O Que é SHALL BE REQUIRED em Português

• devem
• será exigida
• é necessária
• devem ser obrigados
• é exigível
• deve
• deverá
• deverão
• será exigido
• é exigida

Exemplos de uso de Shall be required em Inglês e suas traduções para o Português

For this purpose, proof of identification shall be required.
Para este fim, ser-lhe-á exigida uma prova de identificação.

Every applicant shall be required to have a permanent office within the Community.
O requerente deve possuir uma sede permanente na Comunidade.

In either case the assent of the European Parliament shall be required.
Em ambos os casos é exigido o parecer favorável do Parlamento Europeu.

One original paper copy shall be required as a minimum.
Exige-se que seja apresentado, pelo menos, um exemplar original em papel.

In other cases, an absolute majority of the members present shall be required.
Nos demais casos exigir-se-á a maioria absoluta dos membros presentes.

Unanimity on the part of Coreper shall be required for any derogation from that period12.
É necessária a unanimidade do Coreper para derrogar este prazo12.

In either case, the assent of the European Parliament shall be required.
Em qualquer dos casos é necessário o parecer favorável do Parlamento Europeu.

Every applicant shall be required to have a permanent office within the Community.
Todos os requerentes deverão dispor de uma sede permanente na Comunidade.

For the validity of the meetings, the presence of at least three members shall be required.
Para a validade das sessões, é necessária a presença de pelo menos três membros.

In particular, the Member States shall be required to take the necessary steps to.
Em particular, os Estados-Membros devem adoptar as disposições necessárias para.

All persons exporting products for which they claim a refund shall be required to.
Qualquer pessoa que exporte produtos para os quais solicite a concessão da restituição deve.

The applicant shall be required to pay the prescribed fees and professional fees.
O requerente deve ser obrigado a pagar as taxas prescritas e honorários profissionais.

All persons exporting products for which they claim a refund shall be required to.
As pessoas que exportem produtos para os quais solicitem a concessão de uma restituição devem.

No authorisation shall be required for access to ECI graded Eura- Restricted.
Não é requerida nenhuma autorização para o acesso aos CSE do regime EURA-DIFUSÃO RESTRITA.

Where information is given under paragraph 1, the Member States shall be required to.
Quando tiver sido presuda uma informação ao abrigo do n? 1, os Estados membros deverão.

Unanimity on the part of Coreper shall be required for any derogation from that period 20.
É necessária a unanimidade do Coreper para afastar a aplicação deste prazo(20).

Where information is given pursuant to paragraph 1, the Member States shall be required to.
Quando tiver sido prestada uma informação ao abrigo do nº 1, os Estados-membros deverão.

No export licence shall be required in connection with the customs export formalities.
Não é exigida qualquer licença de exportação aquando do cumprimento das formalidades aduaneiras de exportação.

Where recovery and/or sanctions apply as in paragraph 1, the recipient/applicant shall be required.
Caso sejam aplicados o reembolso e/ou as sanções previstos no n.o 1, o beneficiário/requerente deverá.

All goods shall be required only to conform to the specification in the Specification Document.
Todos os produtos devem ser obrigados a cumprir apenas as especificações do Documento de Especificação.

In the cases referred to in points(c),(d) and(e), the Council shall be required to act within a period of three months.
Nos casos referidos nas alíneas c, d e e, o Conselho deve deliberar no prazo de três meses.

In the case of such use or consumption, no declaration for the release for free circulation or temporary admission procedure shall be required.
No caso de tal utilização ou consumo não é exigida uma declaração de introdução em livre prática ou de importação temporária.

The competent authority shall be required to inform competent authorities of other Member States accordingly.
A autoridade competente deve informar desse facto as autoridades competentes dos demais Estados-Membros.

At the moment of submission of his/her first visa application each applicant shall be required to appear in person.
Aquando da apresentação do seu primeiro pedido de visto, o requerente deverá apresentar-se pessoalmente.

This manufacturing authorization shall be required nothwithstanding that the medicinal products manufactured are intended for export.
Exige-se igualmente a autorização de fabrico quando os medicamentos sejam fabricados para a exportação.

Where the beneficiaries are those specified in Article 191(2), the express agreement of the State or States concerned shall be required.
Quando se trate dos beneficiários previstos no n° 2 do artigo 191°, é necessário o acordo expresso do ou dos Estados em causa.

Interested parties providing confidential information shall be required to furnish non-confidential summaries thereof.
As partes interessadas que forneçam informações confidenciais devem apresentar resumos não confidenciais destas.

The End User shall be required to back up all existing data, software and program facilities prior to the provision of technical support.
O Usuário final deverá ser solicitado a fazer backup de todos os dados, software e recursos de programa existentes antes do fornecimento de suporte técnico.

But God said to him, Fool, this night thy soul shall be required of thee; and whose shall be what thou hast prepared?
Mas Deus lhe disse: Insensato, esta noite te pedirão a tua alma; e o que tens preparado, para quem será?

Shall be required to pay at least a minimum price, adjusted by price increases or reductions to allow for deviations from the standard quality.
A obrigação de pagar pelo menos um preço mínimo ajustado pela aplicação de bonificações ou de reduções correspondentes às diferenças de qualidade em relação à qualidade-tipo.