O Que é SHALL NOT RETURN em Português

• não voltará
• não retrocederá
• não regressarão
• não devolverá

Exemplos de uso de Shall not return em Inglês e suas traduções para o Português

I shall not return.
Se eu não regressar.

I shall go to him, but he shall not return to me.
Eu irei para ela, porem ela não voltara para mim.

Jesus shall not return to gather His people.».
Jesus não voltará para reunir o Seu povo.».

I shall go to him, but he shall not return to me.».
Eu irei a ela, porém ela não voltará para mim.».

Jesus shall not return to gather His people.»«… no man shall see the Lord.».
Jesus não voltará para reunir o Seu povo.»«… ninguém verá o Senhor.».

Behold they not how many We have destroyed before them of the generations! verily Unto them they shall not return.
Não reparam, acaso, em quantas gerações, antes deles, aniquilamos? Não retornarão a eles.

I shall go to him, but he shall not return to me.» The Moment of Truth Lesson 17.
Eu irei a ela, porém ela não voltará para mim.» A Hora da Verdade Lição 17.

It shall not return to me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing for which I sent it.
Ela não voltará para mim vazia, antes fará o que me apraz, e prosperará naquilo para que a enviei.

But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me.
Todavia, agora que é morta, por que ainda jejuaria eu? Poderei eu fazê-la voltar? Eu irei para ela, porém ela não voltará para mim.

Yahweh's anger shall not return, until he has executed, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days you shall understand it perfectly.
Não retrocederá a ira do Senhor, até que ele tenha executado e cumprido os seus desígnios. Nos últimos dias entendereis isso claramente.

According to the book,"Jesus, the Love of God", Publisher: Order of the Grail on Earth, Jesus said to his disciples:"I shall not return for the Final Judgment, but the Son of Man shall..
Ordem do Graal na Terra, disse Jesus aos seus discípulos:"Eu não voltarei para o Juízo Final, mas virá o Filho do Homem. Descerá do céu.

The anger of the LORD shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart: in the latter days ye shall consider it perfectly.
Não retrocederá a ira do Senhor, até que ele tenha executado e cumprido os seus desígnios. Nos últimos dias entendereis isso claramente.

Therefore thus says Yahweh, If you return, then will I bring you again, that you may stand before me; and if you take forth the precious from the vile, you shall be as my mouth: they shall return to you, but you shall not return to them.
Portanto assim diz o Senhor: Se tu voltares, então te restaurarei, para estares diante de mim; e se apartares o precioso do vil, serás como a minha boca; tornem-se eles a ti, mas não voltes tu a eles.

The anger of Jehovah shall not return, until he have executed, and until he have performed the purposes of his heart: at the end of the days ye shall understand it clearly.
Não retrocederá a ira do Senhor, até que ele tenha executado e cumprido os seus desígnios. Nos últimos dias entendereis isso claramente.

Freddy doesn't understand why he was left by Ai tied to a tree at the park, the Siberian Husky Freezer appears, gloomy, frightening the little dog saying that humans are unstable, that his owner abandoned him, and she shall not return.
Freddy não entende porque foi deixado por Ai amarrado à uma árvore no parque; o Husky Siberiano Freezer aparece e, sombrio, assusta o pequeno cão dizendo que os humanos são instáveis, que sua dona o abandonou, que ele espere o tempo que quiser, mas ela não voltará.

The fierce anger of the LORD shall not return, until he have done it, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall consider it.
Não retrocederá o furor da ira do Senhor, até que ele tenha executado, e até que tenha cumprido os desígnios do seu coração. Nos últimos dias entendereis isso.

Whenever the total amounts of species subject to by-catch limits in any future haul exceed those limits, vessels shall again immediately move a minimum of five nautical miles away from the previous haul position and shall not return to the Area for at least 48 hours.
Sempre que as quantidades totais das espécies sujeitas a limites de capturas acessórias excederem, em qualquer lanço posterior, esses limites, os navios voltarão a afastar-se imediatamente, no mínimo, 5 milhas marítimas da posição do lanço anterior e não regressarão à zona durante um período mínimo de quarenta e oito horas.

The fierce anger of Yahweh shall not return, until he has executed, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days you shall understand it.
Não retrocederá o furor da ira do Senhor, até que ele tenha executado, e até que tenha cumprido os desígnios do seu coração. Nos últimos dias entendereis isso.

They hear the living Word of the Living God and that Word does exactly what God wants it to do. Thus God says,"So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it" Isa. 55:11.
É um chamado interno que é direcionado ao coração regenerado e que sempre produz fruto. Deus diz:"Assim será a minha palavra, que sair da minha boca; ela não voltará para mim vazia, antes fará o que me apraz, e prosperará naquilo para que a enviei" Isaías 55:11.

For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, which shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.
Na verdade o vendedor não tornará a possuir o que vendeu, ainda que esteja por longo tempo entre os viventes; pois a visão, no tocante a toda a multidão deles, não voltará atrás; e ninguém prosperará na vida, pela sua iniqüidade.

Whenever the total amounts of species for which by-catch limits apply in any subsequent haul exceed the said limits, vessels shall again immediately move a minimum of five nautical miles from the previous haul position and shall not return to the area for at least 48 hours.
Sempre que as quantidades totais das espécies a que se aplicam limitações das capturas acessórias excedam, em qualquer lanço posterior, os referidos limites, os navios voltarão a deslocar-se imediatamente para uma distância mínima de 5 milhas marítimas dos lanços anteriores e não regressarão à zona durante um período mínimo de 48 horas.

So shall my word be that goes out from my mouth; it shall not return to me empty, but it shall accomplish that which I purpose, and shall succeed in the thing for which I sent it.
Assim será a palavra que sair da minha boca; ela não voltará para mim vazia; antes, fará o que me apraz e prosperará naquilo para que a enviei.

Whenever the total amounts of species for which by-catch limits apply in any subsequent haul exceed the said limits, vessels shall again immediately move a minimum of five nautical miles from the previous haul position and shall not return to the area for at least 48 hours.
Sempre que as quantidades totais das espécies a que são aplicáveis limitações das capturas acessórias excederem, em qualquer lanço posterior, os referidos limites, os navios voltarão a deslocar-se imediatamente para uma distância mínima de cinco milhas marítimas da posição do lanço anterior e não regressarão à zona durante um período mínimo de 48 horas.

So shall my word be that goes forth out of my mouth: it shall not return to me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing I sent it to do.
Assim será a palavra que sair da minha boca: ela não voltará para mim vazia, antes fará o que me apraz, e prosperará naquilo para que a enviei.

Those who claim that Jehovah has been trying for six thousand years to convert the world, and failing all the time, must find it difficult to reconcile such views with the Bible assurance that all God's purposes shall be accomplished. His Word shall not return unto him void, but shall prosper in the thing whereto it was sent.
Os que pretendem que Jeová estava tratando de converter o mundo durante seis mil anos, e que não o tem conseguido em todo esse tempo, devem achar se em dificuldades para reconciliarem tais ideias com a afirmação bíblica garantindo que todos os propósitos de Deus se cumprirão, e que sua palavra não voltará vazia, antes fará o que lhe apraz, e prosperará em aquilo para que a enviou.

Polar shall not return any paid License fees even if the License holder would not use the Site or if the License holder ceases to use the Site for any reason or provides a termination notice at any time during the running License period.
A Polar não devolverá quaisquer taxas de licenciamento pagas mesmo que o titular da Licença não utilize o site, deixe de utilizar o Site por qualquer motivo ou forneça um aviso de cessação em qualquer altura durante o período em curso da Licença.

According to the book,“Jesus, the Love of God”, Publisher: Order of the Grail on Earth, Jesus said to his disciples:”I shall not return for the Final Judgment, but the Son of Man shall. He shall come down form the heavens as was once predetermined at the beginning of Earth's existence.
Segundo o livro“Jesus o Amor de Deus”, Ed. Ordem do Graal na Terra, disse Jesus aos seus discípulos:”Eu não voltarei para o Juízo Final, mas virá o Filho do Homem. Descerá do céu, como fora predeterminado desde que a Terra existe. Ele, como eu, é Filho de Deus. Ao mesmo tempo é também rei do eterno e supremo templo, nas alturas.

Polar shall not return any paid License fees even if the License holder would not use the Site or if the License holder ceases to use the Site for any reason or provides a termination notice at any time during the running License period.
A Polar não devolverá qualquer taxa de Licença paga, mesmo se o titular da Licença não for usar o Site ou se o titular da Licença deixar de usar o Site por qualquer motivo ou fornecer um aviso de rescisão a qualquer momento durante o período de Licença vigente.

For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater: 11 So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.
Porque, assim como a chuva e a neve descem dos céus e para lá não tornam, mas regam a terra, e a fazem produzir e brotar, para que dê semente ao semeador, e pão ao que come, 11 assim será a palavra que sair da minha boca: ela não voltará para mim vazia, antes fará o que me apraz, e prosperará em aquilo para que a enviei.

Not less confidently are we in the spiritual sowing to labor, trusting His assurance,“So shall My word be that goeth forth out of My mouth; it shall not return unto Me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.”“He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.”-Christ's Object Lessons, 65.
Com não menos confiança devemos labutar na sementeira espiritual, confiantes em Sua declaração:“ Assim será a palavra que sair da Minha boca: ela não voltará para Mim vazia, antes fará o que Me apraz, e prosperará em aquilo para que a enviei” Isaías 55:11.“ Aquele que leva a preciosa semente, andando e chorando, voltará sem dúvida com alegria, trazendo consigo os seus molhos”( Salmos 126:6) Parábolas de Jesus, 65.