O Que é SHALL ENDURE em Português

• perseverar
• permanecerá
• perdurará
• devo resistir

Exemplos de uso de Shall endure em Inglês e suas traduções para o Português

I shall endure all the pain.
Eu vou suportar toda a dor.

But our civilization shall endure"!
Mas a nossa civilização perdurará!

His name shall endure forever.
Teu nome permanecerá para sempre.

For now, at least, the people of Ryloth shall endure.
Por agora, pelo menos, o povo de Ryloth perdurará.

But the LORD shall endure for ever.
Mas o Senhor está entronizado para sempre;

What we do for God's sake of is what shall endure.
O que fazemos em nome de Deus é o que deve permanecer.

You who have sinned shall endure the tortures of the devil.
Tu que pecaste terás de sofrer as torturas do diabo.

Though they may pass away, the divine precepts shall endure.
Ainda que passem, perdurarão os divinos preceitos.

But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
Aquele, porém, que perseverar até o fim, esse será salvo.

Each spiritual message expressed in such a colossal stone structure shall endure throughout the millennia.
Cada mensagem espiritual, expressa numa estruturação tão colossal de pedras, perdurará milênios.

His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
A sua semente durará para sempre, e o seu trono, como o sol diante de mim.

Death comes to us all,"but great achievements,"they build a monument which shall endure until the sun grows cold.
A morte chega a todos nós mas os grandes feitos constroem um monumento que perdurará até que o sol arrefeça.

But he that shall endure unto the end, the same shall be saved" Matthew 24:13.
Mas aquele que perseverar até ao fim será salvo" Mateus 24:13.

Ere long will everything visible perish and only that which hath been revealed by God, the Lord of lords, shall endure.
Breve haverá e perecer tudo o que é visível, e só durará o que foi revelado por Deus, o Senhor dos senhores.

The Bible tells us, he that shall endure unto the end shall be saved.
A Bíblia nos diz, aquele que perseverar até ao fim será salvo.

His seed shall endure forever, and his throne as the sun before me. It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.
A sua descendencia subsistira para sempre, e o seu trono sera como o sol diante de mim; sera estabelecido para sempre como a lua, e ficara firme enquanto o ceu durar.

And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
E sereis odiados de todos por causa do meu nome; mas aquele que perseverar até o fim, esse será salvo.

But you, O LORD, shall endure forever; and your remembrance unto all generations.
Mas tu, SENHOR, permanecerás para sempre, e a tua memória, de geração em geração.

Jesus said,«You shall be hated of all men for My name's sake: but he that shall endure to the end, the same shall be saved.».
Jesus disse:«E sereis aborrecidos por todos por amor do Meu nome; mas quem perseverar até ao fim, esse será salvo.».

But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.
Mas o Senhor está entronizado para sempre; preparou o seu trono para exercer o juízo.

The heavens may vanish and the earth wax old, but my righteousness shall endure forever and my salvation from generation to generation.”.
Os céus podem desaparecer e a Terra envelhecer, mas a minha retidão subsistirá para sempre e a minha salvação durará de geração a geração”.

But Christ's to the end shall endure, As sure as the earnest is given; More happy, but not more secure, The glorified spirits in heaven.
Mas os de Cristo até o fim serão perseverantes, Tão certo como os penhores são dados, Mais felizes, porém não mais confiantes, Os espíritos no céu glorificados.

Ye shall be hated of all men for My name's sake," He added;"but he that shall endure unto the end, the same shall be saved." Mark 13:13.
E odiados de todos sereis por causa do Meu nome”, acrescentou Ele;“mas aquele que perseverar até ao fim será salvo”. Marcos 13:13.

They shall perish, but you shall endure: yea, all of them shall grow old like a garment; as a vesture shall you change them, and they shall be changed.
Eles perecerão, mas tu permanecerás; todos eles, como uma veste, envelhecerão; como roupa os mudarás, e ficarão mudados.

The ceremony took place at the Isis-Urania Temple in London's Mark Masons Hall, where Crowley accepted his motto and magical name of"Frater Perdurabo", a Latin term meaning"Brother I shall endure to the end.
A cerimônia foi realizada no Salão de Mark Mason em Londres, onde Crowley aceitou seu lema e seu nome mágico de Frater Perdurabo, significando"Eu devo resistir até o fim.

Matt 24:13 13 But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
Matt 24:13 13 Mas aquele que perseverar até o fim, esse será salvo.

The ceremony took place in the Golden Dawn's Isis-Urania Temple held at London's Mark Masons Hall, where Crowley took the magical motto and name"Frater Perdurabo", which he interpreted as"I shall endure to the end.
A cerimônia foi realizada no Salão de Mark Mason em Londres, onde Crowley aceitou seu lema e seu nome mágico de Frater Perdurabo, significando"Eu devo resistir até o fim.

The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works.
Permaneça para sempre a glória do Senhor; regozije-se o Senhor nas suas obras;

I am the first and the last; there is no God beside me.” Speaking for the Lord God of Israel, this new prophet said:“The heavens may vanish and the earth wax old, but my righteousness shall endure forever and my salvation from generation to generation.”.
Não a criei em vão; formei-a para ser habitada.”“Sou o primeiro e o último; não há Deus além de mim.” Falando pelo Senhor Deus de Israel, esse novo profeta disse:“Os céus podem desaparecer e a Terra envelhecer, mas a minha retidão subsistirá para sempre e a minha salvação durará de geração a geração”.

His name shall endure forever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
O seu nome permanecerá eternamente; o seu nome se irá propagando de pais a filhos, enquanto o sol durar; e os homens serão abençoados nele; todas as nações lhe chamarão bem-aventurado.