O Que é SHALL BE PAYABLE em Português

• deve ser paga
• deverão ser pagos
• é pagável
• devem ser pagas
• deverão ser pagas
• é concedida

Exemplos de uso de Shall be payable em Inglês e suas traduções para o Português

The fee shall be payable by the applicant.
A taxa é devida pelo requerente.

In this situation no Selection Programme compensation shall be payable.
Nesta situação nenhuma compensação Programa de Seleção serão pagas.

The contributions shall be payable in euro.
As contribuições são pagas em euros.

This amount shall be payable in two equal annual instalments to the Research Centre of the Ministry of Fisheries.
Esse montante será pagável em duas prestações anuais iguais, ao Centro de Investigação do Ministério das Pescas.

The amount referred to in paragraph 1 shall be payable as it is used.
O montante referido no n? 1 é pagável à medida que é utilizado.

Such rates shall be payable using the Skype Credit in Your SIP Profile.
Essas taxas devem ser pagas usando o Crédito Skype em seu perfil SIP.

In any case, the travelling and living expenses of the delegates shall be payable by the respective Members.
Em qualquer caso, as despesas com viagens e víveres dos representantes deverão ser pagas pelos respectivos Membros.

The royalty shall be payable by the seller.
A participação sobre o preço será paga pelo vendedor.

Applicable fares, taxes, fees and charges imposed by government or other authority, or by the operator of an airport shall be payable by you.
Tarifas, impostos, taxas e encargos cobrados pelo governo ou outra autoridade, ou pelo operador de um aeroporto, deverão ser pagos por você.

Such rates shall be payable using the Skype Credit in Your SIP Profile.
Essas tarifas serão pagas utilizando o Crédito Skype do Perfil SIP do Adquirente.

The advance on costs fixed by the Court pursuant to this Article 37(2) shall be payable in equal shares by the claimant and the respondent.
O adiantamento sobre os custos fixos pelo Tribunal nos termos do presente artigo 37(2) serão pagas em partes iguais pelo requerente e ao requerido.

The inspection fee shall be payable within 30 days of the date on which the inspection was carried out.
A taxa de inspecção deve ser paga no prazo de 30 dias a contar da data de realização da inspecção.

In any case, travelling and living expenses of the delegates to the Council and the Special Commissions shall be payable by the Members represented.
Em qualquer caso, despesas com viagens e víveres dos representantes do Conselho e das Comissões Especiais deverão ser pagas pelos Membros representados.

The financial penalty shall be payable in the currency of the requested Contracting Party.
A sanção pecuniária é paga na moeda da parte contratante requerida.

Delivery costs are calculated as a function of the delivery methods and the country of destination as selected by the customer and shall be payable by the customer in addition to the price of the goods.
As despesas de entrega são calculadas em função do modo e do país de entrega escolhidos pelo cliente e são pagas pelo cliente além do preço dos produtos escolhidos.

The assessments shall be payable as soon as they are thus communicated.
As avaliações devem ser pagas assim que eles são assim comunicadas.

On the adoption of a supplementary budget, the Secretary-General shall immediately calculate supplementary assessments, which shall be payable as soon as they are communicated to the Contracting States.
Aquando da adopção de um orçamento suplementar, o Secretário-Geral deve calcular imediatamente as avaliações suplementares, que será paga logo que são comunicadas aos Estados contratantes.

The quotas in force shall be payable to members by the end of the month of March of each year.
As quotas em vigor serão exigíveis aos associados até ao fim do mês de Março de cada ano.

Should a reservation be cancelled or amended after it has already been confirmed, any associated cancellation and amendment charges shall be payable in accordance with the individual policy of the hotel.
Caso uma reserva seja cancelada ou alterada após a sua confirmação, quaisquer encargos adjacentes à modificação ou ao cancelamento deverão ser pagos em conformidade com a política própria a cada hotel.

The registration fee shall be payable in full at the time the credit rating agency applies for registration.
A taxa de registo deve ser paga na totalidade, no mo mento em que a agência de notação de risco em causa requer o registo.

Once manufacture has commenced, in addition to the cancellation charge applied to comparable Standard Items, all manufacturing costs and any other costs incurred in relation to such Special Items, up to the date of cancellation, or as consequence of such cancellation shall be payable.
Uma vez que iniciou a fabricação, além de a taxa de fabricação e quaisquer outros custos incorridos em relação a esses itens especiais, até o data do cancelamentoaplicada comparáveis itens padrão, todos os custos de fabricação e quaisquer outros custos incorridos em relação a esses itens especiais, até o data do cancelamento, ou como conseqüência de tal cancelamento deve ser paga.

Contributions to the publicity fund shall be payable for the whole of a calendar year.
As contribuições para o Fundo de Propaganda são devidas em relação ao ano civil completo.

This fee shall be payable in full once the registration is notified to the credit rating agency.
Esta taxa deve ser paga na totalidade, logo que o registo seja notificado à agência de no tação de risco em causa.

Interest on any principal sum due under this Chapter shall be payable when necessary in order to ensure full reparation.
Juros sobre qualquer montante principal devido no âmbito deste capítulo será paga quando for necessário, a fim de assegurar a reparação integral.

Compensation shall be payable in accordance with national laws and regu-lations for any loss or damage suffered as a result of the wrongful exercise of the in- spectors' powers.
Devem ser pagas indemnizações, de acordo com a legislação nacional, por danos ou perdas resultantes do exercício ilícito dos poderes dos inspectores.

In the latter case, the practitioner's fees shall be payable by the Foundation up to a maximum fixed by the Administrative Board.
Neste último caso, os honorários do médico ficam a cargo da Fundação até ao montante máximo fixado pelo Conselho de Administração.

Contributions shall be payable in the currency of the country in which the headquarters of the Organization is located, except if otherwise authorized by the General Council.
As contribuições deverão ser pagas na moeda do país em que estiver localizada a sede da Organização, salvo autorização em contrário do Conselho Geral.

Financial contributions to the special account shall be payable in freely usable currencies and shall be exempt from foreign exchange restrictions.
As contribuições para a conta especial são pagas em moedas livremente utilizáveis e não estão sujeitas a restrições de câmbio.

Compensation shall be payable, in respect of each Member State concerned, for the destruction referred to in paragraph 1, subject to both the maximum number of pieces laid down in Annex I and the time limits specified therein.
É concedida, a cada Estado-Membro em causa, até ao limite do número máximo de peças constante do anexo I e em relação ao período definido no referido anexo, uma compensação pela destruição prevista no n.o 1.

Fees for the maintenance of existing certificates and approvals shall be payable in accordance with a timetable decided by the Agency and communicated to the holders of such certificates and approvals.
As taxas relativas à manutenção de certificados e homologações existentes devem ser pagas segundo um calendário decidido pela Agência e comunicado aos detentores desses certificados e homologações.