ser imediatamente informados dos resultados de todas as conclusões do inquérito.

The European Parliament shall be immediately and fully informed on any decision taken under paragraphs 1 and 2.
O Parlamento Europeu deve ser imediata e plenamente informado de qualquer decisão adoptada nos termos dos n. os 1 e 2.

Any plant which has not been found free during the said inspections or testing, from the harmful organisms listed under(a)(hi) shall be immediately destroyed under the control of the said responsible bodies.
Todas as plantas que não tenham sido consideradas isentas, na sequência das inspecções ou testes referidos, dos organismos oficiais enumerados na subalínea iii da alínea a serão imediatamente destmidas sob o controlo dos organismos oficiais responsáveis referidos.

The European Parliament shall be immediately and fully informed on any decision taken under Articles 1 and 2.
O Parlamento Europeu será imediata e integralmente informado de qualquer decisão tomada ao abrigo dos artigos 1." e 2.°.

In the event that Pioneer DJ makes any future change to this arbitration provision(other than a change to Pioneer DJ's address for Notice), you may reject any such change by sending us written notice within 30 days of the change to Pioneer DJ's address for Notice, in which case your Account shall be immediately terminated and this arbitration provision, as in effect immediately prior to the amendments you reject shall survive.
Caso a Pioneer DJ realize qualquer alteração futura a esta disposição relativa à arbitragem( para além de uma alteração da morada da Pioneer DJ para o envio da Notificação), o utilizador poderá rejeitar essa alteração enviando nos uma notificação escrita no prazo de 30 dias da alteração para a morada da Pioneer DJ para o envio da Notificação, caso em que a sua Conta deverá ser imediatamente rescindida e esta disposição relativa à arbitragem manterá se válida conforme imediatamente antes das alterações que rejeita.

The European Parliament shall be immediately and fully informed of any decision taken under points 2 and 3.
O Parlamento Europeu é imediata e integralmente informado de qualquer decisão aprovada nos termos dos n. os 2 e 3 do presente anexo.

When a competent authority decides to suspend or prohibit trading on an instrument, its decision shall be immediately applicable to all the trading under its jurisdiction either on RMs, MTFs or OTC/ internalisation.
Quando uma autoridade competente decide suspender ou proibir a negociação de um determinado instrumento, a sua decisão deverá ser imediatamente aplicável à totalidade das transacções efectuadas sob a sua jurisdição em mercados regulamentados, em MTF ou no mercado de balcão/ internamente.

The European Parliament shall be immediately and fully informed of any decision under this paragraph concerning the provisional application or the suspension of agreements, or the establishment of the Community position in a body set up by an agreement.
O Parlamento Europeu será imediata e plenamente informado de qualquer decisão tomada ao abrigo do presente número que diga respeito à aplicação provisória ou à suspensão de acordos, ou ainda à definição da posição da Comunidade numa instância criada por um acordo.

If measures are taken in cases of special urgency, they shall be immediately notified to the other Party and the Council of Ministers.
Se forem tomadas medidas em caso de especial urgência, a outra Parte e o Conselho de Ministros devem ser imediatamente delas notificados.

The European Parliament shall be immediately and fully informed of any decision under this paragraph concerning the provisional application or the suspension of agreements, or the establishment of the Community position in a body set up by an agreement.;
O Parlamento Europeu serÆ imediata e plenamente informado de qualquer decisª o tomada ao abrigo do presente nœmero que diga respeito à aplicaçª o provisória ou à suspensª o de acordos, ou ainda à definiçª o da posiçª o da Comunidade numa instância criada por um acordo.».

I would remind you, Commissioner, that Article 218 of the Treaty of Lisbon states, and I quote:'The European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure' in the framework of the negotiation or conclusion of international agreements.
Gostaria de lhe recordar, Senhor Comissário, que o artigo 218.º do Tratado de Lisboa afirma o seguinte, e cito:"O Parlamento Europeu é imediata e plenamente informado em todas as fases do processo" no quadro da negociação ou celebração de acordos internacionais.

The European Parliament shall be immediately and fully informed on any decision under this paragraph concerning the provisional application or the suspension of agreements, or the establishment of the Community position in a body set up by an agreement based on Article 238.
O Parlamento Europeu será imediata e plenamente informado de qualquer decisão tomada ao abrigo do presente número que diga respeito à aplicação provisória ou à suspensão de acordos, ou ainda à definição da posição da Comunidade numa instância criada por um acordo baseado no artigo 2389».

Individual authorisation by the competent authority for the collection, transport and disposal of former foodstuffs of animal origin shall be immediately and permanently withdrawn in respect of any operator, premises or facilities if the conditions set out in this Regulation are no longer fulfilled.
A autorização individual concedida pela autoridade competente para a recolha, o transporte e a eliminação de restos de géneros alimentícios de origem animal serão imediata e permanentemente retiradas a operadores, instalações ou unidades, caso as condições estabelecidas no presente regulamento deixem de ser cumpridas.

All dead or diseased pigs on a holding shall be immediately notified to the competent authority, which shall carry out appropriate investigations in accordance with the procedures laid down in the diagnostic manual;
Todos os suínos mortos ou doentes existentes numa exploração devem ser imediatamente notificados à autoridade competente, que procederá às investigações adequadas, segundo os procedimentos previstos no manual de diagnóstico;

Individual approvals by the competent authority for the processing standards for Category 3 materials or Category 3 material and manure used in biogas plants shall be immediately and permanently withdrawn in respect of any operator, premises or facilities if the conditions set out in this Regulation are no longer fulfilled.
As aprovações individuais concedidas pela autoridade competente para requisitos aplicáveis à transformação de matérias da categoria 3 ou de matérias da categoria 3 e chorume usados em unidades de biogás serão imediata e permanentemente retiradas a operadores, instalações ou unidades, caso as condições estabelecidas no presente regulamento deixem de ser cumpridas.

The data referred to in Article 5(1) shall be immediately recorded in the central database by the Central Unit, or, provided that the technical conditions for such purposes are met, directly by the Member State of origin.
Os dados mencionados no n.o 1 do artigo 5.o devem ser imediatamente registados na base de dados central pela Unidade Central ou, se estiverem reunidas as condições técnicas para o efeito, directamente pelo Estado-Membro de origem.

Liquidity transfer orders initiated in the ICM shall be immediately returned as non-settled if there is insufficient liquidity.
As ordens de transferência de liquidez iniciadas no MIC devem ser ime diatamente devolvidas com a indicação de não liquidadas se não houver liquidez suficiente.

Every individual who loses his or her freedom shall be immediately informed, in a clear and precise manner, of the reasons for his or her arrest or detention as well as of his or her rights, and allowed to contact a lawyer, directly or through a relative or a trusted person.
Todo o indivíduo privado de liberdade deve ser imediatamente informado, de forma clara e precisa, das razÃμes da sua detenção ou prisão, bem como dos seus direitos, e autorizado a contactar advogado, directamente ou por intermédio de pessoa de sua família ou de sua confiança.

Moving on to Parliament's involvement, Article 4(5) of the proposal for a Council decision stipulates- as proposed by the Commission- that Parliament shall be immediately and fully informed of any decision of the Council on the establishment of Community positions to be taken in the three bodies of the Energy Community Treaty.
Em o que respeita à participação do Parlamento Europeu, o artigo 4. º, n. º 5, da proposta de decisão do Conselho estipula, conforme proposto pela Comissão, que o Parlamento Europeu será pronta e plenamente informado de qualquer decisão do Conselho tomada relativa ao estabelecimento da posição comunitária nos três órgãos do Tratado que institui a Comunidade da Energia.

If a Member State introduces emergency vaccination in accordance with paragraph 5, that decision shall be immediately reviewed in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and Community measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 893.
Caso um Estado-Membro recorra à vacinação ao abrigo do disposto no n.o 5, essa decisão deve ser imediatamente analisada no Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal, devendo ser adoptadas medidas comunitárias nos termos do n.o 3 do artigo 89.o.