O Que é SERÁ EXIGIDA em Inglês

• be required
• will be required
• will be demanded
• is required
• will be called

Exemplos de uso de Será exigida em Português e suas traduções para o Inglês

Essa declaração não será exigida.
Such certification shall not be required.

Velocidade inferior será exigida para mais pegajoso da pasta.
Lower speed will be required for more sticky slurry.

Uma identificação formal será exigida.
A formal identification is going to be required.

Por favor, observe também que será exigida uma caução de EUR 500 à chegada.
Please note that a deposit of EUR 500 is required upon arrival.

Esta mesma noite a sua vida lhe será exigida.
This very night your life will be demanded from you.

A partir de 2017 será exigida plena conformidade por parte dos fabricantes de automóveis.
From 2017, full compliance will be required from carmakers.

Uma cópia dos seguintes documentos será exigida de você.
A copy of the following documents will be required from you.

A utilização da chave será exigida, limitando a sua capacidade de reutilizar esse plugin.
A key use will be required, limiting your ability to reuse this plugin.

O dono terá que aceitar isso e nenhuma restituição será exigida.
The owner is to accept this, and no restitution is required.

Para o exercício deste direito, não será exigida nenhuma formalidade.
No formality shall be required in order to exercise the right.

Não será exigida qualquer garantia para o veículo rodoviário, o conjunto de veículos ou o contentor.
No guarantee shall be required for the road vehicle or combination of vehicles or container.

Para o exercício deste direito não será exigida nenhuma formalidade.
No formality is required in respect of the exercise of this right.

Contudo, será exigida uma garantia de boa execução quando forem excedidos os seguintes limiares.
However, a performance guarantee shall be required where the following thresholds are exceeded.

À medida em que a crise se espalha na Europa, mais austeridade será exigida.
As the crisis in Europe spreads, further austerity will be demanded.

Essa autorização de fabrico será exigida também para os medicamentos veterinários destinados à exportação.
This manufacturing authorization shall likewise be required for veterinary medicinal products intended for export.

Daquele a quem muita luz for dada, mais obediência será exigida.
To whom much light is given, of him shall much obedience be required.

Todavia, essa garantia não será exigida se já estiverem reunidas as condições para o pagamento da ajuda.
However, no security shall be required where all the requirements for payment of the aid have already been met.

A oferta pública referida no Artigo 46 acima também será exigida ainda.
The public offering referred to in Article 46 above shall also be required.

A aprovação prevista no artigo 7.o não será exigida para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 30 de Junho de 2002.
Approval as provided for in Article 7 shall not be required for the period from 1 January to 30 June 2002.

O serial permanecerá válido, mas uma nova Chave será exigida após 30 dias;
The Serial will remain valid, but a new Key will be required after 30 days.

Uma fonte de água será exigida dentro de 20m e 4-6 horas são exigidas idealmente para encher acima a associação.
A water supply will be required within 20m and ideally 4-6 Hours is required to fill up the pool.

O órgão de decisão poderá ter mandato até um determinado nivel, acima do qual será exigida a aprovação do GAC.
The DMB may be mandated only up to a certain financial threshold, above which FLAG approval is required.

Esta declaração é muito importante pois será exigida pelo banco para a conversão em nossa moeda.
This declaration is very important therefore will be demanded by the bank for the conversion in our currency.

Será exigida a apresentação de resumos não confidenciais às partes interessadas que forneçam informações confidenciais.
Interested parties providing confidential information shall be required to furnish non-confidential summaries thereof.

A nova estrutura de certificação e especialização será exigida para todos os parceiros de canal a partir de agosto de 2012.
The new certification and specialization framework will be required for all Channel Partners beginning August 2012.

De acordo com a concepção de Marshall, cada mercadoria tem uma curva de demanda que indica que quantidades será exigida a que preço.
According to Marshall's conception, each commodity has a demand curve which indicates what quantities will be demanded at what price.

Nenhuma compensação será exigida pelos produtos que tenham sido utilizados para os fins a que se destinam.
No compensation will be demanded for products which have been used for the purpose for which they are intended.

Sempre que o pré-financiamento representar mais de 80 % do montante total da subvenção e desde que exceda 60000 EUR, será exigida uma garantia.
Where the pre-financing represents over 80% of the total amount of the grant and provided it exceeds EUR 60000, a guarantee shall be required.

Cada coautor deve assinar esta declaração, que será exigida juntamente com o manuscrito e a"Guia de Exigências para os Manuscritos.
Each co-author must sign this declaration, which is required along with the manuscript and the"Guide to Requirements for Manuscripts.

Será exigida uma garantia a título de contrapartida do pagamento de pré-financiamentos superiores a 150000 EUR ou nos casos referidos no n.o 6, segundo parágrafo, do artigo 135.o.
A guarantee shall be required in return for the payment of pre-financing exceeding EUR 150000 or in the case referred to in Article 135(6), second subparagraph.

Como usar "será exigida" em uma frase

Será exigida a comprovação de proficiência em uma das seguintes línguas: Alemão, Espanhol, Francês ou Italiano.

A navegação será exigida e a concentraçãeste fundamental, em todo trecho cronometrado.

A segunda língua estrangeira para o curso de doutorado será exigida no prazo de até 12 meses, após o ingresso no curso.

A navegaçãeste será exigida e a concentraçãeste fundamental, em todo trecho cronometrado.

O chocolate turbinado, no entanto, será vendido apenas mediante receita médica, garante a diretora de marketing da Officilab, Cláudia Souza. — Será exigida a receita.

XI.8 Os critérios para credenciamento de coorientadores são os mesmos aplicados a orientadores externos à Universidade de São Paulo, entretanto, não será exigida a responsabilidade de ministrar disciplina.

Sempre que outras empresas/parceiros forem contratadas para prover serviços de apoio ao site, será exigida a adequação aos padrões de privacidade da Serafine.

Será exigida a escolaridade de nível medio técnico em magisterio ou qualquer curso de nível médio técnico como o de contabilidade servirá ?

DAS INSTALAÇÕES DE HIDRANTES Art. 6° - Será exigida a instalação de hidrantes nos casos de loteamento e de grupamentos de edificações (vilas ou conjuntos residenciais).