O Que é SHALL NOT SEEK em Português

• não procuram
• não buscará
• não procurarei

Exemplos de uso de Shall not seek em Inglês e suas traduções para o Português

I shall not seek the star, Your Dark Majesty.
Não perseguirei essa estrela, Majestade das Trevas.

Member States shall respect their independence and shall not seek to influence them in the performance of their tasks.
Os Estados-Membros respeitam a sua independência e não procuram influenciá-los no exercício das suas funções.

I shall not seek the star, Your Dark Majesty.
Eu não procurarei essa estrela, sua Majestade das Trevas.

Client hereby accepts that such variations may occur and hereby affirms that Client shall not seek to object or charge this back.
O cliente gentilmente aceita que esta variação pode ocorrer e gentilmente afirma que o mesmo não procurará cobrar tal diferença de volta.

You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.
Não lhes procurarás nem paz nem prosperidade por todos os teus dias para sempre.

Then the priest shall look on him: and, behold, if the scall be spread in the skin, the priest shall not seek for yellow hair; he is unclean.
Então o sacerdote o examinará, e eis que, se a tinha se tem estendido na pele, o sacerdote não buscará pêlo amarelo; imundo está.

I shall not seek and I will not accept the nomination of my party for another term as your president.
Não procurarei nem aceitarei a candidatura do meu partido por outro período como seu presidente.

At the close of his speech he also announced,"I shall not seek, and I will not accept, the nomination of my party for another term as your President.
Ele afirmou:"eu não buscarei e nem aceitarei a nomeação do meu partido para outro mandato como seu presidente.

I shall not seek and I will not accept the nomination of my party for another term as your president.
Não vou buscar… nem aceitar… a indicação do meu partido para mais um mandato como seu presidente.

With America's sons in the field far away, I shall not seek and I will not accept the nomination of my party for another term as President.
Com os filhos da América a combater tão longe eu não procurarei, nem aceitarei, ser o candidato do meu partido às eleições presidenciais.

I shall not seek to establish whether our colleague Mr Planas was optimistic in his judgements, or whether it was Mr Graziani who was a little pessimistic in giving the opinion of the institutional committee.
Não procurarei saber se o nosso excelente colega, o Sr. Planas, foi optimista no seu juízo ou se será o Sr. Grazianni, transmitindo o parecer da Comissão, que é um pouco pessimista.

Member States, Community institutions or any other public or private body shall not seek to influence the members of the ESRB in the performance of their ESRB tasks.
Os Estados-Membros, as instituições comunitárias ou qualquer outro organismo do sector público ou privado não procuram influenciar os membros do CERS na execução das suas tarefas ligadas ao CERS».

Member States shall not seek to influence the members of the ESRB in the performance of their ESRB tasks.
Os Estados-Membros não procuram influenciar os membros do CERS na execução das suas tarefas ligadas ao CERS».

But if the scall spread much in the skin after his cleansing; 36 Then the priest shall look on him: and, behold, if the scall be spread in the skin, the priest shall not seek for yellow hair; he is unclean.
Mas se, depois da sua purificação, a tinha estender na pele, 36 o sacerdote o examinará; se a tinha se tiver estendido na pele, o sacerdote não buscará pêlo amarelo; o homem está imundo.

I, Uther Pendragon, King of Camelot. I shall not seek to change thee in any way. I shall respect thee, as I respect myself.
Eu, Uther Pendragon, Rei de Camelot… não tentarei mudar-vos em nenhum aspecto, respeitar-vos-ei como a mim mesmo.

Each member shall respect the executively international character of the responsibilies of the Executive Director and other staff and shall not seek to influence them in the discharge of their responsibilities.
Cada membro da organização deve respeitar o carácter exclusivamente internacional das responsabilidades do director executivo e dos outros membros do pessoal e não procurar influenciá-los no exercício das suas funções.

Accordingly, I shall not seek, and I will not accept, the nomination of my party for another term as your President.
Conformemente, eu não procurarei, e não aceitarei, a nomeação do meu partido para um outro mandato como vosso presidente.

In the clean version of the text, that section had been revised to say that members"shall not seek, take or maintain any voluntary restraints or any other similar measures on traffic in transit.
Na versão revisada do texto, essa seção afirma que os membros"não devem buscar, tomar ou manter quaisquer restrições voluntárias ou outras medidas semelhantes sobre comércio em trânsito.

A disputing party shall not seek to review, set aside, annul, revise or initiate any other similar procedure as regards an award under this Section;
Uma parte litigante não procuram rever, deixou de lado, anular, rever ou iniciar qualquer outro procedimento semelhante no que diz respeito uma concessão nos termos desta Seção;

Each member shall respect the exclusively international character of the responsibilities of the executive director, senior officials and staff and shall not seek to influence them in the discharge of their responsibilities.
Todos os membros devem respeitar o carácter exclusivamente internacional das funções do director executivo, dos altos funcionários e do pessoal e não devem procurar influenciá-los na execução das suas tarefas.

In accordance with the Statute, the ESCB shall not« seek or take instructions from Community institutions or bodies, from any government of a Member State or from any other body».
De acordo com o disposto nos Estatutos, o SEBC não pode“ solicitar ou receber instruções das instituições ou organismos comunitários, dos governos dos Estados-Membros ou de qualquer outra entidade”.

In later years he was quite outspoken of the pursuit of science as a whole: Naur can possibly be identified with the empiricist school, that tells that one shall not seek deeper connections between things that manifest themselves in the world, but keep to the observable facts.
Naur poderia ser identificado com a escola Empirista, segundo a qual uma pessoa não deve procurar conexões profundas entre coisas que se manifestam no mundo, mas se ater aos fatos observáveis.

The Community and the Member States shall not seek to influence the European Central Bank, the central banks of the Member States and the members of their decisionmaking bodies in the performance of their tasks and shall respect their independence.
A Comunidade e os Estados-membros não tentarão influenciar o Banco Central Europeu, os bancos centrais dos Estados-membros e os membros dos seus órgãos na execução das suas funções, e respeitarão a sua independência.

The representatives of the Commission's departments shall be entitled to be present in the meetings of the Scientific Committee, the Scientific Panels and their working groups. If invited to do so, they may assist for the purposes of clarification or information but shall not seek to influence discussions.
Os representantes dos serviços da Comissão poderão estar presentes nas reuniões do Comité Científico, dos painéis científicos e dos respectivos grupos de trabalho; podem prestar assistência para fins de esclarecimento ou informação, se convidados a fazê-lo, mas não procurarão influenciar os debates.

In the performance of their duties, the Executive Director and other staff shall not seek or receive instruction from any member or from any other authority external to the Organization.
No exercício das suas funções, o director executivo e os outros membros do pessoal não solicitam nem aceitam instruções de nenhum membro nem de nenhuma autoridade exterior à Organização.

The Agency shall not seek such access until the use of wide-area environmental sampling and the procedural arrangements therefor have been approved by the Board and following consultations between the Agency and the State concerned.
A Agência não pedirá o acesso enquanto a colheita de amostras ambientais em áreas extensas e as disposições processuais que lhe são aplicáveis não tiverem sido aprovadas pelo Conselho e após consultas entre a Agência e o Estado em questão.

A being of the future shall not be hermaphrodite but a being of harmonious and similar reactions, which shall not seek attraction and reaction in the diversity of sexes, but a complement eventually harmonious and only lightly differentiated.
O ser do futuro não será um hermafrodita, mas um ser de reações harmônicas e similares que não buscará na diversidade dos sexos a atração e a reação, mas um complemento harmônico e apenas ligeiramente diferenciado.

This is that neither the voting members of the boards, nor the chairperson or executive director, shall seek or take instructions from EU institutions or bodies, Member State governments or any public or private body, and that these, in turn, shall not seek to influence the chair or the executive director in the performance of their tasks.
Tal significa que nem os membros dos conselhos com direito a voto, nem o presidente ou director executivo, procurarão ou aceitarão instruções das instituições da UE ou seus órgãos, governos dos Estados-Membros ou quaisquer organismos públicos ou privados, e que estes, por sua vez, não procurarão influenciar o presidente ou o director executivo na execução das respectivas tarefas.

Independence In accordance with Article 108 of the Treaty establishing the European Community and Article 7 of the Statute of the ESCB, members of the Governing Council, when exercising the powers and carrying out the tasks and duties conferred upon them, shall not seek or take instructions from Community institutions or bodies, from any government of a Member State or from any other body, including any decision-making body that they belong to.
Independência De acordo com o disposto no artigo 108.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia e no artigo 7.º dos Estatutos, os membros do Conselho do BCE, no exercício dos poderes e no cumprimento das atribuições e deveres que lhes são cometidos, não podem solicitar ou receber instruções das instituições ou organismos comunitários, dos governos dos Estados-Membros ou de qualquer outra entidade, incluindo qualquer órgão de decisão de que façam parte.

And shall He not seek retribution?
E não irá Ele procurar vingança?